Polokalame Fesoasoani il le Konusuma a le - Hetch Hetchy Power
Español | 中文 | Filipino | Tiếng Viet | Faʻafetai | Pусский | Samoa
O le SFPUC Polokalame Fesoasoani i le Konusuma (Customer Assistance Program) (CAP) ua ofoina mai le taupaū e 30% i pili Hetch Hetchy Power mo konusuma e agavaa.
Afai o oe o se tagata o soifua i se alagatupe e utiuti ma e totogi lau pili i le SFPUC Hetch Hetchy Power, atonu e te agavaa e mauaina lenei taupaū. E vave ma faigofie ona apalai!
[TU'U I TOTONU LE KI (BUTTON) O LE TALOSAGA)
Aiaiga e Agavaa ai:
- E na o le tasi lau akauni (account) o tautua a le Hetch Hetchy Power a le SFPUC.
- O lau pili Hetch Hetchy Power o loo i lou igoa.
- O loo e nofomau i le tuatusi lea o le a maua ai le taupaū.
- E lē o avea oe ma se tasi e tausia e se isi tagata o faila lana lafoga.
- O le aofaiga o le tuufaatasia o tupemaua a le aiga e lē sili a'e i le CAP Ta'iala o Tupemaua o i lalo
O le tu'ufaatasiga o tupemaua a le aiga e lē tatau ona itiiti ifo pe tutusa ma le aofaiga o fa'aalia i le faasologa:
| Aofaiga o le Aiga | Tupemaua Faale-Tausaga a le Aiga | Tupemaua Faale-Masina a le Aiga |
|---|---|---|
| 1 Tagata | $29,160 | $2,430 |
| 2 Tagata | $39,440 | $3,287 |
| 3 Tagata | $49,720 | $4,143 |
| 4 Tagata | $60,000 | $5,000 |
| Mo Tagata Faaopoopopo Ta'itoatasi, Faaopoopo le | $10,280 | $857 |
| 2023 Federal Poverty Guidelines (fa'afouina i tausaga ta'itasi ia Ianuari) | ||
Auala e Apalai ai:
- Apalai i luga o le inetineti
- Lolomi ma meli atu le talosaga i le pito i lalo
- Vili le (415) 551-4720, Aso Gafua e o'o i le Aso Faraile, 8am i le 5pm (vaganā aso malolō) e talosaga ai se pepa mo le talosaga e meli atu iā oe.
- Alu atu e apalai sa'o i le 525 Golden Gate Avenue, San Francisco, 1st Floor, i le Customer Service Counter
O le a logoina e le SFPUC konesuma pe a talia pe teena latou i le taimi lava ua mae'a ai le iloiloina o le talosaga, atonu e alu ai ni nai vaiaso pe a uma ona lafo atu.
E lē manaomia ona e lafoina mai pepa o faamatalaga i le taimi e te apalai ai. Peita'i, o le a faia e le SFPUC e lē aunoa ni su'egatusi (audits) lea e tatau ai ona e lafoina mai pepa o faamatalaga e lagolagoina ai pe afai/i le taimi e su'e ai lau akauni. E tatau iā latou o talosaga ona latou mautinoa e faasalaina pe a lē faamaoni ma e ao ona latou ausia aiaiga o agavaa ma ioe e logo vave le SFPUC pe afai o le a suia o latou tulaga o agavaa.
Faamatalaga i Taupaū:
E amata iā Aperila XNUMX, XNUMX, o konusuma e agavaa o le a maua taupaū e amata i le vaitaimi atoa o le pili talu ona talia a latou talosaga. O taupaū o le a fa'aaogā mo pili ta'itasi mo le XNUMX masina ma i le taimi lea o le a talosaga atu ai i le konusuma e latou te faamaonia mai o loo agavaa pea e fa'aauau ona maua taupaū, pe seia oo ina tuua e le konusuma le polokalame, a lē o le lipotia mai e ia lava suiga o tupemaua pe ua maua mai le su'egatusi ua lē agavaa.
-
Fesili e Masani ona Fesiligia
Pe mafai ona ou agavaa?
O aiga o lo'o ausia uma mana'oga o lo'o mulimuli mai e agava'a mo le Hetch Hetchy Power Customer Assistance Program (CAP):- E na o le tasi lau akauni (account) o tautua a le Hetch Hetchy Power a le SFPUC.
- O lau pili Hetch Hetchy Power o loo i lou igoa.
- O loo e nofomau i le tuatusi lea o le a maua ai le taupaū.
- E lē o avea oe ma se tasi e tausia e se isi tagata o faila lana lafoga.
- Ole aofa'iga o tupe maua tu'ufa'atasi a lou aiga e le sili atu ile CAP Income Guidelines o lo'o i lalo.
O aiga e tu'ufa'atasia a latou tupe maua a'o le'i totogiina lafoga e itiiti ifo pe tutusa ma le 200% o le Feterale Poverty Level e agava'a mo fa'aitiitiga. Va'ai le laulau o lo'o i lalo pe afai e agava'a lou aiga.
Aofaiga o le Aiga Tupemaua Faale-Tausaga a le Aiga Tupemaua Faale-Masina a le Aiga 1 Tagata $29,160 $2,430 2 Tagata $39,440 $3,287 3 Tagata $49,720 $4,143 4 Tagata $60,000 $5,000 Mo Tagata Faaopoopopo Ta'itoatasi, Faaopoopo le $10,280 $857 2023 Federal Poverty Guidelines (fa'afouina i tausaga ta'itasi ia Ianuari) O le a le mea e ta'ua o tupe maua a le aiga?
O tupe maua a le aiga o lo'o fa'amatalaina o le tu'ufa'atasi o tupe maua a tagata uma o lo'o nonofo i totonu o le aiga, tusa lava pe lafoga pe leai ni lafoga. E aofia ai tagata o le aiga ma tagata e le nonofo faatasi. O tupe maua atoa e aofia ai, ae le faatapulaaina i le aofaʻi o tupe maua mai: totogi, totogi, penisione, penefiti e leai ni galuega, totogi mo tagata e le atoatoa le malosi o le tino, taui o tagata faigaluega, tupe mama mai le faafaigaluegaina e le tagata lava ia (Pepa IRS 1040 Faʻamatalaga C), lagolago a tamaiti poʻo taitoalua, tului poʻo tufatufaga. mai teuga tupe, fa'asoa, tupe litaea po'o, tupe totogi po'o le tautupu, tupe maua po'o meaalofa, sikolasipi, foa'i, po'o isi fesoasoani e fa'aaoga mo tupe fa'aalu, inisiua po'o fa'atulafonoina, Social Security, SSI, SSP, food stamps, po'o le TANF ( Fesoasoani Le tumau mo Aiga Manaomia) poʻo le AFDC (Fesoasoani i Aiga e iai Tamaiti Faʻalagolago)O ai e aofia i totonu o se aiga?
O se aiga e aofia ai tagata uma o loʻo nonofo i le fale e tasi (fale mautotogi, condo, fale) lea e tautuaina e le SFPUC Hetch Hetchy Power account e tasi.E tatau ona ou tu'uina atu se fa'amaoniga o tupe maua?
Leai, fa'amaoniga o tupe maua e le mana'omia ile taimi ole talosaga. E ala ile lesitala ile Polokalame Fesoasoani mo Tagata Fa'atau (CAP) ua e fa'amaonia ai e agava'a lou aiga. O lo'o fa'asaoina e le SFPUC le aia tatau e talosagaina ai fa'amaoniga o tupe maua ma so'o se isi fa'amaumauga talafeagai mai so'o se tagata lesitala. O le a faia e le PUC se iloiloga faaletausaga o nisi o tagata lesitala, lea e manaʻomia ai i latou ua filifilia e tuʻuina atu faʻamaoniga o tupe maua. So'o se aiga e le mafai ona tu'uina atu fa'amaumauga pe a talosagaina o le a aveesea mai le polokalame ma e ono mana'omia e toe totogi fa'aitiitiga.E faʻapefea ona ou sainia?
Faatumu se talosaga i luga ole laiga pe lolomi se pepa talosaga, pe valaau le Customer Service ile (415) 551-4720, Aso Gafua i le Aso Faraile, 8am i le 5pm (vagana ai aso malolo), ma talosagaina se pepa talosaga e meli atu ia te oe. E mafai fo'i ona e talosaga fa'atasi ile 525 Golden Gate Avenue, San Francisco, 1st Floor, Customer Services Counter.O le a le tele o le a ou faasaoina?
O le a maua e tagata fa'atau agavaa le 30% o latou pili o le Hetch Hetchy Power masina.O le a le umi o le a aoga ai a'u pa'u?
O le a fa'agasolo talosaga pe a maua. O le taimi lava e te talosaga ai, o le a e mauaina se imeli poʻo se tusi e faʻamaonia ai ua matou mauaina lau talosaga ma logoina oe i lou tulaga talosaga. Fa'amolemole tu'u atu i le 2-3 vaiaso talu ona tu'uina atu lau talosaga e fa'agasolo. Amata ia Aperila 1, 2022, o le a maua e tagata fa'atau agava'a fa'aitiitiga e amata i le ta'amilosaga atoa o pili pe a mae'a ona fa'amaonia a latou talosaga.Ole a le mea e tupu pe a fai e sui laʻu tupemaua?
E ala i lou lesitala i lenei polokalame, o oe e nafa ma le logoina o le SFPUC pe afai ua le agavaa lou aiga mo le polokalame. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i se sui o Auaunaga Fa'atau i le 415-551-4720, Aso Gafua i le Aso Faraile, 8am i le 5pm (sei vagana aso malolo).O a'u o se tagata mautotogi. Ou te mana'omia le fa'atagaga a lo'u pule e auai i le polokalame fa'aitiitiga a le CAP?
Afai o oe o lo'o umia fa'amaumauga a le SFPUC, e mafai ona e lesitala sa'o i lenei polokalame ma o le fa'aitiitiga o le a fa'aaoga i lau teugatupe e tusa lava po'o le a lou tulaga o se tagata mautotogi. Afai o oe o se tagata mautotogi ma o lou tagata e ona le fale o le tagata e umia le teugatupe ma e te totogia mea aoga e ala i le lisi poʻo isi auala, faʻanoanoa e le mafai ona tuʻuina atu se faʻaitiitiga mo lou aiga i le pili a lou pule fale.E tatau ona ou toe lesitala i le CAP?
Ioe, a mae'a ona e lesitala e mana'omia le toe fa'afouina o lau talosaga ile 3 tausaga. O le a auina atu ia te oe se faamanatu faatasi ai ma se talosaga mo le faafouga. Afai e te le fa'afou, ole fa'aitiitiga o le a fa'ato'a otometi ile tolu tausaga (36 masina) pe a uma ona amata. E te manaʻomia foʻi le toe lesitala pe afai e te tapunia lau teugatupe, siitia, ona tatala lea o se tala fou.E mafai fo'i ona o suiga i la matou polokalame CAP e mafai ai ona e agava'a mo fa'aitiitiga tetele i le lumana'i. Afai o lea, atonu e te manaʻomia le faʻafouina o au faʻamatalaga e te agavaa ai mo nisi faʻaitiitiga. O le a matou auina atu ia oe faʻamatalaga pe a maua nisi fesoasoani!
O afea e muta ai le fa'aitiitiga?
O le fa'aitiitiga o le a fa'aauau pea ona fa'aoga i lau pili fa'alemasina se'ia tupu se tasi o mea nei:- E te logoina le SFPUC e le toe agavaa lou aiga;
- Ua filifilia lou aiga mo le toe iloiloga e ala i le suetusi faaletausaga, ma ua maua e le agavaa, poo;
- E le mafai ona e toe lesitala i le 3 tausaga. E otometi lava ona muta le fa'aitiitiga pe a uma le 36 masina pe a e le toe lesitala.
E i ai isi polokalame fa'asao po'o polokalame fesoasoani ua ofoina mai e le SFPUC?
Ioe. O lo'o maua nisi fa'amatalaga e uiga i vai, eletise, ma alavai www.sfwater.org/billrelief. Su'esu'e e uiga i masini fa'asao vai fua, tupe toe totogi ma punaoa i www.sfpuc.org/savewater.E malupuipuia a'u fa'amatalaga?
Ioe. E taua ia i matou lou faalilolilo. O le a fa'alilolilo e le SFPUC au fa'amatalaga ma fa'aaogaina e na'o le fa'ailoaina o lou agava'a mo le polokalame.O a ituaiga o teugatupe e le agavaa mo fa'aitiitiga CAP?
So'o se teuga tupe e le'o se fa'amaumauga nofomau ta'ito'atasi e le agavaa mo fa'aitiitiga CAP. O fa'ata'ita'iga o fa'amatalaga e le'o agava'a mo le CAP e aofia ai fa'amauina, fa'atauga, ma fa'atau oloa si'i atoa.
-
Lolomi Talosaga