PAGLABAS NG BALITA
Contact sa SFDPH:
SFDPH Media Desk
DPH.Press@sfdph.org  

PARA SA IMMEDIATE RELEASE:
Disyembre 14, 2023

                            Sinimulan ng San Francisco ang Pagsusuri ng Wastewater para sa Fentanyl, Xylazine at Iba Pang Mataas na Panganib na Sangkap
                     Ang San Francisco ay Isa sa 70 Site na Sumusubaybay sa Wastewater para sa Ilang High-Risk Substances sa ilalim ng Bagong Pederal na Programa

San Francisco – Sinimulan ng San Francisco Department of Public Health (SFDPH), sa tulong ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC), ang pagsusuri ng wastewater para sa mga substance gaya ng fentanyl upang subaybayan ang mga uso at ipaalam ang mga aktibidad sa pagtugon.    
  
Ang San Francisco ay isa sa 70 komunidad sa United States na nakikilahok sa first-of-its-kind na inisyatiba ng National Institute on Drug Abuse (NIDA) upang sukatin at sukatin ang pagkakaroon ng mga sangkap na nauugnay sa masamang epekto sa kalusugan, kabilang ang labis na dosis, sa pamamagitan ng pagsusuri ng wastewater.   
  
"Tulad ng iba pang mga pangunahing lungsod sa US, ang San Francisco ay nakakakita ng mga record na bilang ng mga namamatay sa labis na dosis na dulot ng fentanyl," sabi ni Dr. Hillary Kunins, Direktor ng Behavioral Health Services, SFDPH. “Habang ang SFDPH ay patuloy na agresibong nagpapalawak ng pag-access sa mga serbisyo ng paggamot, kailangan namin ang lahat ng mga tool na magagamit upang matukoy ang pagkakaroon ng mga sangkap na maaaring magamit upang ihinto at baligtarin ang nakamamatay na epidemya na ito. Ang data mula sa wastewater testing ay makakatulong sa pagbibigay ng impormasyon tungkol sa pagkakaroon ng mga mapanganib na substance sa San Francisco at mag-udyok ng higit pang mga estratehikong interbensyon na naglalayong magligtas ng mga buhay."  
  
Sa unang bahagi ng buwang ito, sa kahilingan ng SFDPH, sinimulan ng SFPUC na magpadala ng mga sample ng wastewater mula sa dalawang pangunahing wastewater treatment plant sa Biobot Analytics (Biobot), isang kumpanya ng pang-agham na serbisyo sa laboratoryo na nakabase sa Cambridge, Mass. na nakatanggap ng pederal na kontrata para sa NIDA Wastewater Surveillance Program. Ang SFDPH ay inaasahang makakatanggap ng mga unang resulta sa Enero, at pagkatapos ay bawat dalawang linggo sa hinaharap. Ang paglahok ng San Francisco ay walang bayad sa Lungsod. Sa ilalim ng kasalukuyang kontrata, nakatakdang magtapos ang programa sa huling bahagi ng Agosto 2024.  
  
 "Bilang isang pandaigdigang pinuno sa epidemiology ng wastewater, ipinagmamalaki ng Biobot na maging bahagi ng groundbreaking na programa ng NIDA na ito upang tulungan ang mga komunidad tulad ng San Francisco na mas mahusay na tumugon sa mataas na panganib na paggamit ng substance at magpatupad ng mga hakbangin sa pagbabawas ng pinsala," sabi ng CEO at Cofounder ng Biobot na si Mariana Matus. "Ang data ng wastewater ay naging isang napakalakas na tool upang mas maunawaan ang malawak na hanay ng mga banta sa kalusugan ng komunidad sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga napapanahong at naaaksyunan na mga insight."  
  
Sinusubukan ng Biobot ang wastewater ng San Francisco para sa fentanyl, methamphetamine, amphetamine, cocaine, at xylazine – at ang kanilang mga metabolites – pati na rin ang naloxone, ang antidote sa isang overdose ng opioid, at ang metabolite nito.   
  
Ang data ay magbibigay ng malawak na larawan ng paggamit sa loob ng komunidad, ngunit hindi sa indibidwal na antas. Ang mga resulta ay hindi maaaring masubaybayan sa isang partikular na kapitbahayan o sambahayan. Bukod pa rito, itinakda ng NIDA na ang data ay maaari lamang gamitin para sa pampublikong kalusugan at akademikong layunin at partikular na hindi magagamit ng nagpapatupad ng batas.   
  
“Ikinagagalak naming makipagsosyo sa San Francisco Department of Public Health at sa komunidad ng pananaliksik upang tulungan silang magkaroon ng mas malinaw na pang-unawa sa paggamit ng substance sa Lungsod,” sabi ni Dennis Herrera, SFPUC General Manager. "Ang pagsuporta sa kalusugan ng publiko ay isang kritikal na bahagi ng aming misyon, at handa kaming gawin ang aming bahagi upang tumulong na ipaalam ang diskarte sa pag-iwas sa labis na dosis ng Lungsod."