Ang federal relief package na ipinasa ng House of Representatives ay may kasamang kritikal na pagpopondo para sa mga customer ng utility na naapektuhan ng coronavirus pandemic.

San Francisco, CA - Pinupuri ng San Francisco Public Utilities Commission ang makasaysayang $ 1.9 trilyon na relief bill ng COVID na ipinasa ng House of Representatives ng Estados Unidos noong Biyernes na may kasamang $ 500 milyon para sa mga kostumer ng utility na nagpupumilit na magbayad ng singil sa tubig at wastewater.

"Sa pagpasa ng Kamara sa panukalang batas na ito, talagang nasa isang sandali kami at nais kong pasalamatan sina Pangulong Biden at Speaker Pelosi para sa kanilang napakalaking pamumuno sa pagsisikap na ito," sabi ni SFPUC Acting General Manager Michael Carlin. "Sa pagpasok natin sa ikalawang taon ng COVID-19 pandemya, ang mga Amerikano sa buong bansa ay nakikipaglaban nang higit pa kaysa sa dati upang harapin ang pagkabagsak ng ekonomiya ng nakamamatay na virus. Ang pakete sa pagpopondo na ito ay nagbibigay ng mga mahahalagang programa sa pagbibigay ng tulong, kabilang ang tulong para sa mga pamilya na mabayaran ang kanilang mga singil sa tubig at wastewater. "

Ang $ 500 milyon na kasama sa COVID-19 stimulus package ay ilalaan sa mga estado, na may mga detalye pa na matutukoy.

Sa pamamagitan ng pagpasa ng House of Representatives, ang panukalang batas ay mapupunta ngayon sa Senado ng Estados Unidos, na inaasahang isasaalang-alang ang relief package sa susunod na dalawang linggo.

Sa kalagayan ng pandemya, ang SFPUC ay nagsimula sa isang serye ng mga pagsisikap sa tulong ng ratepayer upang matulungan ang mga customer na naapektuhan ng COVID-19. Sa pagsisimula ng pandemya noong Marso 2020, ang SFPUC ay nagsuspinde ng tubig at pag-shutdown ng kuryente dahil sa huli na pagbabayad, ipinagpaliban ang mga lien at koleksyon at pinabayaan ang huli na bayarin. Pinalawak din ng ahensya ang mga Programang Tulong sa Customer upang maibigay sa mga karapat-dapat na residente ang mga diskwento na 15 porsyento mula sa kanilang singil sa tubig at ang kanilang 35 porsyento mula sa kanilang singil sa wastewater. Ang mga maliliit na negosyo at hindi pangkalakal na organisasyon ay karapat-dapat ding makatanggap ng 20 porsyento mula sa kanilang singil sa tubig at wastewater.

Tulad ng nakasanayan, ang mga programa sa pagbabayad ay magagamit para sa mga customer na nangangailangan ng higit na kakayahang umangkop sa pagbabayad ng kanilang mga bill ng utility. Maaaring matuto nang higit pa ang mga customer tungkol sa mga magagamit na mga programa ng tulong sa singil sa sfpuc.org/billrelief.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at tinatrato ang wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo ng malinis na lakas para sa mga gusaling munisipyo, mga kostumer sa tirahan, at mga negosyo. Ang aming misyon ay upang bigyan ang aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo ng tubig, lakas, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at pamayanan at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Dagdagan ang nalalaman sa www.sfpuc.org.

# # #