Iniciativa transformadora para mejorar la confiabilidad sísmica y actualizar la infraestructura de agua ahora oficialmente hecha en la Ciudad

San Francisco, CA - Con la reciente finalización de las mejoras a la Estación de Bombeo de Lake Merced, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco ha concluido oficialmente la parte local del Programa de Mejoramiento del Sistema de Agua (WSIP). El WSIP es uno de los programas de mejoramiento de la infraestructura de agua más ambiciosos de la nación y una de las mayores iniciativas de este tipo jamás emprendidas por la ciudad de San Francisco.

“Esta es verdaderamente una ocasión importante para la SFPUC y para la ciudad de San Francisco”, dijo el alcalde de San Francisco, London Breed. “Gracias al Programa de Mejora del Sistema de Agua, nuestra infraestructura de agua es más segura, más confiable y más estable frente a los sismos. Siempre estamos muy conscientes de las amenazas de los desastres naturales en esta región, particularmente los terremotos, pero con la finalización de SF WSIP, nuestra Ciudad es más resistente que nunca. El próximo aniversario del terremoto de Loma Prieta el sábado es solo otro recordatorio de que siempre debemos estar preparados en San Francisco ”.

Todo el WSIP es una inversión de $ 4.8 mil millones para reparar, reemplazar y actualizar sísmicamente partes críticas del sistema de agua de la SFPUC. El programa completo consta de 87 proyectos de construcción diferentes, 35 de los cuales están ubicados en San Francisco. La empresa de la estación de bombeo de Lake Merced es la última de las 35 iniciativas en San Francisco. 

La estación de bombeo de Lake Merced se encuentra entre las estaciones de bombeo más grandes de San Francisco y se encarga de la distribución de más de la mitad del suministro de agua potable de la ciudad. Las mejoras modernizaron los sistemas mecánicos y eléctricos en el sitio, al tiempo que mejoraron sísmicamente la estación de bombeo.

“La estación de bombeo de Lake Merced es el corazón del sistema de agua de la ciudad, por lo que es fundamental que esta instalación cumpla con los estándares sísmicos y de seguridad más rigurosos”, dijo el gerente general de la SFPUC, Harlan L. Kelly, Jr. “Como resultado de WSIP, contamos con equipos de última generación reforzados por una infraestructura sísmicamente reforzada. Cuando llegue el más grande, y es una cuestión de cuándo, no si, estaremos preparados para brindar servicios de agua esenciales a nuestros residentes y negocios ”.

Con el lanzamiento de la construcción en 2004, después de años de planificación, WSIP logró varios objetivos en San Francisco, entre ellos:

• Fortalecer sísmicamente partes clave del sistema de agua. 
• Aumente la confiabilidad de la entrega creando redundancias dentro del sistema para permitir que los operadores muevan el agua por el sistema de múltiples formas. 
• Actualice el almacenamiento de agua en cada una de las zonas de presión.
• Energía de respaldo mejorada y estaciones de bombeo fortalecidas para suministrar agua durante cortes.

En San Francisco se realizaron inversiones por más de $ 440 millones. Un total de 12 estaciones de bombeo fueron reemplazadas con instalaciones mejoradas y 16 reservorios recibieron mejoras sísmicas y operativas. Con el 31 aniversario del terremoto de Loma Prieta que ocurrió el sábado, la estabilidad sísmica está una vez más en la mente de los habitantes de San Francisco. El Sistema de Agua Regional Hetch Hetchy, que suministra agua potable a 2.7 millones de personas en la región, atraviesa tres grandes fallas sísmicas entre su origen en el Parque Nacional Yosemite y su destino en San Francisco. El WSIP invirtió en mejoras sísmicas específicas en todo el sistema para ayudarlo a resistir grandes terremotos.

Además, los sistemas de energía de respaldo son más profundos que nunca, con el advenimiento de los cortes de energía de seguridad pública (PSPS) que amenazan con apagar las fuentes de energía primarias en los sitios de agua. Como resultado de las actualizaciones de WSIP, todas las estaciones de bombeo de agua locales de San Francisco podrán seguir funcionando, a pesar de los cortes de energía regionales.

Si bien los 35 proyectos del WSIP en San Francisco ya están oficialmente terminados, todavía queda trabajo final en algunos de los 52 proyectos regionales, que se distribuyen en siete condados diferentes. La empresa más grande del WSIP, el Proyecto de Reemplazo de la Represa Calaveras, se completó en 2019. En este momento, el 99 por ciento del WSIP está terminado, y la finalización final está programada para la primavera de 2023.

El WSIP está financiado por una medida de bonos que fue aprobada por los votantes de San Francisco en noviembre de 2002 y está siendo reembolsada tanto por clientes minoristas en San Francisco como por 27 clientes mayoristas que prestan servicios en los condados de Alameda, San Mateo y Santa Clara.