COMUNICADO DE PRENSA
Contacto SFPUC:
Juan Coté
jcote@sfwater.org
415-417-9319
PARA PUBLICACION INMEDIATA
9 de noviembre.
Con predicciones de El Niño, SFPUC pide a los habitantes de San Francisco que se preparen para una temporada de lluvias húmedas
Se encuentran disponibles una variedad de recursos de resiliencia contra inundaciones, incluidos seguros contra inundaciones subsidiados y subvenciones de hasta $100,000 para ayudar a proteger las propiedades contra inundaciones. daño.
SAN FRANCISCO — Los meteorólogos predicen un patrón climático de El Niño intensificado este invierno, que puede resultar en precipitaciones superiores a lo normal. El Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) recuerda a los residentes y empresas que planifiquen con anticipación y se preparen para el clima húmedo con los numerosos recursos que ofrece la ciudad.
"San Francisco está pensando de manera integral sobre cómo gestionamos el aumento de las precipitaciones, el aumento del nivel del mar y otros desafíos derivados del cambio climático", dijo Alcalde London Breed. “Las tormentas severas se están convirtiendo cada vez más en parte de nuestra vida cotidiana. Esa es una de las razones por las que creamos ClimaSF, que reúne a agencias de la ciudad para tomar medidas colectivas a través de planificación, políticas y orientación. También es importante que los habitantes de San Francisco tengan recursos y herramientas disponibles para garantizar que estén preparados. El año pasado vimos tormentas invernales récord que causaron problemas y daños importantes a muchas personas en nuestra ciudad y nuestro estado. En San Francisco, continuamos brindando a los residentes y empresas todos los recursos de resiliencia que tenemos disponibles para que todos podamos hacer nuestra parte”.
"Estamos haciendo importantes inversiones en infraestructura para minimizar los impactos de tormentas cada vez más intensas en nuestras comunidades", dijo Dennis Herrera Gerente General de la SFPUC. “Pero el clima está cambiando más rápido de lo que se puede mejorar la infraestructura. Cuando la lluvia cae con tanta fuerza y rapidez como lo hizo en California durante las históricas tormentas de la víspera de Año Nuevo de 2022, no importa qué tan bien funcione cualquier sistema, las inundaciones son inevitables. Lo vimos en todo el estado. A medida que el cambio climático produce tormentas cada vez más poderosas, necesitamos que los residentes y las empresas se asocien con nosotros y tomen medidas para proteger sus propiedades. Tenemos recursos para ayudar y juntos podemos marcar la diferencia”.
La SFPUC está invirtiendo $634 millones en proyectos de capital en tres vecindarios bajos clave para ayudar a reducir el riesgo de inundaciones. Se espera que el primer proyecto esté terminado a finales de año. El segundo proyecto comenzará a construirse este otoño y el tercero se encuentra en la fase de planificación:
- Barrio 15 y Wawona: el proyecto comenzó en el otoño de 2021 y se espera que esté terminado este año. El proyecto incluyó la instalación de una nueva y grande tubería de alcantarillado debajo de la calle Vicente desde la calle Wawona hasta la avenida 34 para desviar el flujo de aguas pluviales y reducir el riesgo de inundaciones; instalar nuevas entradas de aguas pluviales alrededor de la intersección de 15th Avenue y Wawona Street para aumentar la capacidad de capturar y desviar el escurrimiento de las calles; y mejorar las tuberías principales de transmisión y distribución de agua a lo largo de las calles Vicente y Wawona.
- Barrio 17 y Folsom: Se espera que el proyecto comience a construirse este otoño y se estima que se completará a mediados de 2027.
- Barrio del Bajo Alemany: El proyecto se encuentra en fase de planificación.
Además, el Programa de Mejoras Capitales de Aguas Residuales de la SFPUC continúa invirtiendo en el sistema combinado de recolección de aguas residuales y pluviales de la ciudad con:
- $243 millones para proyectos que reducen el volumen de aguas pluviales en el sistema de recolección combinado de la SFPUC (incluida la iluminación natural de Yosemite Creek, subvenciones para infraestructura verde y más)
- $555 millones para mejoras del sistema de recolección (para mejorar y mantener el sistema de recolección)
- $54.5 millones asignados a las mejoras del sistema de recolección de rehabilitación y renovación de este año fiscal (para reparar partes de alta prioridad del sistema de recolección)
La SFPUC está invirtiendo en infraestructura verde en el derecho de paso público que captura las aguas pluviales, las frena y permite que penetren en el suelo. Ejemplos de infraestructura verde incluyen jardines de lluvia, pavimento permeable, sistemas de recolección de agua de lluvia y techos verdes. Estas mejoras alivian la presión sobre el sistema de recolección y al mismo tiempo nos brindan una ciudad más verde. Por ejemplo, el proyecto Sunset Boulevard Greenway cuenta con jardines de lluvia que gestionan la escorrentía de aguas pluviales de 14 cuadras de Sunset Boulevard y 37th Avenue. Otro proyecto de infraestructura verde actualmente en diseño final replicará el histórico Yosemite Creek en McLaren Park y gestionará los flujos de 110 acres.
Las SFPUC Programa de subvenciones para infraestructura verde, lanzado en 2019, ha adjudicado 20 propiedades por un total de 20 millones de dólares. Una vez finalizados, estos proyectos desviarán casi 13 millones de galones de aguas pluviales del sistema de recolección cada año, suficiente para llenar más de 19 piscinas de tamaño olímpico. Los ganadores recientes incluyen escuelas públicas, organizaciones artísticas y parques de San Francisco.
Enfoque multifacético
Con el ritmo del cambio climático, las lluvias intensas y extremas se están convirtiendo cada vez más en parte de la vida. Se están realizando mejoras en la red de drenajes y tuberías, pero el aumento de la resiliencia a las inundaciones no puede depender únicamente de los sistemas de recolección.
La tormenta de Nochevieja, por ejemplo, fue larga e intensa. Para poner esa tormenta en perspectiva, durante un período de 10 días San Francisco experimentó más de 11 pulgadas de lluvia, que es aproximadamente el 50% de la precipitación anual promedio. Eso incluyó un tramo particularmente intenso en el que cayeron 5.5 pulgadas en un solo período de 24 horas. Ningún sistema de alcantarillado o de aguas pluviales puede gestionar razonablemente esa intensidad, cantidad y duración de la lluvia. No es factible construir tuberías, estaciones de bombeo y bóvedas de almacenamiento lo suficientemente grandes como para evitar inundaciones en caso de tormentas extremadamente grandes.
La mejora de la resiliencia a las aguas pluviales depende de un enfoque múltiple. Eso incluye diseñar la superficie de nuestra ciudad para que sea más resistente a las inundaciones. Como ciudad, debemos reflexionar sobre lo que construimos, dónde lo construimos y cómo lo construimos. Es por eso que la SFPUC está trabajando con agencias asociadas para proponer un código de construcción resistente a las inundaciones y estrategias para un diseño resistente a las inundaciones.
Recursos para los habitantes de San Francisco
Otro aspecto clave es que los residentes y propietarios contribuyen a la resiliencia ante las inundaciones.
La SFPUC alienta a los propietarios de propiedades residenciales y comerciales a inscribirse seguro contra inundaciones. San Francisco es miembro de la Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones, que subsidia el seguro contra inundaciones, reduciendo el costo de las primas de seguro y cubriendo los daños causados por inundaciones a los edificios y su contenido.
La SFPUC también insta a los propietarios que previamente hayan sufrido daños debido a fuertes lluvias a aprovechar la Programa de subvenciones para inundaciones, que puede proporcionar a los propietarios de propiedades residenciales y comerciales elegibles hasta $100,000 para implementar proyectos de resistencia a inundaciones en sus propiedades. Ejemplos de proyectos elegibles para financiamiento incluyen válvulas antirretorno, barreras contra inundaciones en puertas o caminos de entrada, sellos resistentes al agua, bombas de sumidero y renivelación de caminos de acceso, aberturas de edificios u otras mejoras específicas de la propiedad para reducir el riesgo de daños por inundaciones.
Las válvulas de remanso son una mejora de propiedad altamente efectiva y de bajo mantenimiento para ayudar a prevenir o minimizar las acumulaciones de aguas residuales dentro de las propiedades durante los eventos de lluvia. Los detalles sobre este y otros recursos se pueden encontrar en sfpuc.org/rainreadysf.
La SFPUC ha invertido $20 millones hasta la fecha y está invirtiendo alrededor de $10 millones al año en el futuro, para subvenciones para infraestructura verde para grandes propiedades para que las escuelas, organizaciones artísticas, centros de atención médica y otros puedan reverdecer sus propiedades y prepararlas para la lluvia. La información sobre cómo presentar la solicitud se puede encontrar en: sfpuc.org/gigrant.
La SFPUC también está poniendo a prueba un programa de subvenciones para infraestructura verde para propiedades residenciales y planea ampliarlo en el futuro.
Cualquiera que tenga infraestructura verde en su propiedad puede solicitar una reducción en el componente de flujo de aguas pluviales de la porción de alcantarillado de su factura. Puede encontrar más información en stormwater.sfpuc.org.
Los residentes y las empresas también pueden recoger sacos de arena gratis del patio de Obras Públicas en 2323 Cesar Chavez (entrada por las calles Kansas y Marin). Más información está disponible en sfpublicworks.org/sandbags.
Respuesta a la tormenta
La SFPUC monitorea de cerca cada tormenta a medida que se acerca a San Francisco y trabaja para desplegar cuadrillas y equipos en toda la ciudad para limpiar las cuencas de captación, particularmente en áreas bajas, en anticipación de fuertes lluvias. Durante tormentas con fuertes lluvias, la SFPUC envía equipos por toda la ciudad para monitorear las áreas bajas y utilizar herramientas manuales y equipos mecánicos para aliviar inundaciones localizadas cuando sea posible.
Varios departamentos de la ciudad se asocian para prepararse y responder a las tormentas. Por ejemplo, Obras Públicas de San Francisco contribuye con la poda de árboles, la limpieza de desagües pluviales y la adquisición y colocación de sacos de arena. El Departamento de Manejo de Emergencias de San Francisco ayuda a coordinar la preparación y respuesta ante tormentas para apoyar a los residentes y empresas en todo San Francisco.
"La ciudad está lista para la temporada de lluvias, pero es vital que todos hagamos lo que podamos en casa para estar preparados para los impactos severos de las tormentas", dijo Mary Ellen Carroll, directora ejecutiva del Departamento de Manejo de Emergencias de San Francisco. “Antes de la próxima tormenta, revise sus suministros y asegúrese de tener a mano lo que necesita. Consulte a amigos y familiares que puedan necesitar ayuda para prepararse para la tormenta, especialmente personas mayores, confinados en sus hogares o vecinos con discapacidades, e inscríbase en AlertSF enviando un mensaje de texto con su código postal al 888-777 para recibir alertas de emergencia en tiempo real. Visita www.sf72.org aprender más."
"Tenemos un buen suministro de sacos de arena disponibles en nuestro Patio de Operaciones para los residentes cuyas propiedades son propensas a inundarse durante las tormentas", dijo Directora de Obras Públicas de San Francisco, Carla Short. "También alentamos a la gente a barrer las hojas y la basura frente a sus hogares y negocios antes de que comiencen las lluvias para evitar que obstruyan los desagües pluviales durante el clima húmedo".
Las SFPUC Adopte un drenaje y Guardianes de la lluvia Los programas brindan a los habitantes de San Francisco la oportunidad de “adoptar” uno de los 25,000 drenajes (o cuencas colectoras) o jardines de lluvia de la ciudad con la promesa de que limpiarán y mantendrán los activos para reducir el riesgo de inundaciones.
La Ciudad recuerda a todos que se comuniquen con el 311 al www.sf311.org, o llamando al 3-1-1 para informar problemas como inundaciones localizadas, drenajes pluviales obstruidos, atascos de aguas residuales u olores de aguas residuales.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía, recolecta y trata las aguas residuales de la ciudad y el condado de San Francisco y satisface más del 70 por ciento de la demanda de electricidad en San Francisco. Nuestra misión es proporcionar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado confiables, eficientes y de alta calidad de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y sostenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org.