PAGLABAS NG BALITA 
Makipag-ugnay sa SFPUC:
John Coté
jcote@sfwater.org

PARA SA agarang Release
Oktubre 11, 2023

Sinusuportahan ng San Francisco Public Utilities Commission at Board President Aaron Peskin ang mga Laundromat na may Mas mataas na Commercial Washer Rebate

Pinapataas ng SFPUC ang halaga ng rebate sa komersyal na washer mula $500 hanggang $5,000 para suportahan ang mga laundromat

San Francisco — Ngayon ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) at Board of Supervisors President Aaron Peskin ay nag-anunsyo ng pagtaas sa commercial washer rebate program ng SFPUC upang suportahan ang mga laundromat at shared laundry facility. Tinaasan ng programa ang halaga ng rebate mula $500 hanggang $5,000 habang tumatagal ang mga pondo. Ang mga rebate ay nalalapat sa pagbili at pag-install ng mga high-efficiency na komersyal na panglaba ng damit. 

Ang mga karagdagang pondo ay ginawang magagamit sa pamamagitan ng isang beses na paglalaan ng badyet na $350,000 mula sa Supervisor Peskin. Ang mga laundromat sa buong San Francisco ay nagsisilbing isang mahalagang mapagkukunan ng komunidad. Ang komersyal na washer rebate program ay nag-aalok sa mga pasilidad na ito ng pagkakataong babaan ang kanilang paggamit ng tubig at mga singil, na nakikinabang sa mga negosyo at sa kapaligiran.  

“Ang mga laundromat ay nagbibigay ng mahalagang serbisyo sa ating mga komunidad,” sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera. “Nais naming tulungan ang mga maliliit na may-ari ng negosyo na babaan ang kanilang mga singil at bawasan ang paggamit ng tubig, na nakikinabang din sa kapaligiran. Ito ay isang panalo para sa lahat. Gusto kong pasalamatan si Board President Peskin sa kanyang trabaho sa pag-secure ng karagdagang pondo para mapataas namin ang aming commercial washer rebate. Ang pagtitipid at pagiging abot-kaya ng tubig ay mga pangunahing priyoridad para sa SFPUC. Nakakatulong ito na maisakatuparan pareho sa pamamagitan ng pagtitipid ng tubig at pera.”  

"Noong 2021, ipinakilala ko ang batas upang pigilan ang pagkawala ng, at lumikha ng mga proteksyon para sa, mga laundromat ng kapitbahayan, pati na rin ang pag-streamline ng proseso ng pagpapahintulot para sa mga bagong laundromat," sabi ni Board of Supervisors President Aaron Peskin, na kumakatawan sa mga siksik na kapitbahayan ng District 3, kung saan ang mga kagamitan sa paglalaba ay partikular na mahalaga. "Ngayon kami ay namumuhunan ng mga tunay na dolyar sa makabuluhang mga insentibo para sa mga operator sa pamamagitan ng pagtaas ng halaga ng rebate na magagamit nila upang i-upgrade ang kanilang imprastraktura ng negosyo na may napapanatiling at matipid sa tubig na mga laundry machine - kaya pinapanatili ang isang serbisyo na kritikal na kailangan ng maraming residente."

Ang SFPUC ay isang lider sa parehong konserbasyon ng tubig at mga programa sa suporta sa customer. Bilang bahagi ng gawaing ito, nag-aalok ang ahensya ng mga rebate at libreng mga device na matipid sa tubig upang matulungan ang mga customer na gamitin ang pinakamaraming produktong matipid sa tubig na magagamit. 

Ang mga kwalipikadong komersyal na washing machine ay nakakuha ng Energy Star Label, isang pagkilalang iginawad ng US Environmental Protection Agency. Gumagamit ang mga komersyal na washer ng Energy Star ng humigit-kumulang 45% na mas kaunting tubig kaysa sa mga karaniwang modelo.

Upang maging karapat-dapat para sa rebate na ito, ang mga high-efficiency na komersyal na mga tagapaghugas ng damit ay dapat:

• mai-install sa isang laundromat, komersyal na ari-arian, o sa karaniwang lugar ng isang multi-family property na may 10 o higit pang unit ng tirahan
• maging sa Energy Star Most Efficient listahan ng mga produkto na kwalipikado 
• mabibili sa loob ng 90 araw pagkatapos isumite ang aplikasyon

Bilang karagdagan, ang mga aplikante ay dapat: 

• maging isang SFPUC account holder
• ay hindi nakatanggap ng rebate ng washer mula sa SFPUC sa nakalipas na 10 taon 
• kumpletuhin ang isang onsite installation verification inspection ng SFPUC 

Ang mga customer na sa tingin nila ay maaaring maging karapat-dapat ay dapat mag-apply sa lalong madaling panahon sa sfpuc.org/washers. 

Habang pinapataas ng pagbabago ng klima ang pagkakaiba-iba at intensity ng lagay ng panahon ng estado sa paglipas ng panahon, ang konserbasyon ng tubig ay patuloy na gaganap ng mahalagang papel sa pagprotekta sa ating suplay ng tubig mula sa mga tagtuyot sa hinaharap. Nag-aalok ang SFPUC ng maraming serbisyo, rebate, at insentibo para tulungan ang mga customer na makatipid ng tubig. Bilang karagdagan sa commercial washer rebate, nag-aalok din ang ahensya ng mga rebate para sa residential washing machine, rain barrels, cisterns, libreng toilet program, at marami pa.

Upang matuto nang higit pa tungkol sa komersyal na rebate ng washer o iba pang mga programa, bisitahin ang Mag-sign Up para sa Savings (sfpuc.org).

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at nakakatugon sa mahigit 70 porsiyento ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang aming misyon ay magbigay sa aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad at nagpapanatili ng mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Matuto pa sa www.sfpuc.org.