Faʻasao o le Suavai faʻapisinisi

punaoa

• Fesili e Masani ona Fesiligia

  E fa'afefea ona ou maua se kopi o le Fa'amatalaga Fa'asao Pisinisi ma o fea e lafo atu i ai la'u pepa fa'atumu
  fomu?

  Avanoa a pepa faatumu e mafai ona e faʻamaeʻaina faʻaeletoroni pe lolomi ma faʻatumu i le lima. 

  Afai e leai sau komepiuta, e mafai ona e maua sau kopi i le Matagaluega o Fale Asiasi, 1660 Mission Street, 1st Floor, Window #8. Tu'u atu pepa fa'atumu i le Matagaluega o Asiasiga Fale e ala ile meli po'o le tagata lava ia ile 1660 Mission Street, 1st Floor, Window #8, San Francisco, California 94103-2414 po'o imeli ile dbi.plumbing@sfgov.org.

  O lo'u fale atoa o lo'o nofoia ae na ou maua se Fa'asilasilaga o le Le usita'ia o le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga ile meli. E tatau ona ou faia se gaioiga?

  O nisi o fale nofoia sa fa'avasega muamua o ni fale fa'apisinisi atonu na maua ni fa'aaliga. O fale nofoia e le o noatia i le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga. Afai o lou fale o lo'o nofoia atoa e leai ni pisinisi fa'apisinisi i totonu ma na e mauaina se fa'aaliga e ala i le meli a Amerika i le aso Aperila 3, 2017 e fa'apea, "Fa'asilasilaga Mulimuli o le Le Tausia", fa'amolemole fa'atumu vaega nei i luga o le pepa fa'amaonia ma tu'u mai. i le DBI:

  • Tuatusi o Meatotino
  • Pule o le igoa
  • Numera Telefoni Ao
  • I luga o le pepa ta'utinoga i lalo ole 'Ituaiga Fale', siaki 'Isi' ma tusi ile 'NOFO'.

  E te le mana'omia le fa'atumuina o le Vaega A - I'uga o Su'esu'ega o Meatotino po'o le Vaega B - Fa'amaoniaga o le Asiasiga ma lou Fale. Afai ua uma ona e tu'uina atu se pepa fa'amatalaga e ta'u mai ai o lou fanua e nofomau, fa'amolemole imeli dbi.plumbing@sfgov.org ta'u mai lou tuatusi fale, o lou fale nofomau, na e maua ai le fa'asilasilaga ia Aperila 3 e uiga i le tulafono fa'asao fa'apisinisi, ma sa e tu'uina atu muamua sau fa'amatalaga, lea na e fa'ailoa ai o lou fanua o lo'o nofoia.

  Na ou talosaga i le SFPUC's Plumbing Fixture Replacement Program (PREP) i le aso 12/31/2016 fa'atapula'a ae na maua lava se fa'aaliga o le le usita'ia. O le a se mea oute faia?

  Ua tuuina atu e le SFPUC i le DBI se lisi o meatotino uma fa'apisinisi ma fa'aoga fefiloi na fa'aoga i lana Polokalama Suiga Palama mai ia Tesema 31, 2016 ina ua tapunia le vaitaimi o talosaga mo meatotino fa'apisinisi. O i latou e ana meatotino faapisinisi na talosaga i le polokalame PREP o le a le noatia i le faamalosia o le Tulafono o le Faasao Pisinisi i le taimi nei, ma le manatu latou te suia uma mea e le tausisia ma tuuina atu se tautinoga ua maeʻa i le DBI i le taimi lava e maeʻa ai le polokalame PREP. Afai e maua se meatotino fa'apisinisi e le agavaa mo le PREP, e tatau i tagata e ana meatotino fa'apisinisi ona sui mea uma e le usita'ia ma tu'uina atu se fa'amatalaga fa'amaonia i le DBI. O le polokalame PREP na tapunia i tagata fa'apisinisi fou i le aso 12/31/16.

  Ou te umia/pulea se fale fefiloi fa'aoga o lo'o iai uma nofoaga nofomau ma avanoa fa'apisinisi i totonu. E tatau lava ona ou usitaia?

  E mana'omia e i latou e ona fanua ona usita'ia le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga mo so'o se vaega o se fanua fa'afefiloi e fa'aoga mo fa'atauga fa'apisinisi. Mo se fa'ata'ita'iga, afai o lau fanua e iai se pisinisi fa'atau oloa i le fogafale i lalo e lua fogafale e nofo ai i luga a'e, e na'o le fogafale i lalo e mana'omia le usita'ia o le Commercial Conservation Ordinance. E tatau ona fa'amae'a le Ta'utinoga Fa'asao Suavai Fa'apisinisi e na'o le aofia ai o paipa mo vaega (s) o le fale ua fa'atulaga mo le fa'aaogaina faapisinisi.

  E fa'apefea ona ese le Tulafono Fa'asao Suavai Fa'apisinisi ma le Tulafono Fa'asao Suavai Nofo?

  Ole maualuga ole vai fa'atagaina mo fale'ele'ele, urinals, ta'ele, faucet aerators, ma le mana'oga e toe fa'aleleia uma liki e tutusa uma mo Tulafono Fa'asao Suavai Fa'apisinisi ma Nofo.

  O le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga e fa'atatau i meatotino fa'apisinisi uma, vaega fa'apisinisi o fale fefiloi fa'aoga, vaega o fale nofoia o lo'o fa'aaogaina mo pisinisi, ma faletalimalo. O le aso 1 o Ianuari 2017, na fa’agata ai ona fa’amae’a e i latou e ona fanua le asiasiga o le fanua ma tu’uina atu se Ta’utinoga Fa’asao Suavai Fa’apisinisi i le Ofisa o Asiasiga Fale (DBI). O mea totino e le'i tu'uina atu se fa'amatalaga tauto e tatau ona faia i se taimi vave. O fale fa'apisinisi uma e mana'omia le tu'uina atu o se fa'amatalaga tauto, tusa lava pe lelei uma a latou paipa paipa ma e le mana'omia se toe fa'afou.

  O le Tulafono Fa'asao Suavai Nofo e fa'atatau i fale nofofua ma lua fale, fale mautotogi, fale mautotogi, ma faletalimalo nofomau i le fa'agasologa o le fa'atau atu, toe fa'aleleia, po'o le fa'aleleia atili e mana'omia ai pemita faufale. Ina ia maua se tusi faamaonia o le usitaia, faatulaga se asiasiga ma le DBI's Housing Inspection Services poʻo se Tagata Asiasi Malosiaga ma Suavai tumaoti aʻo leʻi tuʻuina atu le suafa poʻo pe a faʻaleleia atili. Kiliki iinei mo nisi fa'amatalaga e uiga i mana'oga o le San Francisco Residential Water Conservation Ordinance.

  Ou te faia se pisinisi laitiiti i fafo atu o loʻu fale nofo toʻatasi, fale, poʻo le fale. E tatau ona ou usita'ia le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga?

  Leai. O lou fanua e nofo ai e le o noatia i le Tulafono Fa'asao Suavai Fa'apisinisi. Ae ui i lea, e tatau lava ona e iloiloina le lelei o au paipa paipa mo le faʻasaoina o le vai ma toe faʻaleleia soʻo se tafe. Ina ia faasaoina le vai ma tupe, e tatau ona e:

  • Toe sui faleuila ua silia ma le 30 tausaga le matutua e sili atu i le 1.6 kalone i le vai
  • Sui ulu ta'ele e sili atu ile 2.5 kalone ile minute
  • Fa'apipi'i fa'aaola fou ile paipa e sili atu ile 2.2 kalone ile minute.

  O lo'o maua fua le ta'ele e fa'amalieina le vai ma fa'aea paipa e ala ile masini e leai se totogi a le SFPUC.
  polokalama.

  O ai e nafa ma le usita'ia o le Tulafono Fa'asao Suavai Pisinisi? O le tagata e ona fanua fa'apisinisi po'o le tagata mautotogi na te lisiina se avanoa fa'apisinisi/meatotino? 

  O le pule o le fanua e nafa ma le tausisia o le Tulafono Fa'asao Suavai Faapisinisi; ae ui i lea, e mafai e lē e ana ona tofia se sui fa'atagaina po'o se tagata mautotogi e fa'atumu le Fa'amatalaga Tautoga e fai ma latou sui.

  O a fa'asalaga po'o tulafono fa'atulafonoina taualumaga pe a le mafai ona fa'amae'aina le Ta'utinoga Fa'asao Suavai ma toe fa'afo'i la'u meatotino ma paipa lelei i le aso 1 Ianuari 2017 e gata mai ai?

  O le le tu'uina atu o se Ta'utinoga Fa'asao Suavai po'o le tu'uina atu o se fa'amatalaga fa'amaonia e iai fa'amatalaga le sa'o e ono fa'atupuina e le DBI le fa'atulafonoina o tulafono, e ono aofia ai fa'asalaga tau tupe ma se aia i luga o le fanua. O i latou uma e ona fanua e le'i tu'uina atu se fa'amatalaga tauto e tatau ona vave faia pe fa'afeso'ota'i le DBI Plumbing Inspection Division e fa'atalanoa ni tulaga fa'apitoa po'o fa'atuai ile (415) 558-6058 po'o le imeli ile dbi.plumbing@sfgov.org.

  O lo'o tu'uina atu e le SFPUC polokalame ma fa'amalosi e fesoasoani ai i tagata e ona fanua ina ia usita'ia le tulafono ma sui ai paipa e le o fa'atumauina, e aofia ai Su'esu'ega Fa'ata'ita'i Suavai e leai se totogi, ulu ta'ele lelei, umukuka ma faucet ea, ma taga tafe e fua ai le fua o le fa'aogaina. Valaau (415) 551-4730 mo nisi faamatalaga.

  E fa'afefea ona ou iloa le tafe o a'u faleuila, ulu ta'ele, po'o paipa?

  Fa'alagolago i le matua o au palama o lo'o i ai po'o masini, e foliga mai na fa'ailogaina e le au gaosi le fua o le tafe i luga o le masini lava ia.

  E masani ona maua i luga ole pesini ni voluma fa'amama mo se faleuila masani. O le faleuila e 1.6 kalone i le fusu (gpf) e masani ona lolomi le “1.6 gpf” i tua o le tanoa e sosoo ai ma le tane. E mafai fo'i ona e va'ai i totonu o le tane mo le aso na gaosia ai. O faleuila na gaosia ae le'i oo i le 1994 e le ausia le Tulafono o Faasao Suavai Fefaatauaiga. 

  O ta'ele e 2.5 kalone i le minute (gpm) o le a fa'amauina le "2.5 gpm" i se mea i luga o le mea fa'apipi'i.

  O le faleta'ele (faleta'ele) ma faucet umukuka e mafai fo'i ona fa'amauina le tafe i luga o le ea ma e mafai ona amata mai le 0.5 gpm i le 2.2 gpm.

  Afai e le mafai ona e su'eina se fa'ailoga mo se ta'ele po'o se paipa e mafai ona e fa'aogaina se taga fa'ailoga ua fa'ailoga ma mulimuli i fa'atonuga e fua ai le fua o le tafe. O lo'o tu'uina atu e le SFPUC i latou o lo'o umia fa'amaumauga vai ma taga fa'amama fua, avanoa i le 525 Golden Gate Ave., fogafale muamua, Aso Gafua i le Aso Faraile 8am-5pm. E mafai fo'i e tekinisia fa'asao vai a le SFPUC ona fesoasoani e fa'amautu le fua o le tafe ma fa'amama voluma o pa'u paipa mo i latou e ona fanua po'o tagata fa'atau teugatupe vai o lo'o lesitala mo se Su'esu'ega a le Suavai fua.

  Afai e le ofi i la'u paipa se ea, e tatau lava ona ou faia se mea?

  Ioe. Faucets e le'i filo pe le taliaina ea e tatau ona sui pe a sili atu i le maualuga o le tafe o le 2.2 kalone i le minute. O paipa tuai e le'i filogia e mafai ona fa'aogaina le 7 kalone vai ile minute.

  Pe ose 1.6 kalone ile fulū (gpf) faleuila e tausisia le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga?

  Ioe. So'o se faleta'ele o lo'o iai i lou fale e 1.6 gpf pe la'ititi ifo fo'i o lo'o tausisia le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga ma e le mana'omia ona sui. O faleuila na iloa i le taimi o su'esu'ega o fanua ma le voluma e sili atu i le 1.6 gpf e mana'omia ona sui i se faleuila e fetaui ma le tulaga o lo'o iai nei California Plumbing Code o le 1.28 gpf pe itiiti ifo. Afai o lau faleuila 1.6 gpf ua sili atu i le 20 tausaga le matua, leaga le faatinoga, ma o loʻo i ai ni tafega e le mafai ona e toe faʻaleleia, e tatau ona e mafaufau e sui e ui lava e le o manaʻomia i lalo o le tulafono.

  Afai o lau meatotino o lo'o i ai fale'ele'ele fa'a-flushometer ua uma ona toe fa'apipi'i i alatoto fou po'o vaega totonu (diaphragm kits) e fa'afefe i le 1.6 gpf, o mea fa'apipi'i e manatu e le lelei ma e tatau ona sui. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se ipu 3.5 gpf o loʻo i ai nei ua toe faʻapipiʻiina i le 1.6 gpf valve e le ausia manaʻoga o le Commercial Water Conservation Ordinance ma e foliga mai e le lelei le faʻatinoina, e mafua ai le faʻaluaina pe faatolu ona faʻafefe ona e leʻi fuafuaina le tanoa ma le valve e galulue faʻatasi.

  Ole fale'ele'ele e fa'amalie ma lelei le fa'atinoina ole fulū e iai le tanoa ma le valve fa'atatau ile fua ole fulū pei ole 1.28 gpf. Afai e le'o fa'ailogaina ile 1.6 gpf pe la'ititi fo'i ipu faleuila fa'a-flushometer o lo'o iai nei, e mana'omia lou toe fa'aleleia uma o le tanoa ma le valve ina ia tausisia le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga.

  O le fea le fua o le tafe e tatau ona ou tausisia mo lo'u ulu ta'ele, pe 2.5 gpm po'o le 2.0 gpm?

  Muamua, fuafua pe o le a le tafe o lau ulu taele. Afai e sili atu nai lo le 2.5 gpm, e tatau ona e sui i se mea fa'apipi'i e fetaui ma le tulaga o lo'o iai nei California Plumbing Code o le 2.0 gpm pe itiiti. Afai e tafe lou ulu ta'ele ile 2.5 gpm pe itiiti, e te le mana'omia la ona sui ina ia usita'ia le Tulafono Fa'asao Suavai Fefa'ataua'iga. Afai o lo'o e taumafai e fa'aitiitia le fa'aogaina o le vai i lou fale, atonu e te mana'o e sui ta'ele 2.5 gpm i ni fa'ata'ita'iga e sili atu ona lelei le vai.

  E mafai e fale fa'apisinisi ma se fa'ailoga iloga fa'asolopito ona sailia se tuusaunoaga mai le faleuila ma le fa'aogaina o le urinal e fa'atatau i a'afiaga i le fa'asolopito fa'asolopito o le fale?

  O i latou e ona fanua fa'apisinisi o lo'o lisiina e avea o se fa'ailoga iloga i se resitala fa'apitonu'u, setete, po'o le atunu'u ma e talitonu o le suia o urinals ma faleuila o le a a'afia ai le totonugalemu po'o foliga o lo latou fale (o lo'o ta'ua patino i le fa'ailoga iloga o le latou fale) e tatau ona talosagaina se asiasiga a le DBI's Plumbing Inspection Division e iloiloina mo se tuusaunoaga. E mana'omia e le pule o le fale po'o le sui filifilia ona tu'uina atu se fa'amaoniga a le DBI o le tulaga iloga o le fale ma fa'amatala pe fa'afefea ona a'afia ai le suiga o mea fa'apipi'i i vaega fa'asolopito o lo'o ta'ua i la latou fa'ailoga. Fa'amolemole maitau o le faleuila ma/po'o le urinal fixture e le masani ona ta'ua o le "talafa'asolopito" i le fa'ailoga iloga o se fanua.

  Afai o le fa'atulagaina o paipa o le faleta'ele o lo'o i ai nei po'o le urinal e mana'omia ai le aveeseina o puipui ma fola e sui ai i se fa'ata'ita'iga e fa'alelei le suavai ma le suia o puipui ma fola o lo'o a'afia o se vaega o fa'ailoga iloga o le fale o lo'o ta'ua i lona fa'ailoga iloga, DBI. e mafai ona mafaufau i le tuusaunoaga mai le suia atoa o le mea faʻapipiʻi, pe mafaufau i isi mea e toe faʻaleleia ai le faʻaitiitia o voluma. Mo nisi fa'amatalaga, e mafai ona e fa'afeso'ota'i le DBI ile (415) 558- 6058 po'o le imeli ile dbi.plumbing@sfgov.org.

  Fa'ailoga o fale fa'asolopito i San Francisco e pau i lalo o le vaaiga a le Matagaluega Fuafuaga a San Francisco.

  E mafai ea fale fa'apisinisi e le o lisiina i luga o so'o se tusi resitala iloga fa'asolopito ona sailia se tuusaunoaga po'o se eseesega mai le faleuila ma le urinal sui?

  O tagata e ona fanua e mafai ona fa'aali atu i le DBI e fa'apea o le fa'avasegaina o paipa fa'apitoa o a latou urinals po'o faleuila o lo'o i ai nei o le a le mafai ai ona sui i fa'ata'ita'iga lelei e aunoa ma se toe fa'aleleia tele o fale e tatau ona fa'afeso'ota'i le Vaega o Asiasiga Palama a le DBI e talosagaina se asiasiga. Fa'avae ile su'esu'ega a le DBI, e ono agava'a lau meatotino mo se suiga le tumau se'ia o'o i le taimi e fa'amaonia ai le toe fa'aleleia o le faleta'ele tele. E mafai fo'i e le DBI ona fa'amautu e mafai ona tulituliloa isi filifiliga toe fa'aleleia e fa'aititia ai le fua o le tafe o le mea fa'apipi'i. E itiiti lava tulaga e a'afia ai se vaega to'aitiiti o fale i San Francisco e fa'amaonia ai se eseesega le tumau mai le sauniga; o le tele o fale e mana'omia le usita'ia atoatoa o le tulafono e ala i le suia o mea fa'aletonu. O faʻataʻitaʻiga e ono faʻamaonia ai se suiga le tumau seia oʻo i le taimi o le toe faʻaleleia tele e mafai ona aofia ai:

  • O fale e fa'apipi'i i luga o le fola o le fale e mana'omia le talepe i le fola o le faleta'ele ma puipui e sui ai le mea fa'apipi'i.
  • O fale e tolu-bolt flushometer-style toilet bowls e mana'omia le talepeina o le puipui o le faleta'ele ina ia suia ai le ipu ipu faleuila i se mamanu ipu ipu 4-bolt.

  Fautuaga mo le fa'amae'aina o le Ta'utinoga Fa'asao Suavai Fa'apisinisi

  E tatau ona ou tusia la'u poloka ma le numera o le lotoa? Afai o lea, o fea e mafai ona ou maua ai la'u poloka ma le numera o le lotoa?

  Ioe, e mana'omia lou tu'uina atu o lau poloka ma le numera o le lotoa. O numera poloka ma fanua e avanoa ile Upega tafa'ilagi a le Matagaluega o Fuafuaga a San Francisco.

  O le a la'u numera SEQ?

  E te le manaʻomia le tuʻuina atu o se numera SEQ, pe mafai ona e faʻailogaina o le "NA" poʻo le "E le talafeagai." SEQ e faasino ile tulafono ole DBI e feso'ota'i ma fale, ae e le talafeagai ile tausisia o Tulafono Fa'asao Suavai Fa'apisinisi. Ua mae'a ona fa'afouina le Fa'amatalaga Fa'asao Suavai i luga o le upegatafa'ilagi e fa'amanino ai e te le mana'omia le fa'atumuina.

  Afai e le o iai i la'u meatotino se tasi o paipa o lo'o ta'ua i le Vaega A. o le Fa'amatalaga, (fa'ata'ita'iga, ulu ta'ele po'o le urinal), pe ou te mana'omia pea ona siaki le pusa "Ioe" po'o le "Leai"?

  Leai. Tu'u le “0” i luga o le laina e fai mai ai “Numera atoa o...” ma tu'u avanoa pusa “Ioe” ma le “Leai”.

  O la'u meatotino e nofoia/fa'atau fefiloi fa'aoga. Pe ou te mana'omia ea le fa'amauina o paipa mo le fale atoa i luga o le Fa'amatalaga Tautoga?

  Leai. Vaega A 'I'uga o Su'esu'ega Meatotino' e tatau ona aofia ai na'o fa'ai'uga mai vaega fa'apisinisi
  o lou fale.