Servicio ahora restaurado en una tubería de 92 años que entrega agua potable tratada
San Francisco, CA -Los Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) ha completado el trabajo de rehabilitación en una tubería vital que abastece de agua potable tratada a un estimado de 1 millón de clientes en la región de la Península.
“Nos enorgullecemos de brindar un servicio de agua confiable a nuestros clientes, y este proyecto es un reflejo de ese compromiso”, dijo Michael Carlin, gerente general interino de la SFPUC. “En todo nuestro sistema de agua regional, tenemos tuberías que tienen casi un siglo de antigüedad, por lo que debemos ser diligentes cuando se trata de reemplazar y actualizar estas piezas críticas de infraestructura. Con esta inversión, nuestros clientes en la Península tienen una capa adicional de confiabilidad del agua ”.
La SFPUC comenzó a reemplazar y mejorar esta sección del Oleoducto Número 2 de San Andreas el año pasado, un esfuerzo impulsado por una ruptura importante en la tubería principal de agua en 2015. El oleoducto de 11 millas tiene 92 años y es una parte importante del Hetch Hetchy Regional Water System, que transmite agua potable desde la Planta de Tratamiento de Agua Harry Tracy en San Bruno a los clientes en toda la Península y San Francisco.
Como parte del trabajo, la SFPUC reemplazó y rehabilitó aproximadamente 6,500 pies de tubería de acero con barra de bloqueo en cuatro ubicaciones dentro de la ciudad de San Bruno. Algunas de esas tuberías se encuentran entre los componentes más antiguos y críticos del sistema regional de agua.
La tubería se puso en servicio este mes y ahora está transmitiendo agua. Los toques finales del proyecto de $ 32 millones, como la restauración sobre el suelo de los sitios de construcción, se completarán en febrero de 2021, dos meses antes de lo proyectado.
Las SFPUC Sistema regional de agua de Hetch Hetchy atiende a más de 2.7 millones de clientes en el Área de la Bahía de San Francisco, incluido 1 millón a lo largo de partes de la Península. El agua se entrega desde el embalse Hetch Hetchy en Yosemite a clientes residenciales, comerciales e industriales de la región. Aproximadamente 1/3 del agua se entrega para servicio minorista a San Francisco. El agua restante se transmite para servicio mayorista a 27 agencias regionales en los condados de Alameda, Santa Clara y San Mateo.
La SFPUC anunció recientemente la finalización de un segmento clave de la Programa de mejora del sistema de agua (WSIP), un esfuerzo generacional para actualizar, reemplazar y reparar sísmicamente los componentes principales del sistema regional de agua. Con la finalización de las mejoras a la estación de bombeo del lago Merced, la SFPUC concluyó oficialmente la Parte de San Francisco del WSIP.
Uno de los programas de mejoramiento de la infraestructura de agua más ambiciosos en la nación y una de las iniciativas más grandes jamás emprendidas por la Ciudad de San Francisco, el proyecto WSIP está ahora completado aproximadamente en un 99 por ciento, y algunas iniciativas en la región aún están por terminar. .
El Proyecto San Andreas Pipeline No. 2 es parte del Programa de Mejora de Capital de Agua a largo plazo, el esfuerzo continuo de la SFPUC para mantener y mejorar la infraestructura de agua de la agencia luego de la implementación exitosa del WSIP. Estos proyectos de capital hídrico cumplen una parte vital de la misión de la SFPUC de brindar servicios de agua confiables y ser buenos administradores de los recursos confiados al cuidado de la agencia.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Entrega agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, clientes residenciales y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfwater.org.
###