Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

La artista internacionalmente aclamada Mildred Howard creará una escultura para el Centro Comunitario del Sureste

Dos paraguas contra una pared rayada.

Escultura de pieza central seleccionada para el sitio comunitario propiedad de la SFPUC del vecindario de Bayview en 1550 Evans Avenue

San Francisco, CA - La célebre artista Mildred Howard ha sido seleccionada para crear una escultura que será una pieza central del nuevo Centro Comunitario del Sureste (SECC) de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) en el vecindario de Bayview que está programado para abrir en 2021. 

Howard fue elegido por un panel de revisión de artistas compuesto por representantes de la comunidad y la SFPUC, profesionales de las artes del Área de la Bahía y comisionados de la Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) y la Instalación Comunitaria del Sureste (SECF) para crear una obra de arte única que conectará a los residentes con el futuro Centro Comunitario del Sureste ubicado en 1550 Evans Avenue en San Francisco.

El nuevo centro incluirá un gran espacio de vanguardia para eventos especiales y un espacio de usos múltiples para reuniones, eventos y recreación, como clases de baile, reuniones y servicios de guardería. El centro también proporcionará una amplia gama de servicios sociales que apoyan el desarrollo de la fuerza laboral y la educación para los residentes del sureste de todas las edades. 

“Nos sentimos honrados de asociarnos con un artista tan célebre y respetado como Mildred Howard”, dijo el Gerente General de la SFPUC, Harlan Kelly, Jr. “Como nativo de San Francisco y residente del Área de la Bahía, Mildred aprecia los valores que mantienen unidas a nuestras comunidades y entiende cómo las obras de arte pueden unir y elevar a nuestros residentes. Estamos muy emocionados de que su escultura sea parte de nuestro nuevo centro comunitario en Evans Avenue ”.

Howard, una artista galardonada y aclamada internacionalmente, es mejor conocida por sus instalaciones escultóricas que invocan historias colectivas y narrativas personales. El diseño de su obra de arte propuesto para la SECC se inspira en la "moneda tradicional de Costa de Marfil para conmemorar las contribuciones no reconocidas de la comunidad afroamericana en el vecindario de Bayview-Hunter's Point". Usado como joyería, la moneda en una variedad de culturas alrededor del mundo representa riqueza simbólica y económica. 

“La escultura de metal de África occidental en cobre, bronce y hierro se encuentra en la intersección del arte, la joyería y la riqueza: además de ser utilizada como moneda de cambio”, dijo Howard. "Estos objetos podrían usarse como un signo de éxito, personificando el poder de uno". 

La escultura de la pieza central de Howard amplía dramáticamente estas formas en bronce y las orienta verticalmente, sugiriendo sutilmente el contorno del casco de un barco. 

Como homenaje a los viajes, las pruebas y la perseverancia de los residentes de Bayview de cualquier raza o etnia, Howard señala que “la forma universal e icónica recuerda simultáneamente el movimiento perpetuo de inmigrantes y la riqueza, tanto económica como intangible, que se necesita tanto para construir sus comunidades, erguidos como un recordatorio orgulloso y digno de que todos finalmente llegamos a este país desde otro lugar ”.

Howard ha recibido numerosos premios y distinciones a lo largo de su influyente carrera, incluido el Premio de la Fundación Joan Mitchell 2004/2005, el Premio Lee Krasner 2015, el Premio al Logro Distinguido Douglas G. MacAgy 2018 del San Francisco Art Institute, Anonymous Was una beca para mujeres, dos becas para artistas Rockefeller y una beca del National Endowment for the Arts en escultura.

Como parte de la misión de la agencia de incluir los intereses ambientales y comunitarios, la SFPUC se ha comprometido a trabajar con la Comisión de Artes, los artistas locales y los residentes para crear arte público que reconozca y celebre a las personas, los valores y la historia de la comunidad de Bayview. e inspira aprecio y respeto por los recursos ambientales confiados al cuidado de la agencia. 

“Estamos encantados de que Mildred Howard haya sido seleccionada para crear una escultura para el nuevo Centro Comunitario del Sureste”, dijo Rebekah Krell, directora interina de la Comisión de Artes de San Francisco. “El atractivo diseño de Mildred refleja la rica historia de las diversas comunidades de Bayview y el potencial que se avecina. Su obra de arte simbólica será un hito significativo en el vecindario durante las próximas décadas ".

Los objetivos de la escultura de la plaza son apoyar al nuevo SECC como destino y ser un ícono y activo para el vecindario; activar la plaza tanto en horario diurno como nocturno; y ser de una escala grande y emblemática que dé la bienvenida y atraiga a los espectadores de lejos y de cerca.

Además de la creación de la escultura de la pieza central, Howard trabajará con adultos jóvenes de la comunidad de Bayview-Hunter's Point para presentar el arte como una elección profesional legítima y seria, con una programación enfocada en una variedad de disciplinas y opciones profesionales, representadas y modeladas. por los artistas y escritores, incluida la propia Howard. 

“Para mí es importante que estos jóvenes se den cuenta de la posibilidad de estudiar y hacer arte como un medio viable para ganarse la vida, al mismo tiempo que amplían su concepto del arte como un marco interdisciplinario que comprende no solo medios visuales 2-d y 3-d, sino también performance, poesía y crítica ”, dijo Howard. "Como artista con décadas de experiencia, espero servir como modelo y mentor para los jóvenes residentes de Bayview-Hunter's Point que sienten curiosidad por el arte pero que de otra manera podrían tener dificultades para acceder al mundo del arte".

Howard fue elegido a través de un proceso de panel público de un grupo de solicitantes para el proyecto Solicitud de calificaciones y Registro de artistas de Bayview. La SFPUC y SFAC se asociaron en el desarrollo de un Plan Maestro de Bayview Arts basado en una amplia aportación de la comunidad y las partes interesadas. Uno de los resultados del plan es la creación del Registro de Artistas de Bayview, un recurso de toda la ciudad para proyectos de arte público asociados con la construcción en el vecindario Bayview Hunters Point de San Francisco. 

"Estoy ansioso por trabajar con la Sra. Howard en el desarrollo de su concepto", dijo Emily Rogers-Pharr, Directora Ejecutiva del Centro Comunitario del Sureste. “Me atrajo su pieza, ya que comunica auténticamente los valores centrales de la comunidad, traduciendo nuestras experiencias a través del espacio y el tiempo. "Esta pieza es un vehículo de comunicación clave para el cambio social que adoptaron los fundadores de la SECC".

El Registro Bayview se alinea con la Ordenanza de Arte Público de 1969 de San Francisco, que requiere el dos por ciento de todos los costos de construcción de la ciudad elegibles sobre el suelo para apoyar el enriquecimiento artístico. El registro está abierto a artistas que viven en los Estados Unidos con una conexión significativa con Bayview. Según sus medios y experiencia, los artistas pueden ser seleccionados por un panel para oportunidades de arte con presupuestos de hasta $ 1 millón. 

Para obtener más información sobre el Registro de Artes de Bayview y otras oportunidades para artistas, visite Sitio web de SFAC. Para obtener más información sobre los esfuerzos de arte público de la SFPUC, visite el página web de arte.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata las aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, residentes y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org. 

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
La Comisión de Artes de San Francisco es la agencia de la ciudad que defiende las artes como algo esencial para la vida diaria al invertir en una comunidad artística vibrante, animando el entorno urbano y dando forma a una política cultural innovadora. Nuestros programas incluyen: Colección de arte cívico, Revisión de diseño cívico, Inversiones comunitarias, Arte público y Galerías SFAC. Para obtener más información, visite sfartscommission.org.

###