El paquete de ayuda federal aprobado por la Cámara de Representantes incluye fondos críticos para los clientes de servicios públicos afectados por la pandemia de coronavirus.
San Francisco, CA - La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco elogia el histórico proyecto de ley de alivio COVID de $ 1.9 billones aprobado por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el viernes que incluyó $ 500 millones para los clientes de servicios públicos que luchan por pagar las facturas de agua y aguas residuales.
“Con la aprobación de este proyecto de ley por parte de la Cámara, realmente estamos en un momento decisivo y quiero agradecer al presidente Biden y al presidente Pelosi por su tremendo liderazgo en este esfuerzo”, dijo el gerente general interino de la SFPUC, Michael Carlin. “Al entrar en el segundo año de la pandemia de COVID-19, los estadounidenses de todo el país están luchando más que nunca para hacer frente a las consecuencias económicas de este virus mortal. Este paquete de financiación proporciona programas de ayuda vitales, incluida la ayuda para que las familias paguen sus facturas de agua y aguas residuales ”.
Los $ 500 millones incluidos en el paquete de estímulo COVID-19 se asignarían a los estados, con detalles aún por determinar.
Con la aprobación de la Cámara de Representantes, el proyecto de ley pasará ahora al Senado de los Estados Unidos, que se espera que considere el paquete de ayuda durante las próximas dos semanas.
A raíz de la pandemia, la SFPUC se ha embarcado en una serie de esfuerzos de asistencia al contribuyente para ayudar a los clientes afectados por COVID-19. Al inicio de la pandemia en marzo de 2020, la SFPUC suspendió los cortes de agua y energía debido a pagos atrasados, pospuso gravámenes y cobros y eximió los cargos por demora. La agencia también amplió sus Programas de asistencia al cliente para ofrecer a los residentes elegibles descuentos del 15 por ciento en sus facturas de agua y del 35 por ciento en sus facturas de aguas residuales. Las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro también son elegibles para recibir un 20 por ciento de descuento en sus facturas de agua y aguas residuales.
Como siempre, los programas de pago están disponibles para los clientes que necesitan más flexibilidad para pagar sus facturas de servicios públicos. Los clientes pueden obtener más información sobre los programas de alivio de facturas disponibles en sfpuc.org/billrelief.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, clientes residenciales y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org.
###