ПРЕСС-РЕЛИЗ
17 октября 2022

SFPUC завершает сейсмические проекты, чтобы наша канализационная система была лучше подготовлена ​​к следующему большому землетрясению

Модернизация и инновации во всей системе обеспечивают надежность канализационной системы Сан-Франциско и очистных сооружений для будущих поколений.

САН-ФРАНЦИСКО – В годовщину землетрясения в Лома-Приета в 1989 г. Коммунальная служба Сан-Франциско (SFPUC) объявляет о завершении трех крупных модернизаций канализационной системы, повышающих сейсмическую надежность критически важной инфраструктуры, что является важным этапом общегородских усилий по подготовке к следующему сильному землетрясению. Завершенные проекты по улучшению канализационной системы (SSIP) включают недавно модернизированную силовую магистраль Северного берега вдоль Эмбаркадеро, насосную станцию ​​Марипоза в заливе Мишн и здание первичного отстойника на юго-восточной очистной станции в Бэйвью-Хантерс-Пойнт.

Модернизация нашей устаревающей комбинированной канализационной системы и включение сейсмической избыточности в нашу инфраструктуру необходимы для обеспечения того, чтобы наша система продолжала защищать здоровье населения и нашу окружающую среду. Наша цель - обеспечить, чтобы наша система могла безопасно выполнять основные работы по канализации в течение 72 часов после сильного землетрясения.

«Это страна землетрясений», — сказал генеральный директор SFPUC Деннис Эррера. «Завершение этих критически важных сейсмических проектов является ключевым событием, которое поможет сохранить нашу инфраструктуру устойчивой и способной противостоять неизбежным землетрясениям. Это также подчеркивает важность модернизации наших систем, жизненно важных для общественного здравоохранения. Годовщина землетрясения в Лома-Приета — это напоминание о том, что мы всегда должны быть готовы в Сан-Франциско».

SFPUC более двух десятилетий работал над ремонтом, заменой и сейсмической модернизацией нашей важнейшей инфраструктуры водоснабжения и водоотведения. В 4.8 году была запущена программа улучшения системы водоснабжения стоимостью 2004 миллиарда долларов. С тех пор было завершено более 80 проектов в семи округах. SFPUC продолжает масштабную модернизацию критически важных объектов водоснабжения, крупнейшим из которых является Проект улучшения горного туннеля. Бригады также ежегодно заменяют 12 миль водопровода в Сан-Франциско.

Сегодня прошло почти десятилетие с момента запуска Программы улучшения канализационной системы, многомиллиардной общегородской инвестиции для обеспечения надежной, отказоустойчивой и устойчивой канализационной системы. Эта работа необходима для того, чтобы наши критически важные системы продолжали выполнять удивительную и в основном невидимую работу для всех, кто живет, работает и отдыхает в Сан-Франциско.

Основные завершенные сейсмические усовершенствования нашей инфраструктуры

Ассоциация Force Main Rehabilitation в Embarcadero and Jackson Improvements Project (FMEJ) провел капитальный ремонт магистрали North Shore Force Main (NSFM), которая обслуживает более 350,000 2008 жителей и предприятий, транспортируя объединенные сточные и ливневые воды с северо-востока Сан-Франциско на юго-восточную очистную станцию. Эксплуатируемый почти постоянно НФМ находился на исходе срока службы и подвергался аварийному ремонту как в 2012, так и в XNUMX году. Модернизация обеспечивает резервирование от перерыва в обслуживании и сброса сточных вод в залив, защищая окружающую среду.

В рамках проекта были построены резервная силовая магистраль и новый клапан, что позволило SFPUC реабилитировать примерно 190 погонных футов силовой магистрали. Другие обновления включали механические и электрические компоненты. Тесное сотрудничество с другими городскими департаментами, портом Сан-Франциско и населением было необходимо, чтобы свести к минимуму сбои в районе Эмбаркадеро с интенсивным движением.

Ассоциация Проект усовершенствования насосной станции Марипоса преобразовал существующую насосную станцию ​​во всепогодную насосную станцию, способную лучше обслуживать растущее сообщество районов Mission Bay, Potrero Hill и Dogpatch, включая новую Chase Arena. Первоначально построенная в 1954 году, насосная станция Марипоза (MSP) была насосной станцией для сухой погоды, отвечавшей за перекачку сточных вод из окрестностей на Юго-восточную очистную станцию ​​​​для очистки. Недавно построенная современная насосная станция, построенная на том же месте, способна перекачивать дополнительные потоки сточных вод в связи с ростом населения и теперь отвечает требованиям сейсмостойкости и повышения уровня моря.

Ассоциация Проект сейсмической модернизации и реабилитации здания первичного отстойника на Юго-восточной очистной станции, нашем крупнейшем объекте, расположенном в районе Бэйвью, мы модернизировали и модернизировали эти критически важные объекты, чтобы выдержать землетрясение магнитудой 7.8 в разломе Сан-Андрес. Это сооружение отвечает за разделение сточных вод на жидкие и твердые вещества перед последующей очисткой и является важным этапом в процессе очистки сточных вод. В дополнение к сейсмической модернизации проект добавил безопасность, механические и электрические компоненты.

Запланировано больше улучшений

Мы разработали адаптируемый, устойчивый процесс для определения приоритетов наших ограниченных ресурсов в рамках нашего скользящего двухлетнего бюджета и 2-летних циклов планирования. В то же время, инвестируя в нашу физическую инфраструктуру, мы также инвестируем в наши сообщества, предоставляя ресурсы и возможности для обучения и заключения контрактов с местными жителями и малым бизнесом.

Несмотря на то, что многие канализационные проекты были завершены, предстоит еще много работы по модернизации нашей канализационной системы. Чтобы узнать больше о ходе реализации инфраструктурных проектов SFPUC, посетите веб-сайт sfpuc.org/construction-contracts/construction-projects.

Будьте готовы, посетив sfpuc.org/beprepared узнать о том, как правильно хранить и обрабатывать воду, а также о том, как перекрыть подачу воды в доме на случай следующего крупного землетрясения.

Программа улучшения канализационной системы

Каждый день более миллиона жителей, предприятий и посетителей полагаются на нашу комбинированную канализационную систему для защиты здоровья населения и окружающей среды. Программа улучшения канализационной системы (SSIP) — это многомиллиардная инвестиция в обновление и модернизацию критической канализационной инфраструктуры Сан-Франциско с помощью новых технологий для улучшения работы, уменьшения запаха, лучшего управления ливневыми стоками и защиты от климатических воздействий, таких как повышение уровня моря. Проекты по всему городу варьируются от зеленой инфраструктуры по соседству, такой как дождевые сады, которые собирают и очищают ливневые воды, до масштабной модернизации очистных сооружений. sfpuc.org/ssip

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско является департаментом города и округа Сан-Франциско. Он обеспечивает питьевой водой 2.7 миллиона человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско, а также обеспечивает более 70% потребности Сан-Франциско в электроэнергии. Наша миссия состоит в том, чтобы предоставлять нашим клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации таким образом, чтобы ценить интересы окружающей среды и общества и поддерживать ресурсы, доверенные нашей заботе. Узнайте больше на www.sfpuc.org.