O le polokalame CleanPowerSF o le a maua ai le $50 mo fale nofo toatasi, $750 mo faalapotopotoga e le o ni polofiti ma le $3,000 mo fale e tele aiga—e tutusa ma le masina o sefe i le averesi o tagata faatau.

San Francisco, CA – I le avea ai o se vaega o ana taumafaiga faifaipea e fesoasoani i tagata faatau i le taimi o le faamaʻi COVID-19, o le a tuuina atu e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) aitalafu pili e tasi le taimi i tagata faʻatau a le CleanPowerSF ia Oketopa. O le polokalame fesoasoani o le a ofoina atu ai aitalafu e $50 mo fale nofo toatasi, $3,000 mo fale e nonofo ai le tele o aiga ma le $750 mo tupe e leai ni polofiti po o pisinisi laiti—e tutusa ma le masina e teu ai i le averesi o le pili o le eletise a le tagata faatau.

“Matou te iloa o le toʻatele o tagata San Francisco ma pisinisi o loʻo feagai ma faigata tau tupe mai aʻafiaga o le COVID-19, aemaise lava aiga faigaluega ma nuu maualalo tupe maua,” o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Harlan L. Kelly, Jr. malosi e taugofie ma mafai ona maua e a tatou tagata fa'atau uma. O lenei polokalame fesoasoani fou o pili e ogatusa ma na tulaga taua ma o le a fesoasoani e lagolago a tatou tagata faʻatau e sili ona manaʻomia i lenei taimi faigata. 

O le $3 miliona SFPUC initiative o le a tuʻuina atu ai pili aitalafu i tagata faʻatau o loʻo lesitala i le California Alternate Rates for Energy (CARE) poʻo le Family Electric Rate Assistance (FERA) polokalame faʻaitiitiga o loʻo ofoina mai e le setete. 

Talu mai le taimi na amata ai le Poloaiga a le Aai, o loʻo faʻaogaina e tagata o San Francisco e tusa ma le 9 pasene le sili atu le malosi pe a faʻatusatusa i masina talu ai. O le aitalafu e tasi e aofia ai le tusa ma le tasi le masina o le averesi o le aofa'i o pili o le eletise a le tagata fa'atau a le CleanPowerSF, e fa'atatau i le si'itaga lata mai o le fa'aogaina o le malosi ma le fa'aitiitiga o le CARE po'o le FERA.  

CARE ma le FERA o polokalame fa'aitiitiga a le setete lautele e avanoa mo tagata fa'atau eletise maualalo. E lesitala tagata fa'atau e ala ile latou fa'atauga fa'atau, ae o lo'o avanoa le fa'aitiitiga mo tagata fa'atau agava'a o polokalame fa'apotopotoga filifiliga a nu'u, pei ole CleanPowerSF.

O tagata fa'atau a le CleanPowerSF e lesitala i le CARE po'o le FERA a'o le'i o'o i le aso 30 o Setema, o le a agava'a mo lenei fa'aaitalafu pili e tasi le taimi. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le polokalame fa'aletupe pili a le CleanPowerSF, asiasi www.cleanpowersf.org/credit pe telefoni (415) 554-0773. 

E le gata i le polokalame fa'aaitalafu pili eletise, ua fa'atino e le SFPUC le tele o faiga e fesoasoani ai i le atunu'u i le tali atu i le fa'ama'i COVID-19. 

I le amataga o le masina nei, na faʻalauiloa ai e le SFPUC se polokalame fesoasoani tau tupe fou e maua ai le 20 pasene faʻaitiitiga mai pili o vai ma alavai mo pisinisi laiti ma faʻalapotopotoga e leai ni tupe. I le masina o Me, na fa'alauiloa ai e le SFPUC se fuafuaga e tu'uina atu ai fa'aitiitiga o vai, alavai ma le eletise Hetch Hetchy ma pili o otaota i tagata fa'atau fale. 

Ua tolopoina foi e le lala sooupu le aitalafu ma le aoina, tuuese pili tuai ma tuuina atu le tolopoina o totogi o lisi mo tagata nofoia fale SFPUC. E le gata i lea, sa faipaaga ma ana kamupani tumaoti konekarate e lagolago le silia ma le 45 pisinisi laiti i le Bayview faatasi ai ma le $150,000 i le fesoasoani tau tupe. 

CleanPowerSF fa'alauiloa ile 2016 ma se misiona e tu'uina atu i tagata San Francisco ma pisinisi le mama, fa'afouina eletise i tau fa'atauvaga. Ina ua mae'a le lesitalaina o polokalame i le taulaga atoa, ua tautua nei le CleanPowerSF i le silia ma le 380,000 tala a tagata faatau i San Francisco. 
 
Faatasi ai ma le CleanPowerSF, o loʻo faʻaogaina e le SFPUC le Hetch Hetchy Power, le faʻaogaina o le eletise a le Aai, lea e maua ai le 100 pasene o le kasa kasa e leai se totogi i nofoaga faitele, e pei o le City Hall, San Francisco International Airport, Muni pasi, aʻoga ma faletusi. Fa'atasi, o polokalame e lua e maua ai le sili atu i le 70 pasene o le eletise fa'aaogaina i San Francisco ma le mana mama.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata nofoia, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga.  

###