للنشر الفوري
17 أكتوبر 2022

SFPUC تُكمل المشاريع السيزمية لضمان استعداد نظام الصرف الصحي لدينا بشكل أفضل للزلزال الكبير القادم

تضمن الترقيات والابتكارات عبر النظام بأكمله موثوقية نظام الصرف الصحي ومحطات المعالجة في سان فرانسيسكو للأجيال القادمة

سان فرانسيسكو - في ذكرى زلزال لوما بريتا 1989 ، قام لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو أعلنت (SFPUC) عن الانتهاء من ثلاث ترقيات رئيسية لنظام الصرف الصحي لتعزيز الموثوقية الزلزالية للبنية التحتية الحيوية ، وجميعها معالم حاسمة في الجهود المبذولة على مستوى المدينة للاستعداد للزلزال الكبير القادم. تشمل مشاريع تحسين نظام الصرف الصحي المكتملة (SSIP) محطة North Shore Force الرئيسية التي تمت ترقيتها حديثًا على طول Embarcadero ومحطة Mariposa Pump في Mission Bay ومبنى الترسيب الأساسي في محطة المعالجة الجنوبية الشرقية في Bayview-Hunters Point.

يعد تحديث نظام الصرف الصحي المتقادم وإدماج التكرار الزلزالي في بنيتنا التحتية أمرًا ضروريًا لضمان استمرار نظامنا في حماية الصحة العامة وبيئتنا. هدفنا هو ضمان قدرة نظامنا على أداء خدمة الصرف الصحي الأساسية بأمان في غضون 72 ساعة بعد وقوع زلزال كبير.

قال دينيس هيريرا ، المدير العام لـ SFPUC: "هذا بلد زلزال". "يعد استكمال هذه المشاريع الزلزالية الهامة تطورًا رئيسيًا سيساعد في الحفاظ على بنيتنا التحتية مرنة وقادرة على تحمل الزلازل التي لا مفر منها. وهذا يؤكد أيضًا على أهمية ترقية أنظمتنا ، والتي تعتبر حيوية للصحة العامة. ذكرى زلزال لوما بريتا هي تذكير بأنه يجب أن نكون مستعدين دائمًا في سان فرانسيسكو ".

لقد عمل SFPUC لأكثر من عقدين من الزمن لإصلاح واستبدال وتحديث البنية التحتية الحيوية للمياه والصرف الصحي. بدأ برنامج تحسين نظام المياه البالغة تكلفته 4.8 مليار دولار في عام 2004. ومنذ ذلك الحين ، تم الانتهاء من أكثر من 80 مشروعًا في سبع مقاطعات. يواصل SFPUC التحسينات الرئيسية لمرافق المياه الحيوية ، وأكبرها هو مشروع تحسينات النفق الجبلي. تحل أطقم العمل أيضًا محل 12 ميلًا من خط أنابيب نقل المياه في سان فرانسيسكو كل عام.

اليوم ، مر ما يقرب من عقد من الزمان منذ بدء برنامج تحسين نظام الصرف الصحي ، وهو استثمار على مستوى المدينة بمليارات الدولارات لضمان نظام صرف صحي موثوق به ومرن ومستدام. هذا العمل ضروري لضمان استمرار أنظمتنا الحيوية في القيام بالعمل المذهل وغير المرئي في الغالب لجميع الذين يعيشون ويعملون ويلعبون في سان فرانسيسكو.

التحسينات الزلزالية الرئيسية المكتملة لبنيتنا التحتية

• قوة إعادة التأهيل الرئيسية في مشروع تحسينات إمباركاديرو وجاكسون (FMEJ) أصلح نورث شور فورس ماين (NSFM) التي تخدم أكثر من 350,000 من السكان والشركات عن طريق نقل مياه الصرف الصحي ومياه العواصف من شمال شرق سان فرانسيسكو إلى محطة المعالجة الجنوبية الشرقية. كان NSFM ، الذي يتم استخدامه دائمًا تقريبًا ، في نهاية عمره الإنتاجي وخضع لإصلاحات طارئة في كل من عامي 2008 و 2012. يوفر التحسين التكرار ضد انقطاع الخدمة وتدفقات مياه الصرف الصحي إلى الخليج ، مما يحمي البيئة.

قام المشروع ببناء قوة زائدة عن الحاجة وصمام جديد مما سمح لـ SFPUC بإعادة تأهيل ما يقرب من 190 قدمًا طوليًا من القوة الرئيسية. وشملت الترقيات الأخرى المكونات الميكانيكية والكهربائية. كان التعاون الوثيق مع إدارات المدينة الأخرى وميناء سان فرانسيسكو والمجتمع ضروريًا لتقليل الاضطراب في منطقة إمباركاديرو ذات الكثافة المرورية العالية.

• مشروع تحسين محطة ضخ ماريبوسا حولت محطة الضخ الحالية إلى محطة ضخ في جميع الأحوال الجوية قادرة على تقديم خدمة أفضل للمجتمع المتنامي في Mission Bay و Potrero Hill و Dogpatch ، بما في ذلك Chase Arena الجديدة. تم بناء محطة Mariposa Pump Station (MSP) في الأصل في عام 1954 ، وكانت عبارة عن محطة ضخ للطقس الجاف مسؤولة عن ضخ مياه الصرف الصحي من المنطقة المحيطة إلى محطة المعالجة الجنوبية الشرقية للمعالجة. محطة الضخ الحديثة التي شيدت حديثًا والتي تم بناؤها في نفس الموقع ، قادرة على التعامل مع تدفقات مياه الصرف الإضافية بسبب النمو السكاني ، وهي الآن تلبي متطلبات الزلازل وارتفاع مستوى سطح البحر.

• مشروع إعادة تأهيل وإعادة تأهيل مبنى الترسيب الأولي في محطة المعالجة الجنوبية الشرقية ، وهي أكبر منشآتنا الواقعة في حي Bayview ، قامت بترقية وتحديث هذه المرافق الحيوية لتحمل زلزال 7.8 على صدع سان أندريس. هذا المرفق مسؤول عن فصل المياه العادمة إلى سوائل ومواد صلبة قبل الخضوع للمعالجة اللاحقة وهي خطوة حاسمة في عملية معالجة مياه الصرف الصحي. بالإضافة إلى التحديث الزلزالي ، أضاف المشروع مكونات السلامة والميكانيكية والكهربائية.

مزيد من التحسينات المخطط لها

لقد طورنا عملية قابلة للتكيف ومستدامة لتحديد أولويات مواردنا المحدودة كجزء من ميزانيتنا المتجددة لمدة عامين ودورات التخطيط لمدة 2 سنوات. في الوقت نفسه ، بينما نستثمر في بنيتنا التحتية المادية ، فإننا نستثمر أيضًا في مجتمعاتنا من خلال توفير التدريب والتعاقد على الموارد والفرص للسكان المحليين والشركات الصغيرة.

بينما تم الانتهاء من العديد من مشاريع الصرف الصحي ، لا يزال هناك الكثير من العمل المتبقي لتحديث نظام الصرف الصحي لدينا. لمعرفة المزيد حول التقدم المحرز في مشاريع البنية التحتية ل SFPUC ، يرجى زيارة sfpuc.org/construction-contracts/construction-projects.

ابق على استعداد من خلال الزيارة sfpuc.org/beprepared للتعرف على كيفية تخزين المياه ومعالجتها بشكل صحيح ، وكذلك كيفية إغلاق إمدادات المياه في المنزل عند وقوع الزلزال الكبير التالي.

برنامج تحسين نظام الصرف الصحي

كل يوم ، يعتمد أكثر من مليون مقيم ، وشركة ، وزائر على نظام الصرف الصحي المدمج لدينا لحماية الصحة العامة والبيئة. برنامج تحسين نظام الصرف الصحي (SSIP) هو استثمار بمليارات الدولارات لترقية وتحديث البنية التحتية الحيوية للصرف الصحي في سان فرانسيسكو بتقنيات جديدة لتحسين العمليات ، وتقليل الروائح ، وإدارة مياه العواصف بشكل أفضل ، والحماية من التأثيرات المناخية ، مثل ارتفاع مستوى سطح البحر. تتراوح المشاريع في جميع أنحاء المدينة من البنية التحتية الخضراء المجاورة مثل حدائق المطر التي تجمع وتنظف مياه العواصف ، إلى ترقيات شاملة لمحطة المعالجة. sfpuc.org/ssip

حول لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو هي دائرة تابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. إنها توفر مياه الشرب إلى 2.7 مليون شخص في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، وتجمع وتعالج مياه الصرف الصحي لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو ، وتلبي أكثر من 70 بالمائة من الطلب على الكهرباء في سان فرانسيسكو. مهمتنا هي تزويد عملائنا بخدمات مياه وكهرباء وصرف صحي عالية الجودة وفعالة وموثوقة بطريقة تقدر المصالح البيئية والمجتمعية وتحافظ على الموارد الموكلة إلى رعايتنا. تعلم اكثر من خلال www.sfpuc.org.