Bayview Phoenix Fund o le a tuʻuina atu le $500,000 i pisinisi faʻapitonuʻu ua aʻafia i le faʻamaʻi o le coronavirus

San Francisco, CA –O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ma ana Social Impact Partners, Mayor London N. Breed, Supervisor Shamann Walton ma le Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ua faʻatuina se polokalame fesoasoani fou e $500,000 e lagolago ai pisinisi laiti, o le lotoifale. i le pitonuu o Bayview. O le polokalame foaʻi, e taʻua o le Phoenix Fund, o le Bayview Small Business Resiliency Fund lea e faʻamoemoe e lagolago ai le aufaipisinisi ua aʻafia i le faʻamaʻi o le coronavirus.

"O a matou pisinisi laiti o loʻo mafatia ma manaʻomia vave fesoasoani, ma o nei foaʻi e mafai ona maua ai se fesoasoani," o le tala lea a Mayor London Breed. “O le Bayview o le fale lea o le tele o nofoaga taua a le Aai, ma ou te fiafia e vaai atu i le SFPUC ma ana kamupani konekarate o agai i luga e lagolago le nuu. Matou te iloa e tele isi mea e tatau ona faia i le lumanaʻi lata mai ma i vaiaso ma masina o lumanaʻi e fesoasoani ai i a matou pisinisi laiti ia toe faʻaleleia, ma matou te tuuto atu i le faia o mea uma matou te mafaia e faʻataunuʻu ai lena mea.

“O lenei fa'ama'i fa'alelalolagi ua a'afia uma ai o tatou nu'u ma tagata o lo'o nonofo ai, ae ua sili ona fa'aleagaina mo pisinisi laiti a le tatou A'ai," o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Harlan L. Kelly, Jr. o latou nuu, oi latou o uo, tuaoi ma paaga ua leva a le SFPUC. Matou te mitamita e galulue ma a matou paaga tumaoti ma tagata lautele e faia le mea matou te mafaia e fesoasoani ai i nei kamupani i taimi latou te manaʻomia ai.

O le fesoasoani o le a aofia ai le $150,000 mai paaga tumaoti a le SFPUC, Brown ma Caldwell, Jacobs Engineering ma Parsons, ma le $350,000 mai le Citywide OEWD small business resiliency fund lea sa faalauiloa i le Aso Faraile e Mayor Breed. Ole polokalame ole a fa'atautaia e le fa'alapotopotoga ole Bayview Atinae o le Tamaoaiga i le Lona Tolu.

O tupe fa'ameaalofa o le a ofoina atu i le aufaipisinisi ma pisinisi laiti i le Bayview resiliency seleni e fesoasoani e fa'amautu le gau o pisinisi, fa'atautaia lu'itau totogi, ma fa'atumauina mana'oga fa'agaioiga pisinisi.

"O loʻo galue malosi le matou ofisa e faʻateʻaina aʻafiaga leaga o lenei faʻafitauli o le soifua maloloina COVID-19 i a matou pisinisi laiti," o le tala lea a le Supervisor Walton. “O pisinisi laiti a Bayview o le fatu lea o lo tatou nuu ma o loʻo aʻafia ai i lenei faʻamaʻi mataʻutia. O lenei Faaputugatupe Phoenix o se avanoa tulaga ese—faapitoa mo pisinisi laiti a le Bayview—o le a fesoasoani e faaitiitia aafiaga leaga tau tamaoaiga mo nei taula o nuu. O le a faʻaauau pea ona matou galulue i taʻiala e fesoasoani ia matou pisinisi e sao mai ai i lenei faigata e leʻi tupu muamua.

Ole aofa'i ole fesoasoani ole a vaevaeina ile vaega nei:

• Faleoloa Faapisinisi:
  • Commercial Storefront ma lua pe to'aitiiti tagata faigaluega e mafai ona talosaga mo se fesoasoani $5,000.
  • Commercial Storefront e sili atu i le lua tagata faigaluega e mafai ona talosaga mo se fesoasoani $10,000.
• Tagata Pisinisi Fa'atosina:
  • Pisinisi Laiti ma lua pe to'aitiiti tagata faigaluega e mafai ona talosaga mo se fesoasoani $2,500.
  • Pisinisi Laiti ma sili atu ma le to'alua tagata faigaluega e mafai ona talosaga mo se fesoasoani $5,000.

E mafai ona maua nisi fa'amatalaga e uiga i le polokalame fesoasoani ma ona ta'iala, fa'atasi ai ma le pepa talosaga iinei. Ole taimi ole talosaga ole Ia 15. O le a amata ona taape tupe mai le faaputugatupe i luga Iuni 1st.

O le Bayview SFPUC's Faiga Fa'apa'aga Fa'aagafesootai O le polokalame e vala'aulia ai paaga fa'apisinisi a vaega tuma'oti e toe fa'afo'i atu i nu'u o lo'o latou fa'atinoina galuega e fai ma sui o le SFPUC. O le lala sooupu i le taimi nei i le totonugalemu o le Polokalama Faaleleia Atinae o Suavai, ose 20-tausaga le fa'afaigaluegaina i totonu o le taulaga e fa'aleleia ai le fa'aogaina o alavai a le A'ai ina ia mautinoa ai se faiga fa'atuatuaina, gafataulimaina ma le malu puipuia o le ma'i. O le tele o lena galuega e taulaʻi i le Fale Togafitiga i Sautesasae, i le nuu o Bayview.

O le SFPUC o le fa'aoga muamua lea a le malo i totonu o le atunu'u e fa'atinoina se polokalame fa'aagafesootai e fa'atupu ai le fa'aagafesootai fa'aagafesootai e avea o se vaega o ana faiga fa'atauva'a mo auaunaga fa'apolofesa, isi tilivaina ma konekarate fa'atauga malosi.

Ua lagolagoina muamua e Brown ma Caldwell ma Jacobs Engineering se atina'e pisinisi laiti e ala i le Bayview Bistro, o se nofoaga o mea'ai a le nuu lea na fa'agaoioi ai e le au fa'atau mea'ai a le Bayview se fanua avanoa ma maua ai fesoasoani fa'apitoa e fa'atupuina ai a latou pisinisi.

O isi fa'ata'ita'iga o le polokalame a le SFPUC's Social Impact Partnership e aofia ai le Maisin Scholar Award, lea e maua ai le fesoasoani tau tupe mo tupulaga talavou i le lotoifale e tulituliloa a'oa'oga maualuluga ma CityWorks, lea e ofoina atu a'oa'oga totogi mo talavou matutua i totonu o nu'u i Sautesasae o le Aai.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata nofoia, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.

###