新聞發布
聯絡資訊:
科馬·特，傳播總監
舊金山藝術委員會
coma.te@sfgov.org
約翰‧科特，傳播總監
三藩市水利局
jcote@sfwater.org
即時發布
2023 年 11 月 20 日
東南處理廠施工圍籬臨時公共藝術計畫壁畫的第四部分也是最後一部分在 Bayview-Hunters Point 埃文斯大道上揭幕
藝術家 Afatasi 的全新 500 英尺裝置融合了「非洲街區派對」的主題和摘錄，展示了她所在社區的經驗、歷史和文化認同
SAN FRANCISCO — 舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 和舊金山藝術委員會 (SFAC) 很高興地宣布，作為聯合臨時公共藝術計劃的一部分，將在埃文斯大道東南處理廠施工圍欄上安裝一幅新的臨時壁畫。
形式和主題藝術家阿法塔西 (Afatasi The Artist) 創作的《激活污水處理廠施工區域臨時建築圍欄》系列藝術品中的第四件也是最後一件裝置作品。 展覽將持續一年至 2024 年秋季。
「作為東南處理廠公共藝術計畫的一部分而創建的臨時作品使我們能夠重新想像我們的建築工地的樣子，」SFPUC 總經理說道 丹尼斯·埃雷拉。 「即使在建設過程中，我們也希望我們的資本改善項目能夠透過公共藝術創造共享體驗，連接人和地方，從而造福社區。該計劃讓我們有機會積極參與和支持當地藝術家，我們期待繼續發展與社區的夥伴關係。”
作為下水道系統改進計劃 (SSIP) 的一部分，SFPUC 正投資超過 3 億美元對老化的東南處理廠進行現代化改造，包括升級污水處理過程第一步所在的渠首工程。 認識到藝術在社區中的重要作用，這一系列壁畫是透過舊金山的2% 藝術計劃得以實現的，該計劃從Headworks Facility 項目升級中撥出2% 的地上建築成本，用於調試和整合藝術與藝術。將文化元素融入新設施以及施工過程中。 SFPUC 與 SFAC 合作，確保資金支持當地藝術家，並認可和慶祝 Bayview-Hunters Point 社區的人民、價值觀和歷史。
「東南處理廠臨時公共藝術計畫為舊金山藝術委員會提供了一個絕佳的機會，可以與公共事業委員會以及從灣景藝術家登記處選出的當地藝術家密切合作，展示由密切聯繫的當地藝術家創作的充滿活力的作品SFAC 文化事務總監說： 拉爾夫·雷明頓。 「透過 SFPUC 對藝術的持續投資和承諾，我很高興在過去的四年裡，我們能夠為像 Afatasi The Artist 這樣的藝術家提供一個突出且可見的空間來展示、突出和提升故事和藝術，真正反映了我們所工作的社區。”
這項合作的結果是，2020 年與Headworks Facility 計畫共同啟動了一項臨時公共藝術計劃，以展示四位當地藝術家的作品，每人為期一年，直至2024 年。之前的藝術家及其裝置作品包括Sirron Norris、《灣景獵人角的圖解歷史》(2020 年)、馬利克·塞尼費魯的《淨化空氣》(2021 年) 和南希·卡託的《賈馬里之旅》(2022 年) 。 作為計畫的一部分，每位藝術家都與 Bayview-Hunters Point 社區的青少年、老年人和學校合作，共同開發他們的藝術作品。
作為該系列的第四個裝置，Afatasi The Artists 的壁畫設計長 500 英尺，具有一系列作為視覺講故事模式的圖案，突出了她所在社區的經驗、歷史和文化身份的各個方面。 與平面設計師合作開發 索菲亞·圖普拉每個壁畫部分的背景上重複出現的獨特圖案旨在紀念阿法塔西及其社區在當地和全國的獨特血統和歷史； 對他們的祖先、長輩和自由的締造者深表讚賞和尊重； 在美國繼續爭取人權； 在極端脅迫下創造的「美國黑人」文化和美麗； 以及過去、現在和未來的一切都是相互連結的理解。
「符號、圖案和模式是視覺敘事的重要形式，為我們提供背景和社會線索，並具有深刻的意義和文化意義，」分享道 藝術家阿法塔西 在一份聲明中。 「我很高興終於能與社區分享這些壁畫。 能夠與藝術委員會合作開展這個項目，並能夠在如此大的範圍內分享我們的故事、經驗、歷史和文化特徵，真是太棒了。”
沿著壁畫的長度展示了五種不同的圖案和阿法塔西正在進行的系列的摘錄 非洲街區派對，以各種藝術史、流行文化和當地人物的普普藝術風格肖像為特色，重新詮釋為具有不同非洲髮型的卡通人物。
藝術家為這個項目創造了五種不同的圖案：
- 水牛士兵圖案：1866 年，美國國會熱情地對美國陸軍進行了種族隔離，成立了 XNUMX 個軍團，這些軍團完全由新解放的自由民（以前是奴隸）組成，他們最終被稱為「布法羅士兵」。 他們是勇猛的戰士，在許多重大軍事事件中英勇作戰； 儘管在數量和火力上都處於劣勢，但他們仍然獲勝，並且是當時獲得勳章最多的士兵之一。 他們也是第一批 Naonal 公園巡遊者之一。 阿法塔西向舊金山唯一人口減少的軍事歷史致敬，因為我們對美國軍隊的貢獻是巨大的。
- 北極星圖案：如果沒有星空嚮導，我們會在哪裡？ 在這個主題中，北極星（北極星，小熊座阿爾法星）以其作為我們自由建築師所使用的導航工具的作用為中心——從哈麗特·塔布曼到數百萬被北極星引導走向命運的未知靈魂。
- 海拉圖案：這是海拉細胞中「HeLa」的符號，或者是Henrieta Lacks 的不朽細胞，Henrieta Lacks 是一位Balmore 婦女，是美國奴隸的後裔，她的細胞在她的體檢期間未經她同意從她體內採集罹患子宮頸癌，後來她過世了。 這個主題向所有因種族原因而遭受殘酷醫學實驗、醫療事故和疏忽的受害者表示敬意和紀念。
- 淡入水中（蒙哥馬利河畔亂鬥）主題：5 年 2023 月 XNUMX 日，一系列令人高度不安的影片在網路上瘋傳，抵抗折疊椅誕生了。 請谷歌一下此事件的詳細信息，以得出自己的結論。 許多後人將「淹沒在水中」視為一種抵抗和團結的行為。 幾個世紀以來，對被奴役者及其後代的公開殘暴行為肆虐，卻不受懲罰。 不公正的白人暴徒暴力，特別是在美國種族隔離時代，是大遷徙的一個主要因素，對許多人來說，舊金山是這趟旅程的最後一站。
- 自由日轉讓主題：19年1865月XNUMX日，美國聯邦軍隊抵達德州加爾維斯頓，並透過行政命令宣布解放奴隸。 這個主題旨在紀念成千上萬以舊金山為家、並在該市舉辦了數十年六月節慶祝活動的數千名德州人。 SF Muni Transfer 是乘車或乘客的象徵，因為大遷徙中的許多人在旅途中使用公共/鐵路交通系統。
有關藝術家的非洲街區派對系列以及她為此項目創作的五個圖案背後的含義的更多信息，請訪問藝術家的網站： www.afatasi.org.
關於藝術家阿法塔西
藝術家阿法塔西 (Afatasi The Artist) 是一位混合媒體概念藝術家、未來主義者、自豪的舊金山本地人，也是舊金山唯一人口萎縮的一員。 她的作品源於她對社區人口持續下降的深切關注，並透過混合媒體紡織品、金屬和基於研究的藝術品來肯定這一點，這些藝術品被用作破壞、探索和未來夢想的工具。 她的藝術作品不斷探索種族、文化、性別、階級和地緣政治的交叉性。 過去的不公現象塑造了當今的現實，那麼這對我們的未來又意味著什麼呢？ 用於解決這個問題的媒介包括紡織、金屬製品和混合媒體視覺藝術。
關於東南污水處理廠建設
東南污水處理廠 (SEP) 是舊金山最大的污水處理廠，處理了該市近 80% 的污水流量。 通過 SFPUC 的下水道系統改進計劃 (SSIP)，SEP 正在進行 3 億美元的投資，以提高工廠的可靠性、更換老化的基礎設施、減少氣味並提高抗震能力。 建成後，該工廠將看起來更好，聞起來更香，並且對社區和整個城市的影響更大。
新廠頭設施項目正在取代負責開始處理過程、清除廢水流中的碎片（如嬰兒濕紙巾）和砂礫（如沙子）以及保護下游設備的過時設施。 新的船頭設施將採用現代化、高效的技術，在更小、更緊湊的設施內改善處理過程和氣味控制。 工程預計於 2024 年完工。
關於舊金山公用事業委員會
舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 是舊金山市和縣的一個部門。 它為舊金山灣區的 2.7 萬人提供飲用水，為舊金山市和縣收集和處理廢水，並為居民、企業和市政設施提供清潔電力。 我們的使命是以重視環境和社區利益並維持委託給我們照顧的資源的方式，為客戶提供優質、高效和可靠的供水、電力和污水處理服務。 了解更多信息，請訪問 https://unblockme.xyz/?cdURL=http%XNUMXA%XNUMXF%XNUMXFwww.sfpuc.org.
關於舊金山藝術委員會
舊金山藝術委員會 (SFAC) 是一個城市機構，通過投資於充滿活力的藝術社區、活躍城市環境和製定創新文化政策，倡導藝術成為日常生活中不可或缺的一部分。 我們的計劃包括：公民藝術收藏、公民設計審查、社區投資、公共藝術、SFAC 畫廊和藝術供應商許可。 要了解有關該機構和其他公共藝術機會的更多信息，請訪問 www.sfartscommission.org.
了解更多有關 灣景藝術總體規劃 和灣景藝術家登記處。
要了解有關 SFPUC 公共藝術工作的更多信息，請訪問 代理商的藝術網頁.