Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

Paleni, Felagolagoma'i, ma Eseesega Taiala Ryan Cayabyab i lana Galuega

Ryan Cayabyab
  • Heidi Anderson

I le taeao la o le Aso Gafua i le taumalulu na teʻa nei, na faʻaalu ai e le Pule Faufale Ryan Cayabyab ni nai minute o lona aso e talanoa ai e uiga i lana galuega ma mafaufau i le tuputupu aʻe o Filipino Amerika. O Cayabyab o le Pule Faufale ile SFPUC's Poloketi Fa'ato'aga Fa'atosina Biosolids (BDFP), ole SFPUC ole galuega tetele tele i lalo ole Polokalame Fa'aleleia o Lafoa'i. I lalo o le ta'ita'iga a Cayabyab, o le BDFP o lo'o suia ma toe fa'anofoina nofoaga o lo'o i ai i le Fale Togafitiga i Sautesasae ma nofoaga fou, fa'alauteleina, fa'atuatuaina, ma fa'aonaponei mo togafitiga fa'aonaponei. 

Tuputupu ae i San Francisco
Cayabyab o se tagatanuu San Franciscan. O le tuputupu ae, o le eseesega sa i ai i soo se mea i lona olaga, lea na fesoasoani ia te ia e avea ai ma se taitai faamanuiaina, fai faaiuga, ma se au taaalo. "Sa masani ona ou i ai i atunuu eseese, tele o tulaga o le olaga, ma talitonuga eseese," o le tala lea a Cayabyab. "Na ou maua ai le vaaiga ou te manaʻomia e fesoʻotaʻi lelei ai ma tagata uma i luga o le nofoaga o le poloketi." 

Ryan Cayabyab
Ryan Cayabyab, Pule Faufale ile SFPUC's Biosolids Digester Facilities Project.

O se tupulaga muamua Filipino Amerika, na ola aʻe o ia i se aiga lautele, vavalalata. “O aiga Filipaina e masani lava ona maua’a loloto – ma e aofia ai ma i latou ua manatu o se vaega o le aiga lautele.” Na te faʻafetai i ona matua, oe na siitia atu i San Francisco mai Filipaina i le 1970s, mo le faʻatulagaina o faʻamoemoega maualuluga ma sini mo le manuia o le tagata lava ia ma faʻapolofesa i le olaga. Ae na latou faʻaalia foi le malamalama ina ua ia filifilia muamua i le tele o Art i le Iunivesite o le Setete o San Jose.

"O latou, e pei o ... 'e te mautinoa e te manaʻo e suʻesuʻe faatufugaga?'", na ia ata. Ae latou te leʻi faʻavaivaia o ia. A o iai i le Setete o San Jose, na faʻafiafiaina Cayabyab i isi matai sili na ofoina atu e le Iunivesite. "Sa i ai le tele o lima-lima matā'upu su'esu'e." O le polokalame fa'ainisinia a le malo na mata'utia lona mata, ma sa fiafia i ai ona o lona fa'atinoina ma le fa'atinoina, ma fa'amae'a ai lona fa'ailoga Bachelor of Science i le Civil Engineering and Construction Management.

Fa'alogo i Fa'amatalaga
O le ofisa faufale a Cayabyab e atagia ai lona sitaili faatufugaga, gauai atu i auiliiliga, ma le alofa mo lana galuega. O lana kesi o lo'o tu lelei i totonu o lona potu, o fata o lo'o fa'aalia ai masini fau fau fau fau - ma o lo'o i ai fo'i se "sone fau" tama'i togalaau Zen i luga o lana laulau fono. "Ou te fiafia i loʻu ofisa ia paleni ma maua se tafe i ai," o le tala lea a Cayabyab. 

E Taua le Eseesega mo le Galulue Faatasi
O lena lagona o le tafe ma le fatufatuaʻi e faʻalautele i lana galuega atoa i le Biosolids Digester Facilities Project. E taua ia Cayabyab lona fatuina o se 'au e eseese ma fetaui lelei le tasi ma le isi. "E tatau lava ona e aumaia ni taleni eseese ma ni vaaiga i se poloketi, ma ou te fiafia i le i ai o lena ituaiga o aafiaga i laʻu 'au," o le tala lea a Cayabyab. Na ia taʻua o le tele o le galulue faʻatasi e taua tele i le poloketi Biosolids. “O le a fausia mo sina taimi ma e tele ni tausaga e fa’amae’a ai le galuega. E tatau ona tatou galulue lelei uma o se au.”

Ua manatu Cayabyab o se avanoa e galue ai mo le SFPUC ma faia se suiga mo tagata uma o loʻo nonofo i totonu o le Aai. “I le avea ai ma San Franciscan, na fanau mai ma ola ae, e faapitoa lava mo aʻu le galue i auaunaga lautele. O la’u A’ai lea, ma ou te fa’amoemoe e mafai ona iai se aafiaga lelei o la’u galuega.”

Fautuaga mo Tamaiti Filipino
Ina ua fesiligia pe o le a se fautuaga na te tuuina atu i tamaiti aoga Filipino Amerika e mafaufau e uiga ia latou matata, sa ia matua manino lava. “O lo'u ala i lenei galuega sa le'o sa'o. Faʻaaoga lou poto masani i le kolisi e suʻesuʻe ai au taleni ma mulimuli i ou tuʻinanau, ”o le tala lea a Cayabyab. "O le manino o oe e uiga i le tagata e te manaʻo e avea ai ma mea e te manaʻo e fai i le olaga, o le sili atu foi lea o lou saunia i le faʻatulagaina o au sini ma le tuliloaina ma le faʻamoemoe. O le taimi e te faʻaaluina e suʻesuʻe ai o le taimi e faʻaalu lelei. Afai e iai sou naunauga moni mo le mea o loʻo e faia, o le a faʻaalia."

Heidi Anderson