NEWS RELEASE 
Fa'afeso'ota'i SFPUC:
Larry Berry
415-535-5232
lberry@sfwater.org

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Fepuari 22, 2024

Fa'amanatuina e le Nofoaga Autu i Sautesasae le masina o Talafa'asolopito Uliuli
Fa'afiafiaga e aofia ai le 6th Annual Black History Month Parade, fa'aaliga, fa'aaliga, mea'ai fua, ma le fa'atagata o le Loto i San Francisco fa'aalia.

SAN FRANCISCO — O le Nofoaga Autu i Sautesasae (SECC) e fa'amaualuga e fa'amanatu le masina o Talafa'asolopito Uliuli fa'atasi ma le Pulenu'u ofisa o le Atinae o le Tamaoaiga ma le Aufaigaluega, le Tausi moemiti Initiative, Burges LLC, ma le Bayview YMCA fa'atasi ai ma se solo ma fa'afiafiaga fa'alenu'u. 

pe afai:  
Aso Toonaʻi, Fepuari 24, 2024

Faʻamatalaga auiliili:
11am:  E amata solo i le Bayview Opera House ile 3rd Street ile Newcomb Ave
12 i le afiafi: Fa'ai'u solo ma amata le tausamiga i le Southeast Community Center, 1550 Evans Ave
  1 i le afiafi: Fa'atagata fa'atagata fa'aalia ile Southeast Community Center, 1550 Evans Ave

O le solo ma le tausamiga e faamanatu ai le talafaasolopito umi o le nuu Black a San Francisco ma ana sao i le Aai. O le solo o le a amata i le Bayview Opera House i Third Street ma Newcomb. O le solo a solofanua, ta'avale masani, ta'avale, siva, ma tagata fa'afiafia o le a aga'i ifo i lalo o le Ala Tolu e amata i le 11 i le taeao. a loto i San Francisco faatagata, ma meaai saoloto, e aofia ai le tofo gumbo!

“O le solo ma le tausamiga o le a manaia mo le aiga atoa!” o le tala lea a le Faatonu Sili o le SECC Emily Rogers-Pharr. O le aso o se avanoa mo tagata e o mai i fafo ma na o le fiafia ma faʻamanatu le tatou Black i meaʻai lelei, musika lelei, ma fiafiaga lelei.

O le a fiafia le nuu i se faasologa o gaoioiga saoloto, e aofia ai se tala taimi ma Rue Mapp o Outdoor Afro, se aʻoaʻoga faia o le hip-hop beat, ma se vaega o le kolisi mo tagata e ono auai i le Historically Black Colleges and Universities. O fa'afiafiaga i luga ole laiga e aofia ai le Alphabet Rockers, Hip-Hop for Change, fa'afiafiaga solo, fa'aaliga malie ma isi mea. Fale'aiga fa'apitonu'u , Sir Hands, Gourmanade, ma Yvonne's Southern Sweets o le a saunia mea'ai fa'afetai. O le fale'aiga a le Bayview's Gumbo Social o le a talimalo i le Gumbo Competition, e vala'aulia ai malo fa'afiafia e palota i le gumbo latou te fiafia i ai. E mafai ona fiafia aiga i se malae taalo a tamaiti e talimalo ai Wu Yee, o se faaaliga o taavale masani, ma tietie solofanua ma le Black Cowboys!

Sautesasae Maua le Loto

Ua maua e le SECC se fatu! O le Southeast Community Center sa galulue vavalalata ma le San Francisco General Hospital Foundation Loto i San Francisco polokalame e tu'u ai se tasi o fa'atagata fa'ailoga fatu i le ogatotonu. O le a avea ma fatu muamua e faʻapipiʻi i le itu i sautesasae o le taulaga. 

O le fatu o le a faʻaalia o se tasi o gaioiga o le tausamiga (pe tusa o le 1 pm). 'Justice', na mamanuina e le tusiata i le lotoifale André Renay, o loʻo faʻaalia ai Dr. Martin Luther King Jr., Reverend Jesse Douglas, James Forman, ma Ralph Abernathy o loʻo savavali mai Selma i Montgomery mo aia tatau mo tagata Aferika Amerika i le tasi itu. O le isi itu e vaʻavaʻai i le lumanaʻi, faʻaalia ai tamaiti ma le savali tusitusia "Black Lives Matter." O le a auai le tusiata e talanoaina lana faiga o le mamanu. 

Susan Murphy, Taitaifono o le Southeast Facility Commission, fai mai, “Na matou filifilia lenei mamanu ona o le savali o le mamanu a Andre e ogatusa ma tulaga taua o le nofoaga autu. E fa'amanatuina ai le talatuu a le au fa'avae o le SECC, o lo latou malosi fa'atupu fa'alapotopotoga o se fa'ata'ita'iga fa'aosofia o le ta'ita'iga fa'alenu'u ma le fa'aupuga." Sa faaauau ona ia faapea mai, “O le fale o loo i ai le loto. O le fatu o loʻo i ai iinei i le SECC." 

O le polokalame o fatu a le Foundation e fai ma sui o se taulaga e tuuto atu i le tausiga o ona tagatanuu taitasi. O fatu o se faailoga o le mitamita i se falemaʻi lautele o loʻo i ai iina mo i tatou taʻitoʻatasi - pe i taimi o faʻalavelave ma faʻalavelave poʻo le soifua maloloina i aso uma. O fatu taʻitasi e faʻatusalia se tautinoga e tausia tagata uma ma lagolago mo tagata ma polokalame i laina pito i luma i le Zuckerberg San Francisco General Hospital & Trauma Center.

E uiga i le Southeast Community Center

O le SECC o se nofoaga mo le lotoifale e faʻapotopoto, aʻoaʻo, taʻalo, ma tuputupu aʻe. E ala i se fa'ata'ita'iga faiga fa'apa'aga, o lo'o ofoina atu e le SECC polokalame e fa'alauiloa ai le soifua maloloina, soifua manuia, fa'aleaganu'u, a'oa'oga, ma le fa'amalosia o mea tau tupe a tagata i saute sasa'e. E fesoasoani le nofoaga autu e fa'amalieina mana'oga e fa'atatau i a'afiaga o le si'osi'omaga ma agafesootai o le fa'alauteleina o le Fale Togafitiga i Sautesasae a le SFPUC i le vaitau o le 1970 ma le 1980 i luga o tagata o lo'o nofoia le Bayview-Hunters Point community. 

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Bay Area, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafeiloaʻi le sili atu i le 70 pasene o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea i a matou tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.