Fa'atagata totonugalemu ua filifilia mo le pitonu'u o Bayview SFPUC o lo'o umia le nofoaga fa'alaua'itele i le 1550 Evans Avenue

San Francisco, CA — O le tusiata lauiloa o Mildred Howard ua filifilia e faia se faatagata o le a avea ma totonugalemu o le Nofoaga Autu fou a le Komisi o Uiga a le Malo o San Francisco (SFPUC) i Sautesasae Community Center (SECC) i le pitonuu o Bayview lea ua faamoemoe e tatalaina i le 2021. 

Na filifilia Howard e se Vaega Iloiloga Tusitusi e aofia ai le SFPUC ma sui o alalafaga, o tagata tomai faapitoa i faatufugaga i Bay Area, ma Komesina mai le San Francisco Arts Commission (SFAC) ma le Southeast Community Facility (SECF) e fatu ai se galuega faatufugaga tulaga ese e fesootai ai tagata i le i le lumana'i Southeast Community Center o lo'o i le 1550 Evans Avenue i San Francisco.

O le nofoaga autu fou o le a aofia ai se avanoa tele, faʻaonaponei faʻapitoa faʻapitoa faʻapitoa ma avanoa faʻapitoa mo fonotaga, mea faʻapitoa, ma faʻafiafiaga, e pei o vasega siva, faʻatasiga, ma le tausiga o aso. O le a tu'uina atu fo'i e le nofoaga tutotonu le tele o auaunaga fa'aagafesootai e lagolagoina le atina'eina o tagata faigaluega ma a'oa'oga mo tagata i Sautesasae o vaitausaga uma. 

"Ua faʻamamaluina i matou e faipaaga ma se tusiata lauiloa ma faʻaaloalogia e pei o Mildred Howard," o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Harlan Kelly, Jr. galuega faatufugaga e mafai ona tuufaatasia ma siitia ai o tatou tagata. Matou te matua fiafia lava ona o lona faʻatagata o le a avea ma se vaega o le matou nofoaga tutotonu fou i le Evans Avenue.

Howard, o se tusiata fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'ailoga-manumalo, e sili ona lauiloa mo ana fa'atagata fa'atagata e fa'atatau i tala fa'asolopito tu'ufa'atasi ma fa'amatalaga patino. O lana fuafuaga fa'ata'ita'iga mo le SECC e fa'aosofia ai le "tupe masani a Ivory Coast e fa'amanatu ai sao le'o fa'atauaina a le nu'u Aferika-Amerika i le pitonu'u o Bayview-Hunter's Point." Fa'aofuina e fai ma teuteuga, o tupe i tu ma aga eseese i le lalolagi e fa'atusalia ai le tamaoaiga fa'atusa ma le tamaoaiga. 

"O le faʻatagata uʻamea a Aferika i Sisifo i le kopa, apamemea ma le uʻamea o loʻo tu i le vaeluaga o faatufugaga, teuteuga ma le tamaoaiga: faʻaopoopo i le faʻaaogaina o se tupe mo fefaʻatauaiga," o le tala lea a Howard. "O ia mea faitino e mafai ona ofuina e fai ma faʻailoga o le manuia, faʻaalia le malosi o se tasi." 

O le fa'atagata totonugalemu a Howard ua matua fa'ateleina ai nei fomu i le 'apamemea ma fa'asa'o sa'o i luga, e fa'ailoa manino mai ai le auivi o le tino o le va'a. 

O se faʻaaloalo i femalagaaiga, faʻataʻitaʻiga, ma le tutumau o tagata o le Bayview o soʻo se ituaiga poʻo se ituaiga, na taʻua ai e Howard o le "foliga lautele, foliga faʻapitoa i le taimi e tasi e manatua ai le gaioiga faifaipea o tagata malaga ma le tamaoaiga faigata - e le gata i le tamaoaiga ma le le vaaia - e manaʻomia. e fausia o latou nuu, tutu maualuga e avea o se faamanatu faamaualuga ma le mamalu ua iu ina tatou taunuu uma i lenei atunuu mai se isi mea.”

O Howard na mauaina le tele o fa'ailoga ma fa'ailoga i le gasologa o lana galuega fa'atupuina, e aofia ai le 2004/2005 Joan Mitchell Foundation Award, 2015 Lee Krasner Award, 2018 Douglas G. MacAgy Distinguished Achievement Award mai le San Francisco Art Institute, Anonymous Was o le Fa'atama'ita'i, lua Rockefeller Artists Fellowships, ma le National Endowment for the Arts Grant i Fa'atagata.

I le avea ai o se vaega o le misiona a le lala sooupu ia aofia ai mea e fiafia i ai le siosiomaga ma nuu, ua tautino le SFPUC e galulue faatasi ma le Arts Commission, tusiata i le lotoifale, ma tagata nofoia e fatuina faatufugaga lautele e aloaia ma faamanatu ai tagata, tulaga faatauaina, ma talafaasolopito o le nuu o Bayview. , ma fa'aosofia ai le fa'afetai ma le fa'aaloalo mo punaoa tau si'osi'omaga ua fa'atumauina i le tausiga a le lala sooupu. 

"Matou te fiafia tele na filifilia Mildred Howard e fausia se faʻatagata mo le Nofoaga Autu o Nuu i Sautesasae" o le tala lea a Rebekah Krell, Sui Faatonu o le San Francisco Arts Commission. “O le mamanu faatosina a Mildred e atagia mai ai le tamaoaiga o tala faasolopito o nuu eseese o Bayview ma le gafatia o loo i luma. O ana galuega faatufugaga faafaatusa o le a avea ma faailoga taua i le pitonuu mo le tele o tausaga a sau.”

O faʻamoemoega o le faʻatagata plaza o le lagolagoina lea o le SECC fou e avea o se taunuuga ma avea ma faʻailoga ma aseta mo le pitonuʻu; ia fa'agaoioia le plaza i itula uma o le ao ma le po; ma ia avea o se fua fa'ailoga tele e fa'afeiloa'i ma fa'aaofia ai tagata matamata mai mamao ma latalata mai.

I le faaopoopo atu i le fausiaina o le faʻatagata totonugalemu, o le a galulue Howard ma talavou matutua mai le Bayview-Hunter's Point community e tuʻuina atu faatufugaga e avea o se filifiliga saʻo ma mataʻutia, faʻatasi ai ma polokalame e taulaʻi i le tele o aʻoaʻoga ma avanoa faigaluega, faʻatusa, ma faʻataʻitaʻiina. e le au tusiata ma tusitala (s), e aofia ai Howard lava ia. 

"E taua ia te aʻu le iloa e nei tupulaga talavou le avanoa e suʻesuʻe ai ma faia faʻataʻitaʻiga o se auala aoga e maua ai le ola aʻo faʻalauteleina lo latou manatu o faatufugaga o se vaʻaiga faʻapitoa e aofia ai e le gata i le 2-d ma le 3-d visual media, ae faapea foi le faatinoga, solo ma faitioga,” o le tala lea a Howard. "I le avea ai ma se tusiata ma le tele o tausaga o le poto masani, ou te faʻamoemoe e avea o se faʻataʻitaʻiga ma se faufautua mo tupulaga talavou Bayview-Hunter's Point o loʻo fia iloa e uiga i faatufugaga ae atonu e faigata ona maua le avanoa i le lalolagi o ata."

Na filifilia Howard e ala i se faiga fa'alaua'itele fa'alaua'itele mai le to'atele o tagata talosaga i le poloketi Talosaga mo Fa'ailoga ma le Bayview Artist Registry. Sa faipa'aga le SFPUC ma le SFAC i le atina'eina o se Fuafuaga Sili a Bayview Arts e faavae i luga o le tele o sao mai le atunuu ma paaga. O se tasi o taunuuga o le fuafuaga, o le fausia lea o le Bayview Artist Registry, o se alagaoa a le Aai mo galuega faatino a tagata lautele e fesoʻotaʻi ma le fausiaina i le pitonuʻu o Bayview Hunters Point i San Francisco. 

"Ou te matua tulimatai atu lava e galulue faatasi ma Ms. Howard i le faʻalauteleina o lona manatu," o le tala lea a Emily Rogers-Pharr, Pule Sili o le Nofoaga Autu i Sautesasae. "Na ou tosina atu i lana vaega ona o le faʻaalia moni o tulaga taua o le alalafaga, faʻaliliuina o tatou poto masani i le vateatea ma le taimi. "O lenei vaega o se taʻavale fesoʻotaʻiga autu mo suiga faʻaagafesootai na taliaina e le Faʻavae o le SECC."

O le Bayview Registry o lo'o ogatusa ma le 1969 Public Art Ordinance a San Francisco, lea e mana'omia ai le lua pasene o tau faufale uma i luga a'e o le eleele e lagolago ai le fa'atamaoaigaina o faatufugaga. O lo'o tatala le resitala i tusiata o lo'o nonofo i le Iunaite Setete ma se feso'ota'iga anoa i le Bayview. E tusa ai ma a latou faʻasalalauga ma poto masani, e mafai ona filifilia tagata tusiata e se laulau mo avanoa faʻataʻitaʻi ma paketi e oʻo atu i le $1 miliona. 

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le Bayview Arts Registry ma isi avanoa mo tusiata, asiasi Upega tafa'ilagi a le SFAC. Mo le a'oa'o atili e uiga i taumafaiga fa'aletagata lautele a le SFPUC, asiasi ile lala sooupu itulau ata tusi.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata nofoia, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org. 

E uiga i le San Francisco Arts Commission
O le San Francisco Arts Commission o le lala sooupu a le Aai e siamupini le faatufugaga e taua tele i le olaga i aso taitasi e ala i le teu faafaigaluegaina i totonu o se nuu o faatufugaga olaola, faʻaola le siosiomaga i le taulaga ma faʻatulagaina faiga faʻaleaganuʻu fou. O a matou polokalame e aofia ai: Civic Art Collection, Civic Design Review, Community Investments, Public Art, ma SFAC Galleries. Mo nisi fa'amatalaga asiasi, sfartscommission.org.

###