COMUNICADO DE PRENSA
Oficina de Comunicaciones del Alcalde
alcaldespressoffice@sfgov.org

PARA PUBLICACION INMEDIATA
Lunes, febrero 26, 2024

SFPUC anuncia la finalización del proyecto de mejora de las aguas pluviales del área de Wawona como parte del trabajo crítico de resiliencia a las inundaciones

Un proyecto de $29 millones aumenta la resiliencia a las inundaciones a través de tuberías de alcantarillado mejoradas a lo largo de 25 cuadras, reemplazando tuberías de agua en 22 cuadras y añadiendo un importante túnel de aguas pluviales. 

SAN FRANCISCO– El alcalde London Breed y la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) anunciaron hoy la finalización del proyecto de mejora de las aguas pluviales del área de Wawona y reemplazo de la tubería principal de agua de la calle Vicente, un paso crucial en los esfuerzos concertados de San Francisco para minimizar el riesgo de inundaciones relacionadas con las tormentas para los residentes locales. y negocios en zonas bajas.  

Desde que los componentes de mejora de aguas pluviales del proyecto se pusieron en servicio a fines de 2022, el área cubierta no ha experimentado inundaciones, ni siquiera durante las tormentas históricas de enero de 2023.

El proyecto de $29 millones realizó importantes mejoras al sistema combinado de alcantarillado de San Francisco en 25 cuadras de la ciudad en los vecindarios West Portal y Parkside para ayudar a abordar las inundaciones naturales en áreas bajas. A través de la planificación estratégica, la Ciudad también maximizó el beneficio de la comunidad y minimizó la interrupción del vecindario al utilizar la construcción de aguas pluviales como una oportunidad para mejorar simultáneamente 22 cuadras de tuberías de agua potable antiguas y seis cuadras del Sistema de Agua de Emergencia contra Incendios.

"Este proyecto para apoyar la resiliencia en el lado oeste de San Francisco representa sólo una parte del trabajo que estamos haciendo para realizar las inversiones necesarias en nuestros vecindarios para protegerlos de inundaciones y otros impactos de tormentas", dijo el alcalde London Breed. “Los habitantes de San Francisco están experimentando de primera mano los efectos del cambio climático, desde sequías prolongadas hasta tormentas sin precedentes, pero seguimos invirtiendo en infraestructura para adaptarnos a estos cambios. A través de inversiones multimillonarias de la SFPUC y la reciente asociación del Puerto con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. para enfrentar el aumento del nivel del mar, San Francisco está liderando a la nación en cómo las ciudades pueden construir un futuro más resiliente”.

“Esto es tres por uno para estos vecindarios del oeste”, dijo el gerente general de SFPUC, Dennis Herrera. “Actualizamos tres sistemas diferentes a la vez. Hicimos un mejor sistema de alcantarillado, un mejor sistema de agua potable y un mejor sistema de extinción de incendios de emergencia, todo al mismo tiempo. Sabemos que la construcción es disruptiva. Lo hacemos sólo cuando es importante y cuando excavamos, hacemos que valga la pena. La nueva infraestructura está funcionando según lo diseñado y estamos orgullosos de la cooperación entre agencias y la ingeniería innovadora que hizo esto realidad".

Los elementos clave del proyecto completado incluyen: 

• Construcción de alcantarillado de gran diámetro en la calle Vicente desde la calle Wawona hasta la Avenida 34, compuesto por tuberías de alcantarillado de 54, 48 y 36 pulgadas de diámetro. 
• Un túnel de 48 pulgadas de diámetro bajo Vicente desde las avenidas 14 a 20 mediante una microtuneladora 
• Se reemplazaron 6,457 pies lineales de tuberías de alcantarillado en 25 cuadras.  
• Se reemplazaron laterales de alcantarillado lateral para 102 viviendas.  
• Se reemplazaron 9,310 pies lineales de tuberías de agua en 22 cuadras. 
• Se reemplazaron 1,773 pies lineales de tuberías grandes del sistema de agua contra incendios de emergencia de 36 pulgadas de diámetro en 6 cuadras. 
• Se reemplazaron 4 cuencas colectoras (drenajes pluviales). 
• 18 tomas de aguas pluviales instaladas en calles bajo la jurisdicción de Caltrans, la agencia de transporte estatal.  
• Se construyeron 7 estructuras de unión de hormigón y 24 pozos de registro de hormigón.  

El proyecto del área de Wawona es el primero de tres proyectos de infraestructura de resiliencia a inundaciones en tres vecindarios que la ciudad está completando en San Francisco. Se terminó a finales de 2023 y se celebró con una celebración comunitaria el 23 de febrero de 2024.  

“Estoy agradecida por la paciencia de los vecinos de West Portal y la inversión y el arduo trabajo de la SFPUC para beneficiar a las generaciones futuras de Westsiders”, dijo la supervisora ​​Myrna Melgar.

San Francisco está invirtiendo $634 millones en proyectos de capital en tres vecindarios bajos clave para ayudar a reducir el riesgo de inundaciones. El proyecto del área de Wawona es el primero que se completa. El segundo proyecto, en el 1Barrio 7 y Folsom Se inició la construcción en el otoño de 2023 y se estima que se completará a mediados de 2027. El tercer proyecto, en el Zona del Bajo Alemany cerca del Mercado de Agricultores de Alemany, se encuentra en fase de planificación.  

Invertir en los trabajadores de San Francisco

El proyecto Wawona superó con creces los requisitos de contratación local de San Francisco, garantizando que las personas que viven y trabajan en la ciudad sigan participando en las importantes mejoras que se están llevando a cabo en sus comunidades. Los requisitos son que el 30% del total de horas trabajadas en el proyecto y el 50% de las horas de aprendizaje sean realizadas por trabajadores locales.  

A finales de 2023, el proyecto había empleado a 108 residentes de San Francisco que en conjunto ganaron 4.2 millones de dólares en salarios y beneficios. En él trabajaron 61,663 horas, el 88.6% del total, superando el 30% exigido. Los aprendices de San Francisco, que son trabajadores de nivel inicial, trabajaron 8,204 de las horas de aprendiz en el proyecto, lo que representó el 99.9 % del total, superando el requisito de la ciudad del 50 %.

Más inversiones

Además de los tres proyectos específicos para vecindarios, el Plan de Mejora Capital de Aguas Residuales de la SFPUC continúa invirtiendo en el sistema combinado de recolección de aguas residuales y pluviales de la ciudad en todo San Francisco con:

•  $243 millones para proyectos que reducen el volumen de aguas pluviales en el sistema de recolección combinado de la SFPUC (incluida la iluminación natural de Yosemite Creek, subvenciones para infraestructura verde y más) 
• $555 millones para mejoras del sistema de recolección (para mejorar y mantener el sistema de recolección) 
• $54.5 millones asignados a las mejoras del sistema de recolección de renovación y rehabilitación de este año fiscal (para reparar partes de alta prioridad del sistema de recolección) 

La Ciudad también está invirtiendo en infraestructura verde en el derecho de paso público que captura el agua de lluvia, la frena y permite que penetre en el suelo. Lanzado en 2019, el Programa de subvenciones para infraestructura verde ha adjudicado 20 propiedades por un total de 20 millones de dólares. Una vez finalizados, estos proyectos desviarán casi 13 millones de galones de aguas pluviales del sistema de recolección cada año, suficiente para llenar más de 19 piscinas de tamaño olímpico. Los ganadores recientes incluyen escuelas públicas, organizaciones artísticas y parques de San Francisco.

Enfoque de múltiples vertientes
 
Con el ritmo del cambio climático, las lluvias intensas y extremas se están convirtiendo cada vez más en parte de la vida. Se están realizando mejoras en la red de drenajes y tuberías, pero el aumento de la resiliencia a las inundaciones no puede depender únicamente de los sistemas de recolección. Construir tuberías, estaciones de bombeo y bóvedas de almacenamiento lo suficientemente grandes como para evitar inundaciones en tormentas extremadamente grandes sería prohibitivamente costoso para los contribuyentes.  
  
La mejora de la resiliencia a las aguas pluviales depende de un enfoque múltiple. Eso incluye diseñar la superficie de nuestra ciudad para que sea más resistente a las inundaciones. Como ciudad, debemos reflexionar sobre lo que construimos, dónde lo construimos y cómo lo construimos. Es por eso que la SFPUC está trabajando con agencias asociadas para proponer un código de construcción resistente a las inundaciones y estrategias para un diseño resistente a las inundaciones.

“Estamos haciendo grandes inversiones en infraestructura para minimizar los efectos de tormentas cada vez más intensas en nuestras comunidades”, dijo Herrera. “Pero el clima está cambiando más rápido de lo que se puede mejorar la infraestructura. Estas inversiones son importantes, pero no son una panacea. Las inundaciones que hemos visto en los últimos años en California y en todo el país nos dicen que se necesitan enfoques diferentes. A medida que enfrentamos tormentas cada vez más poderosas, es fundamental que los residentes y las empresas se asocien con nosotros y tomen medidas para proteger sus propiedades. Tenemos recursos para ayudar y juntos podemos marcar la diferencia”.

Recursos para los habitantes de San Francisco

Una iniciativa clave de la SFPUC alienta a los residentes y propietarios a hacer su parte para apoyar los crecientes esfuerzos de la Ciudad para prepararse para tormentas más intensas. La SFPUC alienta a los propietarios de propiedades residenciales y comerciales a inscribirse en un seguro contra inundaciones. San Francisco es miembro del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones, que subsidia el seguro contra inundaciones, reduciendo el costo de las primas de seguro y cubriendo los daños causados ​​por inundaciones a los edificios y su contenido.

La SFPUC también insta a los propietarios que hayan sufrido daños debido a tormentas anteriormente a aprovechar el Programa de subvenciones para inundaciones, que reembolsa a los propietarios residenciales y comerciales elegibles hasta $100,000 por implementar proyectos de resistencia a inundaciones en sus propiedades. Los ejemplos incluyen válvulas antirretorno, barreras contra inundaciones en puertas o caminos de entrada, sellos resistentes al agua, bombas de sumidero y renivelación de caminos de acceso para reducir el riesgo de daños por inundaciones.

Los detalles sobre estos y otros recursos se pueden encontrar en sfpuc.org/rainreadysf.

Además de las subvenciones para infraestructura verde para propiedades más grandes, la Ciudad y la SFPUC también están poniendo a prueba un programa de subvenciones para infraestructura verde para propiedades residenciales y planean expandirlo en el futuro.