PARA PUBLICACION INMEDIATA
Jueves 9 de marzo de 2023
Centro de información conjunta de San Francisco
sfeocjic@sfgov.org  

San Francisco se prepara para el clima extremo

La Ciudad Activa el Centro de Operaciones de Emergencia para Coordinar la Respuesta a la Tormenta

SAN FRANCISCO – El Departamento de Manejo de Emergencias (DEM) de San Francisco elevó el nivel de activación del Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) de San Francisco para coordinar la respuesta de la Ciudad a otra ronda de tormentas e instó a los residentes y negocios a tomar las precauciones necesarias para preparar sus hogares. y propiedad para clima extremo.   

Desde fines del año pasado, San Francisco ha experimentado un clima sin precedentes que provocó inundaciones, cortes de energía y la caída de árboles que afectaron a los residentes y negocios de toda la ciudad. En preparación para las inclemencias del tiempo pronosticadas que afectarán a San Francisco y la región, el DEM activó el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) de la Ciudad para coordinar las operaciones de toda la ciudad, que incluyen la limpieza de los desagües pluviales, la distribución de sacos de arena, la respuesta a los árboles caídos y la protección de los habitantes de San Francisco. informados sobre las acciones que deben tomar en preparación y durante las tormentas.   

Se pide a los residentes que mantengan disponible el 9-1-1 para emergencias policiales, de bomberos y médicas que afecten la vida y la seguridad, y para líneas eléctricas caídas y fugas de gas. Los problemas de inundaciones residenciales o de calles son importantes; sin embargo, si las vidas no están en peligro, estas llamadas y otros problemas de tormentas que no ponen en peligro la vida deben informarse al 3-1-1.   

Se les pide a los residentes que informen al 311 sobre problemas de tormentas que no pongan en peligro la vida, tales como:  

• Cuencas colectoras obstruidas
• Inundaciones residenciales y de calles que no amenazan la vida
• Rupturas de alcantarillado u olores de aguas residuales
• árboles caídos

Los informes se pueden enviar a través de la aplicación móvil SF311, disponible en iPhone o Android, en línea en sf311.org, o llamando al 3-1-1.3-1-1 que está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana con servicios de traducción en más de 200 idiomas.  

Acciones de las agencias de respuesta a tormentas de la ciudad:  
 
El EOC de la ciudad está dirigido por (DEM) para apoyar las operaciones de campo, proporcionar conciencia de la situación en toda la ciudad, coordinar los recursos de la ciudad y proporcionar información pública según sea necesario. Los representantes de los medios deben comunicarse con el Centro de Información Conjunta del EOC en sfeocjic@sfgov.org para consultas sobre la respuesta a la tormenta de San Francisco.  

Como parte de la preparación y respuesta ante tormentas de la Ciudad, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) y el Departamento de Obras Públicas de San Francisco están limpiando los desagües pluviales, monitoreando las áreas bajas, atendiendo las solicitudes de servicio y proporcionando sacos de arena para los residentes y negocios de San Francisco cuyas propiedades son propensos a inundaciones durante las fuertes lluvias.   

Hasta agotar existencias, Obras Públicas distribuirá hasta 10 sacos de arena gratis por propiedad; sin embargo, se pide a los residentes y negocios que guarden sacos de arena para las propiedades más propensas a inundaciones. Los sacos de arena están disponibles en el Patio de Operaciones de Obras Públicas en 2323 Cesar Chavez St. (ingresar por la puerta de Kansas Street/Marin Street). sfpublicworks.org/sandbags 

Durante la tormenta, la SFPUC y Obras Públicas tendrán equipos de mantenimiento en servicio, incluidos arboricultores, jardineros y trabajadores en general para ocuparse de los árboles y ramas caídos durante los días de tormenta. Además, el Departamento de Parques y Recreación de San Francisco contará con personal que responderá a árboles peligrosos e inundaciones en parques públicos, incluidos arboricultores, guardaparques, operadores de equipos pesados, plomeros y jardineros. Stern Grove y los campos deportivos de césped permanecerán cerrados debido a los fuertes vientos y la lluvia. Los visitantes del parque deben tener en cuenta que el viento puede derribar incluso árboles y ramas sanos durante una tormenta.   

Los residentes de San Francisco también están apoyando los esfuerzos de toda la ciudad a través de la SFPUC impulsada por voluntarios. Programa Adopta un Drenaje. Hasta la fecha, más de 6,441 voluntarios adoptaron casi 4,538 desagües pluviales que ayudan a mantener los desagües libres de hojas, escombros y basura que, de lo contrario, podrían obstruir el sistema. A través de este trabajo de todo el año, los voluntarios ayudan a garantizar que las aguas pluviales se drenen correctamente y reduzcan el riesgo de inundaciones, protejan el medio ambiente al minimizar los contaminantes y la basura que ingresan al sistema de aguas residuales y mantengan limpias las calles de la ciudad. Los residentes pueden obtener más información e inscribirse visitando adoptadrain.sfwater.org. SFPUC alienta a los residentes y empresas a aprovechar recursos para prepararse para la lluvia: compre un seguro contra inundaciones, solicite el SFPUC Programa de subvenciones para inundaciones que reembolsa a los propietarios elegibles el 100 por ciento de los costos elegibles (con un tope de $100,000) para implementar proyectos que ayudan a minimizar el riesgo de inundaciones.  

Antes de la tormenta, el Departamento de Personas sin Hogar y Viviendas de Apoyo (HSH, por sus siglas en inglés) ha puesto a disposición camas de refugio adicionales en:   

• MSC Sur (525 5th Street)  
• Al lado (1001 Polk Street)  
• Santuario (201 8th Street)  

Se puede acceder a estas camas caminando por orden de llegada a partir de las 4:705 p. m. todos los días. El Programa Interreligioso de Refugio de Invierno de San Francisco está activo y brinda capacidad de refugio adicional para las personas sin hogar durante los meses de invierno. El Programa Interreligioso se encuentra actualmente en Canon Kip Senior Center (6 Natoma Street) y se puede acceder caminando por orden de llegada a partir de las XNUMX p. m. todos los días. Para mayor información por favor visite: hsh.sfgov.org/services/how-to-get-services/accessing-temporary-shelter

Los equipos de respuesta en las calles de San Francisco, incluido el Equipo de extensión para personas sin hogar, el Centro de operaciones de calles saludables y los Equipos de respuesta a crisis en las calles, también están realizando controles de bienestar, ofreciendo refugios disponibles, distribuyendo los recursos apropiados y brindando información sobre cómo y dónde acceder a los recursos de refugios sin cita previa.   

La próxima tormenta tiene el potencial de afectar el transporte, los servicios públicos y causar inundaciones localizadas. Mientras la Ciudad se prepara, hay cosas prácticas que los residentes, negocios y visitantes pueden hacer para mantenerse seguros antes, durante y después de la tormenta:  

Antes de la tormenta

• Regístrese en AlertSF enviando un mensaje de texto con su código postal al 888-777 para recibir alertas de emergencia en tiempo real.   
• Revise sus suministros y asegúrese de tener lo que necesita a mano: sf72.org/suministros.  
• Consulte a los amigos y familiares que puedan necesitar ayuda para prepararse para la tormenta, especialmente los ancianos, los confinados en casa o los vecinos con discapacidades.  
• Retire los escombros y barra las hojas de las aceras y los desagües pluviales para evitar que se obstruyan. Únete a San Francisco Adopte un desagüe y Guardianes de la lluvia programas para “adoptar” uno de los 25,000 desagües pluviales (o sumideros) o jardines de lluvia en nuestra hermosa Ciudad y comprometerse a mantenerlo libre de escombros y ayudar a minimizar el riesgo de inundación.  
• Si vive en un área que se inunda, Public Works proporcionará a los residentes y negocios de San Francisco hasta 10 sacos de arena gratis antes y durante las tormentas severas. Los sacos de arena se pueden recuperar todos los días entre las 8:00 a. m. y las 5:00 p. m. en el patio de operaciones de Obras Públicas, Puerta de Marin Street/Kansas Street. El horario puede extenderse durante tormentas severas. Controlar sfpublicworks.org/sandbags para obtener la información más actualizada. Traiga comprobante de domicilio. Los sacos de arena también se venden en muchas ferreterías locales y tiendas de mejoras para el hogar.  
• Eleve el inventario comercial o las pertenencias personales en garajes o sótanos.

Durante la tormenta

• Mantenga el 9-1-1 disponible para emergencias de vida y seguridad. Informe problemas relacionados con tormentas que no pongan en peligro la vida, como sumideros obstruidos, inundaciones residenciales o de calles, desbordamientos de alcantarillado u olores de aguas residuales al 311 en línea en sf311.org, En la 311 aplicación móvil para Android y iPhone, o llamando al 3-1-1.   
• Evite conducir durante fuertes lluvias y vientos. Si tiene que salir, manténgase alejado de las áreas inundadas y las líneas eléctricas caídas, ya sea en un automóvil oa pie. No conduzca a través de agua de más de 6 pulgadas de profundidad.  
• Si se va la luz, desconecte y apague los electrodomésticos. Deje una luz encendida para señalar cuando se restablezca la energía. Informe los cortes de energía directamente a PG&E.  
• Evite el uso de velas durante los cortes de energía para evitar riesgos de incendio. Use linternas o faros en su lugar.  
• No toque equipos eléctricos si está mojado o parado en el agua.  
• Manténgase informado: sintonice KCBS (740 AM o 106.9 FM), canales de televisión locales o redes sociales (@sf_emergency; @MySFPUC; @sfpublicworks; @sf_dph) para recibir avisos e instrucciones de emergencia.  
• Consulte a los amigos y familiares que puedan necesitar ayuda durante la tormenta, especialmente los ancianos, los confinados en casa o los vecinos con discapacidades.  

Después de la tormenta

• Inspeccione su hogar o negocio en busca de daños por inundación y comuníquese con su aseguradora o arrendador. Puede encontrar información sobre cómo presentar un reclamo por lesiones, daños a la propiedad o pérdidas causados ​​por la ciudad y el condado de San Francisco en sfcityattorney.org/claims o llamando al (415) 554-3900. Las reclamaciones presentadas serán investigadas y evaluadas por la División de Reclamaciones de la Oficina del Fiscal Municipal.  
• Si huele a gas o sospecha que hay una fuga de gas, llame al 9-1-1. Luego llame a PG&E al (800) 743-5000.  
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados de las inundaciones y evite las áreas al aire libre que se hayan inundado recientemente. Quítese los zapatos y limpie las patas antes de regresar al interior.  
• Si no hay electricidad, deseche todos los alimentos descoloridos o con mal olor, especialmente la carne, las aves y el pescado del refrigerador. Los alimentos congelados pueden durar de 48 a 72 horas si el congelador está lleno y la puerta permanece cerrada. En caso de duda, a la basura.  
• Continúe informando sobre sumideros obstruidos, calles inundadas, desbordamientos de alcantarillado u olores de aguas residuales al 311 en línea en sf311.org, en el 311 aplicación móvil para Android y iPhone, o llamando al 3-1-1.  
• Consulte a los amigos y familiares que puedan necesitar ayuda después de la tormenta, especialmente los ancianos, los confinados en casa o los vecinos con discapacidades.  

Para pronósticos actualizados, visite el Servicio Meteorológico Nacional.