Ang ahensya na nag-aalok ng isang hanay ng mga mapagkukunan upang bigyang kapangyarihan ang mga may-ari ng SF ng ari-arian upang mapanatili at protektahan ang mga tubo ng alkantarilya ng kanilang mga pag-aari

San Francisco, CA - Bilang bahagi ng isang kampanya sa edukasyon sa publiko tungkol sa mga imprastraktura at responsibilidad ng may-ari ng Lungsod, ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay nagpapadala ng mga paunawa sa impormasyon sa buong Lungsod upang itaas ang kamalayan tungkol sa mga tubo ng alkantarilya na pagmamay-ari ng mga may-ari ng pag-aari, na kilala rin bilang mga lateral. Plano ng ahensya na gamitin ang mga proyekto sa pagpapalit ng imburnal na pinamunuan ng SFPUC bilang isang pagkakataon upang turuan ang mga may-ari ng pag-aari sa lahat ng mga kapitbahayan ng San Francisco.

"Ang aming prayoridad ay tiyakin na ang sewer system ng SFPUC ay gumagana nang maayos upang maprotektahan ang kalusugan ng publiko at ang kapaligiran," sabi ni Harlan L. Kelly, Jr., General Manager ng SFPUC. "Ginagawa ng SFPUC ang ating bahagi sa pamamagitan ng pagsisiyasat, paglilinis, pag-aayos at pagpapalit ng mga imprastraktura ng Lungsod. Ngunit mahalaga din para sa mga nagmamay-ari ng pag-aari na makipagsosyo sa amin na gawin ang pareho para sa sewer system ng kanilang pag-aari. "

Ang mga lateral ng alkantarilya sa San Francisco ay ikinategorya sa dalawang seksyon — Ang Mga Mas mababang Ilalim, na karaniwang tumatakbo sa ilalim ng lupa na nagkokonekta sa pangunahing alkantarilya sa mga linya ng gilid ng mga may-ari ng pag-aari, at ng Upper laterals, na tumatakbo mula sa linya ng curb hanggang sa mga istruktura ng gusali. 

Pinalitan ng SFPUC ang Mga Mababang Pag-ilid kung mayroong anumang mga depekto sa istruktura, samantalang ang mga nagmamay-ari ng pag-aari ay responsable para sa regular na pagpapanatili tulad ng jetting, paglilinis, at pag-iinspeksyon upang mapanatili ang mga ito sa isang maayos na kaayusan sa pagtatrabaho. Para sa mga pang-itaas na lateral, ang mga may-ari ng pag-aari ay responsable para sa jetting, paglilinis, inspeksyon, at pag-aayos at pagpapalit. Binibigyang diin ng ahensya ang buong lateral ng alkantarilya ay isang pagpapalawak ng pag-aari, kahit na hindi mo ito makita, na nangangahulugang responsable dito ang mga may-ari ng pag-aari. 

Para sa isang diagram at kapaki-pakinabang na mga link sa anumang sewer-lateral, lumikha ang SFPUC ng isang nakalaang webpage sa sfwater.org/SewerLaterals.

Upang mapataas ang kamalayan tungkol sa mga responsibilidad sa may-ari ng pag-aari, ang SFPUC ay magpapadala ng mga polyeto ng impormasyon sa mga residente, sa pag-asa ng paparating na gawaing pagtatayo ng alkantarilya sa kanilang kapitbahayan. Ipapadala ang mailer ng 2 - 6 na buwan bago ang konstruksyon, at muli 30 araw at 10 araw bago magsimula ang konstruksyon. Bahagi ng isang pilot program, bibigyang-diin ng mailer ang kahalagahan ng pagpapanatili ng mga lateral ng alkantarilya.

Sa pamamagitan ng pagpapanatili ng kanilang mga lateral na kanal sa mabuting kondisyon, makakatulong ang mga may-ari ng ari-arian na mabawasan ang peligro ng mga backup ng alkantarilya. Halimbawa, ang pagtatapon ng grasa sa alisan ng tubig o paghuhugas ng mga banyo ay maaaring hadlangan ang mga tubo ng alkantarilya, magreresulta sa pag-back up o pag-apaw sa mga pag-aari o kalye, mabahong amoy, at mamahaling pinsala sa imprastraktura ng pribado at publiko na imburnal.

Upang matulungan na maibigay ang mga mapagkukunan sa mga may-ari ng bahay, sa huling bahagi ng 2019, ang American Water Resources (AWR) ay napili bilang pinakamataas na tagataguyod bilang bahagi ng isang mapagkumpitensyang proseso ng pag-bid upang mag-alok ng mga opsyonal na programa ng seguro sa tubig at alkantarilya para sa mga may-ari ng San Francisco. Mahigit sa 100,000 mga bahay ang karapat-dapat makatanggap ng naturang seguro, na nagbibigay ng mga plano sa proteksyon para sa mga linya ng serbisyo sa tubig at alkantarilya. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang www.awrusa.com/sanfrancisco. 

Bilang karagdagan sa paggawa ng magagamit na mga opsyonal na programa ng proteksyon, gumagana ang SFPUC upang magpatupad ng mga karagdagang mapagkukunan na magagamit para sa mga may-ari ng pag-aari:

• Ang Sewer lateral Ordinance, kasalukuyang nasa yugto ng pagpaplano, na magbibigay ng malinaw na mga alituntunin sa mga may-ari ng pag-aari sa pagpapanatili ng kanilang mga lateral ng alkantarilya at koneksyon sa sistema ng alkantarilya ng Lungsod. 
• Isang Sewer lateral Grant Program sa hinaharap, na magbibigay ng karagdagang mga mapagkukunan upang suportahan ang mga aktibidad ng may-ari ng bahay na nauugnay sa kanilang mga lateral ng alkantarilya.  

Nag-aalok ang SFPUC ng karagdagang impormasyon na pang-edukasyon para sa mga may-ari ng pag-aari sa mga lateral vents at traps, at mga back valves (na idinisenyo upang awtomatikong isara kapag ang tubig ay dumadaloy patungo sa pag-aari at maiwasan ang backup ng dumi sa alkantarilya - lalo na mahalaga sa panahon ng malalakas na pag-ulan), na ang lahat ay pagmamay-ari ng pag-aari responsibilidad na panatilihin. Ang detalyadong impormasyon ay matatagpuan sa sfwater.org/sewerbackwatervalve. Ang mga may-ari ng pag-aari na nakakaranas ng backup ng dumi sa alkantarilya habang umuulan, ay maaaring maging karapat-dapat para sa Floodwater Grant Program ng ahensya para sa isang muling pagbabayad upang mai-install ang aparato. Sinisiyasat din ng SFPUC ang mga modernong pamamaraan ng konstruksyon at materyales upang mabawasan ang pagkagambala sa mga tirahan.  

Ang SFPUC ay nasa gitna ng Sewer System Improvement Program (SSIP), isang 20 taong pamumuhunan sa buong lungsod upang mai-upgrade ang nag-iisang imprastraktura ng alkantarilya ng Lungsod upang matiyak ang isang maaasahan, napapanatiling at ligtas na sistemang seismically. 

Ang SSIP ay bahagi ng isang komprehensibong diskarte sa pamamahala ng tubig-bagyo at isulong ang katatagan ng baha sa buong Lungsod. Kasabay ng labis na pamumuhunan sa mga programa sa pagpapabuti ng kapital, ang SFPUC ay tinuturuan ang mga may-ari ng bahay sa kung ano ang maaari nilang gawin upang maging handa at matatag. 

Kasabay ng pagbibigay ng mga pagpipilian sa impormasyon at seguro para sa mga lateral ng sewer, ang SFPUC ay nakipagtulungan sa Lupon ng Mga Superbisor sa isang ordinansa na nangangailangan ng abiso sa punto ng pagbebenta para sa mga pag-aari sa 100-taong baha zone. Bilang karagdagan, inilunsad ng SFPUC ang Green Infrastructure Grant Program, na nagbibigay ng pagpopondo sa mga may-ari ng malalaking parsela upang magpatupad ng berdeng imprastraktura upang matulungan ang pamamahala sa bagyo sa lugar.  

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at tinatrato ang wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo ng malinis na lakas para sa mga gusaling munisipal, residente, at negosyo. Ang aming misyon ay upang bigyan ang aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo ng tubig, lakas, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at pamayanan at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga.

# # #