Fa'afeso'ota'i SFPUC: Uili Reisman, 415-551-4346

Fa'afeso'ota'i SFAC: Rachelle Axel, 415-252-2237

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI

Iulai 7, 2021

Mildred Howard fa'alauiloa polokalame nofomau mo tupulaga talavou i totonu o le lotoifale o se vaega o le galulue fa'atasi mo le New Southeast Community Center.
First Exposures o le a fa'afaigofieina polokalame fa'aa'oa'o mo talavou fa'ata'ita'i ata

San Francisco, CA – Tufuga lauiloa i le Bay Area Mildred Howard, o le na filifilia e le San Francisco Arts Commission e fausia se faʻatagata maatulimanu mo le lumanaʻi Nofoaga Autu i Sautesasae i le 1550 Evans Avenue, o le a amata galulue ma tusiata talavou i le fale i le Aso Tofi. Ofo fa'apa'aga ma fa'alotoifale e leai ni polofiti Fa'aaliga Muamua, o le a tuʻuina atu e le nofomau le faʻataʻitaʻiga faʻapitoa, ma aʻoaʻoga ma faʻaaliga avanoa mo tagata faʻataʻitaʻiga i le va o le 15 ma le 21 tausaga, mai Bayview-Hunters Point, Tenderloin, Mission, SOMA, Outer Sunset ma Oakland.

"I le avea ai ma se tagata e mauaina se komisi mai le Aai, o loʻo i ai se vaega o auaunaga lautele i lenei galuega, o se elemene o le faʻamalosi," o le tala lea a Howard. "Na ou lagona sa i ai se manaʻoga e vaʻai i tua atu o le masani a le au tusiata ma saili tagata talavou e aʻoaʻo pe faʻafefea ona latou oʻo i ai ma vaʻai i o latou lava alalafaga. Sa matou faia le aapa atu i nofoaga na taulaʻi i ai e suʻe ai tupulaga talavou semanu e le maua lenei avanoa. E taua tele pe afai e matua naunau lava se talavou i le faatufugaga, ia malamalama ma a'oa'o mai isi tusiata pe fa'apefea ona fa'atautaia lea matata. O se amio pulea ma e aofia ai le galue malosi, o se pisinisi. E le gata o le a latou maua le avanoa e galulue ai ma aʻoaʻo mai le aʻoaʻoina o tusiata, o tagata manuia o loʻo i le amataga o a latou galuega, ae o le a vaʻaia foi a latou galuega o loʻo faʻaalia i nofoaga faitele ma avanoa mo le faʻatau. O nisi taimi matou te maua ai le galuega sili mai se tasi e leʻi pikiina lava se meapueata.”

O le First Exposures summer residency, lea e amata ia Iulai 8 – Aukuso 12, o se vaega o galuega taulima na fa'atonuina e Howard, feso'ota'iga a le nu'u ma le galulue fa'atasi. Ose fa'alāpotopotoga fa'alenu'u fa'alenu'u, First Exposures e maua ai e tupulaga talavou le avanoa e atia'e ai a latou fa'ata'ita'iga ata fa'ata'ita'iga mai se tusiata fa'apolofesa o lo'o avea ma faufautua ma fa'ata'ita'iga.

Mo lenei polokalame, e faaopoopo atu ia Howard ma le Faiaoga Tusiata Sophia Schultz Rocha, o isi tusiata o le a aumai e avea ma faiaoga, e aofia ai Kija Lucas, Leila Weefur ma Felise Quintana. E 2 au tusiata a le autalavou o le a feiloai i Aso Lua ma Aso Tofi uma mai le 4 - XNUMX i le afiafi ma o le a totogi se totogi. O le a latou maua le avanoa e faʻaalia ai a latou galuega i fale tele Decaux i le taulaga ma i le nofoaga tutotonu.

“O le galulue fa'atasi ma Mildred Howard e lagolago le va'aiga foafoa ma le leo o tusiata talavou ose atina'e fa'afiafiaina mo le nofomau o le mafanafana a First Exposures i lenei tausaga," o le tala lea a Aneeta Mitha, Associate Programme First Exposures. "O le a maua e tagata nofomau le avanoa e aʻoaʻo ai mai ia Mildred, o se tusiata galue manuia, faʻalogo mai tusiata i totonu o nuʻu, ma faʻataʻitaʻi a latou ata faʻataʻitaʻiga ma le lagolago a le latou Faiaʻoga Tusiata, Sophia Schultz Rocha. Ou te fiafia lava o le a ou maua le avanoa e molimauina ai lenei vaega talenia ma faaosofia le tuputupu ae o ni tusiata ma faalolotoina la latou matafaioi i le SF Bay Area community.

“Ou te lagona le faafetai ma le fiafia mo le avanoa e atiina ae ai ou tomai tau tala i lalo o le taitaiga a Mildred Howard,” o le tala lea a Frida C., 19 tausaga, o se tasi o le au tusiata filifilia e 10 o loo nofoia. "I le avea ai o se tusiata ma se tagata faʻamalosi, o laʻu sini o le sailia lea o auala e faʻaoga ai le alofa ma le fiafia e ala i ata pue. I le taimi o lenei nofomau, ou te fia aʻoaʻo pe faʻapefea ona fatuina ni tala pupuu e ala i triptychs ma suʻesuʻe autu o faauoga, faʻamoemoega ma le tutumau.

O le nofoaga o lo'o i ai i Saute Sautesasae (SECF), o lo'o i le 1800 Oakdale Avenue, na fausia i faiga fa'apa'aga ma le Bayview-Hunters Point community e fa'aitiitia ai a'afiaga o le si'osi'omaga ma agafesootai o le fa'alauteleina o Toga Togafitiga a le Komisi o Fa'aaogāga Lautele a San Francisco i le 1970s ma le 1980s.

O le nofoaga tutotonu fou na fausia ina ua maeʻa se faʻagasologa o fesoʻotaʻiga ma tagata o le Bayview. Fa'atulaga e tatala i le amataga o le 2022, o le nofoaga autu o lo'o fa'aalia ai se fa'atagata saini a Howard i le faitoto'a, fa'apea fo'i ma se avanoa fa'apitoa fa'apitoa fa'apitoa, ofisa ma avanoa faigaluega fa'atasi mo fa'alapotopotoga e leai ni tupe mama, maualalo. -tau o le tausiga o tamaiti, o se fale'aiga ma Wi-Fi, galuega fa'alaua'itele i le avanoa atoa, ma isi mea lelei.

"O lenei nofoaga autu ua leva ona faʻamoemoe e avea ma ata o le pitonuʻu o loʻo tautua ai, ma o galuega taulima a Mildred ma le fesoʻotaʻiga i le nuʻu, faʻaleleia e lana faigapaʻaga ma le First Exposures polokalame e faʻamalosia ai lena sootaga," o le tala lea a le SFPUC Sui Pule Sili Michael Carlin. "E mitamita le SFPUC i le avea ma se vaega o se polokalame e faʻaleleia ai le isi augatupulaga o tusiata talenia."

"Matou te fiafia e uiga i lenei komisi Mildred Howard ma lana faʻatagata totonugalemu i le Southeast Community Center," o le tala lea a le Faʻatonu o Mataupu Faaleaganuu Ralph Remington. “E le gata o se fiafiaga le i ai o se tusiata o le tulaga maualuga o Mildred e saofagā i se aseta faʻaleaganuʻu anoa o loʻo auai i se talanoaga ma le Bayview community ma le tatou taulaga, o lana galuega o le faʻatautaia o talavou pueata o le pale sili lea o lenei galulue faʻatasi. E tatau ona tatou mafaufau uma i le auala o le a faʻaogaina ai e le au tusiata talavou San Francisco i le lumanaʻi, ma o se avanoa faʻapenei e mafai ona faʻaosofia ai le tuputupu aʻe fatufatuaʻi ma le faʻalapotopotoga faʻale-malo a tupulaga talavou o le tatou taulaga.

O se tusiata fa'ailoga fa'ava-o-malo, e sili ona lauiloa Howard mo ana fa'atagata fa'atagata e fa'atatau i tala fa'asolopito tu'ufa'atasi ma fa'amatalaga patino. O lana fa'atagata ata mo le Nofoaga Autu o Nuu i Sautesasae e maua mai ai le musumusuga mai le "tupe masani a Ivory Coast e faamanatu ai le sao le taua a le nuu o Aferika-Amerika i le pitonuu o Bayview-Hunter's Point."

I le avea ai o se vaega o le misiona a le lala sooupu ina ia aofia ai le siosiomaga ma mea e fiafia i ai tagata lautele, ua tautino le SFPUC e galulue faatasi ma le SFAC, tusiata i le lotoifale, ma tagata nofoia e fatuina faatufugaga lautele e iloa ma faamanatu ai tagata, tulaga faatauaina, ma talafaasolopito o le nuu o Bayview, ma fa'aosofia ai le agaga fa'afetai ma le fa'aaloalo i puna'oa tau si'osi'omaga ua tu'uina atu i le tausiga a le lala sooupu.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia ma tuʻuina atu le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata faʻatau fale, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.

E uiga i le San Francisco Arts Commission
O le San Francisco Arts Commission (SFAC) o le lala sooupu a le Aai e siamupini le faatufugaga e taua i le olaga i aso taitasi e ala i le teu faafaigaluegaina i totonu o se nuu o faatufugaga olaola, faaolaola le siosiomaga i le taulaga ma fausia faiga faavae faaleaganuu fou. O le SFAC o loʻo vaʻaia se San Francisco lea e taua tele le suiga o le mana o faatufugaga i le faʻamalosia o pitonuʻu, fausiaina o atinaʻe ma faʻaleleia suiga lelei lautele. Matou te talitonu o faatufugaga e fatuina ni aafiaga patino musuia, faʻamalamalamaina le tulaga o le tagata, ma ofoina atu auala 'anoa e fegalegaleai ai le tasi ma le isi ma le lalolagi o siomia ai i tatou. Matou te vaai faalemafaufau i se San Francisco malosi lea e o faatasi ai le fatufatuga, manuia ma le alualu i luma. Matou te fa'alauiloa manatu o tusiata e fa'aleleia ai le tulaga lelei o le olaga mo tagata uma e ala i le tu'ufa'atasi tu'ufa'atasi o latou sao taua ma fa'atauaina. A'oa'o atili ile: www.sfartscommission.org.