MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Oketopa 21, 2022

Manumalo San Francisco i Feeseesea'iga o Auaunaga Malosiaga ma le PG&E

O le faaiuga ua teena ai le taumafaiga a le PG&E e aveese le tauvaga ma faʻamaonia ai e mafai e le Aai ona faʻaauau pea le tautuaina o tagata faʻatau malosi a le malo e aunoa ma le fausiaina o mea taugata, e le manaʻomia.

SAN FRANCISCO — City Attorney David Chiu and San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) General Manager Dennis Herrera na tuuina atu faamatalaga nei ina ua uma ona tuuina atu e le Federal Energy Regulatory Commission (FERC) se poloaiga e tusa ai ma le Ianuari 2022 DC Circuit Court of Appeals na faia ai le faaiuga a le Aai. . O le faaiuga e faʻaitiitia ai taumafaiga a le PG&E e faʻalavelaveina taumafaiga a le Malo o le Malo ma faʻamautinoa e mafai e le Aai ona faʻaauau pea ona tuʻuina atu le malosi lautele i vaega lautele o tagata faʻatau a le malo na ia tautua talu mai le 1992. ofisa fa'apea ma fa'alapotopotoga fa'apitoa e fa'atino se fa'amoemoe fa'ale-malo e pei o a'oga, falemata'aga, ma fale faitele.

“Ua tele tausaga o taumafai le PG&E e aveese le tauvaga ma faalavelave i taumafaiga a San Francisco e fa'aola a tatou lava auaunaga fa'alenu'u e fa'aaoga ai la tatou lava malosiaga mama," o le tala lea a le Loia a le Aai o David Chiu. “O le faaiuga a le FERC i le aso nei e mulimuli i se manatu o le faamasinoga apili na manumalo ai lo tatou Ofisa ia Ianuari ma fesoasoani e mautinoa e le mafai e le PG&E ona faaaoga lana pule e faaseseina ai taumafaiga a San Francisco e tuuina atu le gafatia, malosiaga lautele. O lenei manumalo o le a le mafai ona maua pe a aunoa ma le faʻamaoni o matou loia galulue malosi ma le Loia a le Aai muamua o Dennis Herrera ma lana aufaigaluega i le SFPUC.

"O le faaiuga a le FERC ua manino ai e le o iai le pule a le PG&E i luga o San Francisco," o le tala lea a Dennis Herrera, Pule Sili o le Komisi o Galuega Lautele a San Francisco. “O lenei fa'ai'uga e fa'amauina ai aia tatau a le A'ai e tu'uina atu le eletise i totonu o le atunu'u ma puipuia ai lo tatou agava'a e tautuaina le au fa'atau eletise sa matou tautuaina mo le tele o tausaga. Fa'afetai i le ta'ita'iga a le Loia a le Aai o David Chiu ma lana 'au, o lo'o fa'aauau pea la matou galuega o se A'ai e fa'amautu ai le PG&E i lo latou fa'alavelave faifaipea. Ua sili atu lo matou tuuto i aso nei nai lo se isi lava taimi i le ausiaina atoatoa o le malosi lautele mo San Francisco atoa.

Tulaga Talaʻaga

Talu ona amata taumafaiga a San Francisco e tu'uina atu le malosi lautele i tagata fa'atau eletise i le 1920s, ua teena pea e le PG&E le tu'uina atu o le tautua i le tele o tagata fa'atau a le taulaga ua tofia e le A'ai ma ua tuai ma fa'alavelaveina galuega a le A'ai. E ui lava i le pule manino i lalo o le Tulafono o Malosiaga Feterale, ua finau foi le PG&E e le o iai le aia tatau a le Aai e tautua ai nofoaga fou a le malo ma le malosi o le malo e aunoa ma le fausiaina o mea taugata tele ma le le manaomia.

O le fa'alavelave a le PG&E ua sili atu i le $28 miliona le tau o le A'ai talu mai le 2018 i tau fa'aopoopo o meafaigaluega, tau tuai, toe fa'atulagaina o tau, leiloa o tupe maua a le SFPUC pe a fa'amalosia poloketi e avea ma tagata fa'atau PG&E, ma maualuga tau o le malosi ona o le maualuga o tau a le PG&E.

Ina ia toe tulei i tua le taumafaiga manino a le PG&E e faʻaumatia le tauvaga, na tuʻuina atu e San Francisco se faasologa o apili faʻapitoa ma le FERC o loʻo faʻamaonia lana pule i lalo o le Federal Power Act e tautua ai nei vaega o tagata faʻatau a le malo e aunoa ma le fausiaina o meafaigaluega e le manaʻomia.

FERC muamua i le PG&E i na apili, ae na toe apili e San Francisco faaiuga i le DC Circuit Court of Appeals. Ia Ianuari 2022, na maua ai e le Faamasinoga le fiafia o le Aai ma fuli ai poloaiga muamua a le FERC e lagolagoina le PG&E. Na maua e le faamasinoga o poloaiga muamua a le FERC e uiga i tamamatua, lea na faʻatapulaʻaina ai le mafai e le Aai ona faʻaauau le tautuaina o le tele o tagata faʻatau a le municipal sa tautua ai i le 1992, e "pulepulepule ma faʻafefe." Na toe auina atu e le DC Circuit le mataupu i le FERC mo nisi taualumaga, ma o le faaiuga o aso nei e ogatasi ma le finagalo o le Faamasinoga e mafai ai e San Francisco ona tuuina atu le taugofie, malosiaga lautele i nei vaega o tagata faatau.

O le mataupu o le City and County of San Francisco v. Pacific Gas and Electric, Federal Energy Regulatory Commission, Docket Nu. EL15-3-004. E mafai ona maua le fa'atonuga iinei.