O lo'o ofoina atu e le Ofisa le tele o alagā'oa e fa'amalosia ai tagata e ana meatotino a le SF e tausia ma puipuia paipa o a latou meatotino

San Francisco, CA – I le avea ai o se vaega o se fa'asalalauga fa'aa'oa'oga fa'alaua'itele e uiga i galuega tetele a le A'ai ma matafaioi a tagata e ona fale, o lo'o lafoina e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) fa'amatalaga fa'amatalaga i totonu o le A'ai e fa'alauiloa atili ai paipa alavai o lo'o umia e tagata e ona fanua, e ta'ua fo'i o laterals. O lo'o fuafua le lala sooupu e fa'aoga le SFPUC o lo'o ta'ita'ia e le SFPUC le fa'aogaina o otaota e fai ma avanoa e a'oa'oina ai tagata e ona fanua i pitonu'u uma o San Francisco.

“O le matou fa'amuamua o le fa'amautinoaina o lo'o fa'agaoioi lelei le fa'aogaina o le suavai a le SFPUC e puipuia ai le soifua maloloina lautele ma le si'osi'omaga," o le tala lea a Harlan L. Kelly, Jr., Pule Sili o le SFPUC. “E faia e le SFPUC la tatou vaega e ala i le asiasia, fa'amamā, toe fa'aleleia ma suia mea tetele a le A'ai. Ae e taua foi mo i latou e ona fanua ona fai paaga ma i matou e faia foi le mea lava lea e tasi mo le suavai o a latou meatotino”.

O pito pito i tua i San Francisco ua faavasegaina i ni vaega se lua—Lower Laterals, lea e masani ona tafe i lalo o le eleele e fesootai ai le alavai autu i laina pito i luga ole fale, ma Upper Laterals, lea e tafe mai le laina pito i lalo e oo atu i fausaga o fale. 

E suia e le SFPUC Lower Laterals pe a iai ni fa'aletonu o le fausaga, ae o tagata e ona fanua e nafa ma le tausiga masani e pei o le fa'alele, fa'amamāina, ma le asiasia ina ia tausia lelei i latou i se tulaga lelei. Mo le pito i luga, o tagata e ona fanua e nafa ma le fa'alele, fa'amamā, asiasia, ma toe fa'aleleia ma sui. O lo'o fa'amamafaina e le lala sooupu le fa'alava atoa o le sewer lateral o se fa'aopoopoga o le fanua, tusa lava pe e te le o va'aia, o lona uiga o tagata e ona fanua e nafa ma ia. 

Mo se ata ma feso'ota'iga aoga i so'o se vaitala'i pito i tua, na faia e le SFPUC se itulau fa'apitoa ile sfwater.org/SewerLaterals.

Ina ia fa'alaua'itele e uiga i matafaioi e ona fanua, o le a lafo atu e le SFPUC ni tamaitusi fa'amatalaga i tagata o lo'o nonofo ai, i le fa'atalitali atu i le lumana'i o galuega fau otaota i lo latou pitonu'u. O le a tu'uina atu le meli ile 2 - 6 masina a'o le'i fausia, ma toe 30 aso ma le 10 aso a'o le'i amataina le fausiaina. O se vaega o le polokalame pailate, o le a fa'amamafaina e le meli le taua o le fa'atumauina o alavai alavai.

E ala i le tausia lelei o a latou alavai pito i tua, e mafai e tagata e ona fanua ona fesoasoani e fa'aitiitia le lamatiaga o le fa'aogaina o otaota. Mo se fa'ata'ita'iga, o le lafoa'i o ga'o i lalo o le alavai po'o le fufuluina o solo i lalo o faleuila e mafai ona pupuni ai paipa paipa, e i'u ai i tua pe so'a i luga o fale po'o auala, manogi leaga, ma taugata le fa'aleagaina o fale tuma'oti ma le lautele.

Ina ia fesoasoani i le tuuina atu o punaoa i tagata e ona fale, i le faaiuga o le 2019, na filifilia ai le American Water Resources (AWR) e avea ma tagata e sili ona maualuga lona tulaga e fai ma vaega o se faiga faatauva e ofo atu ai le vai ma sewer lateral insurance programs mo tagata e ona fale i San Francisco. E silia ma le 100,000 fale e agavaa e maua lea inisiua, lea e maua ai fuafuaga mo le puipuiga o laina o le vai ma le suavai. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole asiasi www.awrusa.com/sanfrancisco. 

I le fa'aopoopoina o le fa'aavanoaina o polokalame tau puipuiga, o lo'o galue le SFPUC e fa'atino alagaoa fa'aopoopo e avanoa mo tagata e ona fanua:

• Sewer Lateral Ordinance, o lo'o i ai nei i le fuafuaga, o le a tu'uina atu ai ta'iala manino i tagata e ona fanua i le tausiga o latou alavai pito i tua ma feso'ota'iga i alavai a le A'ai. 
• Sewer Lateral Grant Program i le lumana'i, lea o le a maua ai punaoa fa'aopoopo e lagolago ai galuega a tagata e ona fale e feso'ota'i ma latou alavai.  

O lo'o ofoina atu e le SFPUC nisi fa'amatalaga fa'aa'oa'oga mo i latou e ona fanua i alavai ma mailei pito i tua, ma alavai i tua (ua fuafua e tapuni otometi pe a tafe atu le vai i le fanua ma puipuia ai le fa'asaoina o otaota - aemaise lava le taua i taimi o timuga mamafa), o mea uma ia a le tagata e ona fanua. tiute e tausia. E mafai ona maua fa'amatalaga auiliili ile sfwater.org/sewerbackwatervalve. O i latou e ona fanua o lo'o maua le fa'aputuga o otaota i taimi o timuga, e ono agava'a mo le Polokalama Fa'ameaalofa Fa'ameaalofa a le lala sooupu mo se toe totogiina e fa'apipi'i ai le masini. O lo'o su'esu'e fo'i e le SFPUC auala faufale fa'aonaponei ma meafaitino e fa'aitiitia ai fa'alavelave i fale.  

O le SFPUC o lo'o i totonu o le Sewer System Improvement Program (SSIP), o se 20-tausaga le fa'afaigaluegaina i le taulaga atoa e fa'aleleia atili ai le fa'aleleia o fale tetele a le A'ai ina ia mautinoa ai le fa'atuatuaina, gafataulimaina ma le saogalemu o le ma'i. 

O le SSIP o se vaega o se auala atoatoa i le puleaina o vai afa ma le faʻalauteleina o lologa i totonu o le Aai. Faatasi ai ma le faʻatupeina tele i polokalame faʻaleleia tupe faavae, o loʻo aʻoaʻoina e le SFPUC tagata e ona fale i mea e mafai ona latou faia e saunia ai ma maufetuunaʻi. 

Fa'atasi ai ma le tu'uina atu o fa'amatalaga ma filifiliga tau inisiua mo pitonu'u alavai, sa galulue le SFPUC ma le Komiti Fa'afoe o Supervisors i se tulafono e mana'omia ai le fa'ailoa i le nofoaga e fa'atau atu ai meatotino i totonu o le sone lologa e 100 tausaga. E le gata i lea, na fa'alauiloa e le SFPUC le Polokalama Fa'ameaalofa o Atina'e Lautele, lea e tu'uina atu ai le fa'atupega i i latou e ona fanua tetele e fa'atino ai atina'e lanu meamata e fesoasoani ai i le fa'afoeina o le suavai i le nofoaga.  

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata nofoia, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga.

###