Ang program na CleanPowerSF ay magbibigay ng $ 50 para sa mga karapat-dapat na solong-pamilya na bahay, $ 750 para sa mga hindi pangkalakal na organisasyon at $ 3,000 para sa mga multi-pamilya na tahanan — ang katumbas ng isang buwan ng pagtipid sa average na customer

San Francisco, CA – Bilang bahagi ng patuloy nitong pagsisikap na matulungan ang mga customer sa panahon ng COVID-19 pandemya, ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay magbibigay ng isang beses na mga kredito sa singil sa mga kwalipikadong customer ng CleanPowerSF sa Oktubre. Mag-aalok ang programa ng relief ng mga kredito na $ 50 para sa mga tahanan ng solong pamilya, $ 3,000 para sa mga gusali ng multi-pamilya at $ 750 para sa mga hindi pangkalakal o maliit na komersyal na account — na katumbas ng isang buwan na halaga ng pagtitipid sa average na singil sa kuryente ng customer.

"Alam namin na maraming mga residente at negosyo ng San Francisco ay nahaharap sa kahirapan sa pananalapi mula sa mga epekto ng COVID-19, lalo na ang mga nagtatrabaho pamilya at mga pamayanan na may mababang kita," sabi ng General Manager ng SFPUC na si Harlan L. Kelly, Jr. "Ang CleanPowerSF ay nakatuon sa paghahatid ng mas malinis enerhiya na abot-kayang at naa-access sa lahat ng aming mga customer. Ang bagong programa ng tulong sa panukalang batas na ito ay umaayon sa mga halagang iyon at makakatulong na suportahan ang aming mga customer na higit na nangangailangan nito sa mahirap na oras na ito. " 

Ang pagkukusa ng $ 3 milyon na SFPUC ay magbibigay ng mga kredito sa bayarin sa mga customer na naka-enrol sa alinman sa mga programa ng diskwento sa California Alternate for Energy (CARE) o Family Electric Rate Assistance (FERA) na inaalok ng estado. 

Mula nang magsimula ang order ng Shelter-in-Place ng Lungsod, ang mga residente ng San Francisco ay gumagamit ng halos 9 porsyento ng mas maraming enerhiya kumpara sa mga nakaraang buwan. Saklaw ng isang beses na kredito ang humigit-kumulang na isang buwan na halaga ng isang average na kabuuang singil sa singil sa kuryente ng customer ng CleanPowerSF, isinasaalang-alang ang pagtaas sa paggamit ng enerhiya at ang diskwento sa CARE o FERA.  

Ang CARE at FERA ay mga programang diskwento sa buong estado na magagamit sa mga kostumer na may mababang kita sa kuryente. Ang mga customer ay nagpatala sa pamamagitan ng kanilang utility na pagmamay-ari ng namumuhunan, ngunit ang diskwento ay magagamit sa mga kwalipikadong customer ng mga piniling programa ng pagsasama-sama ng pamayanan, tulad ng CleanPowerSF.

Ang mga customer sa CleanPowerSF na nagpatala sa CARE o FERA bago ang Setyembre 30, ay magiging karapat-dapat para sa isang beses na credit credit na ito. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa programa sa credit credit ng CleanPowerSF, bisitahin ang www.cleanpowersf.org/credit o tumawag sa (415) 554-0773. 

Bilang karagdagan sa programa ng credit bill credit, ang SFPUC ay nagpatupad ng maraming mga hakbang upang matulungan ang pamayanan bilang tugon sa pandamihang COVID-19. 

Mas maaga sa buwang ito, ang SFPUC ay naglunsad ng isang bagong programa sa tulong sa pananalapi na nagbibigay ng 20 porsyento na diskwento sa mga singil sa tubig at alkantarilya para sa maliliit na negosyo at mga hindi pangkalakal na organisasyon. Noong Mayo, inanunsyo ng SFPUC ang isang inisyatiba upang magbigay ng mga diskwento sa tubig, alkantarilya at Hetch Hetchy power at sewer bill sa mga karapat-dapat na customer sa tirahan. 

Ipinagpaliban din ng ahensya ang mga lien at koleksyon, binitawan ang huli na bayarin at nagbigay ng mga deferment sa pagbabayad ng upa para sa mga nangungupahan ng mga pasilidad ng SFPUC. Bilang karagdagan, nakipagsosyo ito sa mga pribadong kumpanya ng pagkontrata upang suportahan ang higit sa 45 maliliit na negosyo sa Bayview na may $ 150,000 na pondo ng pagbibigay. 

Ang CleanPowerSF ay inilunsad noong 2016 ng isang misyon na magbigay sa mga residente at negosyo sa San Francisco ng malinis, nababagong elektrisidad sa mga rate ng kompetisyon. Matapos makumpleto ang pagpapatala ng programa sa buong lungsod, ang CleanPowerSF ay naghahatid ngayon ng higit sa 380,000 mga account ng customer sa San Francisco. 
 
Kasama ang CleanPowerSF, ang SFPUC ay nagpapatakbo ng Hetch Hetchy Power, ang utility ng pagmamay-ari ng publiko sa Lungsod, na nagbibigay ng 100 porsyentong libreng gas na greenhouse gas sa mga pampublikong pasilidad, tulad ng City Hall, San Francisco International Airport, Muni bus, mga paaralan at aklatan. Sama-sama, ang dalawang mga programa ay nagbibigay ng higit sa 70 porsyento ng elektrisidad na natupok sa San Francisco na may malinis na lakas.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at tinatrato ang wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo ng malinis na lakas para sa mga gusaling munisipal, residente, at negosyo. Ang aming misyon ay upang bigyan ang aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo ng tubig, lakas, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at pamayanan at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga.  

# # #