PAGLABAS NG BALITA 
Makipag-ugnay sa SFPUC:
Joseph Sweiss
(628) 231-9861
jsweiss@sfwater.org

PARA SA agarang Release
Hunyo 5, 2023

World Class Water Mula mismo sa gripo
Ulat sa Kalidad ng Tubig 2022

Ang patuloy na pang-araw-araw na pagsubok sa buong taon ay nagsisiguro ng access sa pinakamataas na kalidad ng tubig para sa milyun-milyong mga mamimili sa Bay Area.

San Francisco - Ang Komisyon sa Mga Public Utilities ng San Francisco (SFPUC) ay nagsagawa ng halos isang-kapat ng isang milyong pagsusuri ng tubig sa buong sistema noong 2022 upang matiyak na dumadaloy ang malusog at ligtas na inuming tubig sa 2.7 milyong tao at libu-libong negosyo sa buong Bay Area. Ipinapakita ng regimen ng pagsubok na ang SFPUC ay naghahatid ng tuluy-tuloy na ligtas at malinis na tubig na lumalampas sa lahat ng mga pamantayan ng pederal at estado. 

Ang taunang taon ng SFPUC Ulat sa Kalidad ng Tubig, na inilabas ngayong linggo, ay nagpapakita ng lalim ng pangako na magbigay ng tubig na nakakatugon o lumalampas sa lahat ng pamantayan ng kalidad. Ang ahensya ay gumagawa ng taunang ulat na ito upang malinaw na ilarawan kung saan nagmumula ang mga pinagmumulan ng tubig, kung paano ito ginagamot, at ang mga pagsubok na ginamit upang matukoy ang kemikal na komposisyon nito. 

"Isang daang taon pagkatapos ng pagkumpleto ng aming pinakamalaking reservoir sa Sierra Nevada Mountains, patuloy naming tinitiyak ang kahusayan sa kalidad ng tubig na dumadaloy sa aming mga customer," sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera. "Sa hamon ng pagbabago ng klima sa atin, patuloy tayong magiging maalalahanin na mga tagapangasiwa sa kapaligiran habang pinoprotektahan ang mahalagang likas na yaman na ito sa susunod na 100 taon." 

Ang SFPUC ay nagbibigay ng inuming tubig sa apat na Bay Area county (Alameda, Santa Clara, San Mateo, at San Francisco) mula sa iba't ibang protektado at maingat na pinangangasiwaan na mga mapagkukunan. Kabilang sa mga mapagkukunang iyon ang: 

• Ibabaw na tubig mula sa mga sapa at ilog na nakaimbak sa mga reservoir na matatagpuan sa Sierra Nevada, gayundin sa mga county ng Alameda at San Mateo. 
• Mga supply ng tubig sa lupa na nakaimbak sa isang malalim na aquifer na matatagpuan sa parehong mga county ng San Francisco at San Mateo.

Ang Hetch Hetchy Reservoir sa Sierra Nevada ay nananatiling pangunahing pinagmumulan ng tubig sa buong rehiyon, na may isa pang makabuluhang kontribusyon sa supply na nagmumula sa pag-ulan na nakolekta sa East Bay at Peninsula reservoir at sinasala sa groundwater aquifer. 

Sa harap ng pagbabago ng klima at pagkakaiba-iba sa taunang pag-ulan, ang kakayahan ng SFPUC na kumuha ng tubig mula sa maraming mapagkukunan ay nakakatulong na protektahan ang mga customer mula sa mga potensyal na pagkagambala sa supply. Ang tulong mula sa negosyo at mga residente ay kailangan din upang maingat na pamahalaan ang paggamit at sa gayon ay matiyak ang sapat na tubig bawat panahon ng bawat taon. 

Upang matugunan ang mga pamantayan ng inuming tubig para sa pagkonsumo, ang tubig mula sa lahat ng pinagmumulan ng tubig sa ibabaw ng SFPUC ay sumasailalim sa paggamot bago ito ihatid sa mga customer. Kabilang dito ang tubig mula sa Hetch Hetchy Reservoir, na hindi kasama sa mga kinakailangan ng estado at pederal na pagsasala ngunit tumatanggap ng ultraviolet light at chlorine disinfection, pH adjustment para sa pinakamabuting kontrol ng corrosion, fluoridation para sa kalusugan ng ngipin, at chloramine treatment para sa natitirang pagdidisimpekta. 

Ang lead at copper sampling studies ng SFPUC ay nagdaragdag ng karagdagang layer ng kaligtasan sa pamamagitan ng pagsubok sa mga system na naghahatid ng tubig nito. Kapansin-pansin, bilang bahagi ng mga pagsusumikap sa kalidad ng tubig, ang ahensya ay nagsasagawa ng mga pag-aaral para sa mga kemikal na gawa ng tao na kilala bilang per- at polyfluoroalkyl substance, o PFAS, at nalaman na wala sa mga materyal na iyon ang nakita sa mga pinagmumulan ng tubig ng SFPUC. 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pangako ng SFPUC sa kalidad ng tubig, bisitahin ang sfpuc.org/waterquality.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at nakakatugon sa mahigit 70 porsiyento ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang aming misyon ay magbigay sa aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad at nagpapanatili ng mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Matuto pa sa sfpuc.org.