Mataala mataala

Va'aiga lologa ma matagi malosi mo San Francisco. 

Mo lou saogalemu, aloese mai le aveta'avale po'o le savali ile vai tutu i so'o se tau.
Fa'amolemole ia fa'aeteete i tapuni fa'alilolilo atonu na matala. Lipoti atu pupuni fa'alanoa ua to'esea ile @SF311. 

Fa'alavelave Fa'alavelave Fa'afuase'i (EOC) Fa'agaoioia

Ua faʻagaoioia e le Aai le Nofoaga Autu o Faʻalavelave Faʻafuaseʻi (EOC) e faʻamaopoopo galuega i le taulaga atoa, e pei o le faʻamamaina o alavai o afa, tali atu i luga o mauga, tufatufaina o taga oneone, ma faʻamautinoa ua logoina tagata.
Lipoti mataupu e le o lamatia ai le ola i le 311, e pei o:

  • Pesini pu'e
  • O lologa e le afaina ai le ola ma fale
  • Lafoa'i lapisi po'o le manogi otaota
  • Laau pa'u

Faitau atili e uiga i mea e fai a'o le'i oo i le afa.

Tumau saogalemu ma aloese mai femalagaaiga le talafeagai.

message View auiliiliga
""

Faafesootai matou

Auaunaga i tagata

525 Golden Gate Avenue (i Polk St.)
San Francisco, CA 94102
customerservice@sfwater.org
(415) 551-3000; FAX (415) 551-3050

Itula i luga ole Nofoaga i lo matou fale i le 525 Golden Gate Avenue o le 8:30am i le 4:30pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono.

Fesoasoani Telefoni & Imeli Auaunaga Tagata: 8am i le 5pm, Aso Gafua i le Aso Faraile, e le aofia ai aso malolo faaletulafono.

Faʻamalosi Hetchy Mana

Au'aunaga a Tagata Fa'atau: (415) 551-4720; csbretailservices@sfwater.org
Itula: Aso Gafua - Aso Faraile, 8am i le 5pm

CleanPowerSF Call Center

Au'aunaga a Tagata Fa'atau: (415) 554-0773; cleanpowersf@sfwater.org
Itula: Aso Gafua - Aso Faraile, 8am i le 5pm
Au'aunaga Fale Valaau Autometi e maua 24/7.

Isi Numera Taua

  • Au'aunaga Punaoa a Tagata (415) 554-1670
  • Su'esu'ega Lautele ma Fa'asalalauga (415) 554-3289
  • TDD Fa'alogo/Tagatala (415) 554-1672

Fa'asoa ile Nusipepa Numera

Fa'aauau pea tala fou a le SFPUC, lomiga, ma galuega faatino. Fa'asoa i aso nei.

  • A'o fa'atekinolosi: Tumau i le logoina oa tatou fuafuaga autu, taumafaiga o polokalame, ma galuega lautele. 
  • Tusitala i Sautesasae: Va'ai po'o a mea na matou faia i pitonu'u i Sautesasae o San Francisco.
  • Sewer (SSIP) newsletter: Fa'aauau le fa'amanino i le Polokalama Fa'alelei Fa'alelei.
  • Tulaga Suavai Matafaga: Maua fa'asalalauga e fa'atatau i le lelei o le vai i totonu o matafaga o le atunu'u.
  • Fa'afouga Faufale i Sautesasae: Fa'ailoa i fa'amatalaga o fe'avea'i, fa'asologa o taimi o galuega, fa'ailoga mata'ina, ma so'o se fa'amatalaga talafeagai fa'aopoopo o lo'o tutupu i le Fale Togafitiga i Sautesasae.

Fesili ile Upega Tafa'ilagi po'o Fa'amatalaga

Email: info@sfwater.org
 

Lipoti se Faʻafitauli

alii i lana telefoni ma tilotilo i lana komepiuta feaveai

Afai o lo'o e feagai ma se vai, paoa, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula ile 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i sf311.org.

E aofia ai faʻafitauli atonu o loʻo e feagai ma mea nei:

  • leai se tautua vai
  • maualalo le mamafa o le vai
  • fa'afitauli ile tofo, manogi po'o le lanu o lau vai
  • tape moli auala
  • malosiaga faʻaaoga 
  • alavai faaleoleo
  • pesini pu'e
  • lolovaia
  • manogi suavai leaga

Talosaga Fa'amatalaga Fa'aoga – Laina Suavai

Meatotino i totonu o le Aai ma le Itumalo o San Francisco

Afai o lo'o e su'eina ni pepa o lo'o i ai fa'amatalaga o laina vai i luma o lau atina'e, po'o luma o le fanua mo lau atina'e, fa'amolemole fa'atumu se pepa talosaga ma le fa'alilolilo o lo'o maua ile sfpuc.org/waterline.

Talosaga mo Faamaumauga Lautele

Talosaga i luga ole laiga: sanfrancisco.nextrequest.com
E ala i le Telefoni: (628) 246-1372

Fa'aaliga mo Tagata Talosaga: Ona o le fa'ama'i COVID-19, ua tu'uina atu e le Pulenu'u ni fa'atonuga fa'aopoopo e taofia ai aiaiga filifilia o le Sunshine Ordinance lea o le a a'afia ai le vave e te maua ai pepa e tali mai. O lenei fa'amanatu e maua ai fa'amatalaga.

Ua matou faʻatulagaina a matou faiga mo le tali atu i faʻamaumauga a tagata lautele e tusa ai ma le California Public Records Act (California Govt. Code § 6250 et seq) ma le San Francisco Sunshine Ordinance (Mataupu 67 o le San Francisco Administrative Code) lea e manaʻomia ai lala sooupu uma ma Komiti Fa'atonu ma Komisi na faia e le Ta'iala a le A'ai po'o le Tulafono po'o le I'ugafono na pasia e le Komiti Fa'atonu e fa'aavanoaina fa'amaumauga a le A'ai mo tagata lautele.

O lo'o maua nisi fa'amatalaga e uiga i le Sunshine Ordinance o fa'amaumauga mo fa'amaumauga a tagata lautele e ala i le San Francisco Sunshine Ordinance Task Force ma le City Attorney's Office.