Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.
komunidad

Ang SFPUC, Mayor London Breed, Supervisor Shamann Walton at Kasosyo ay Nagtatag ng Bagong Grant Program upang Suportahan ang Mga Negosyo sa Bayview

pag-unlad sa Hunters Point Shipyard

Magbibigay ang Bayview Phoenix Fund ng $ 500,000 sa mga lokal na negosyo na naapektuhan ng coronavirus outbreak

San Francisco, CA –Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) at ang mga Kasosyo sa Epekto ng Panlipunan, Mayor London N. Breed, Supervisor Shamann Walton at ang Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ay nagtaguyod ng isang bagong $ 500,000 programang bigyan upang suportahan ang maliit, lokal na pagmamay-ari na mga negosyo sa kapitbahayan ng Bayview. Ang programang bigyan, na tinawag na Phoenix Fund, ay isang Bayview Small Business Resiliency Fund na naglalayong suportahan ang mga negosyanteng naapektuhan ng coronavirus outbreak.

"Ang aming maliliit na negosyo ay naghihirap at nangangailangan ng agarang tulong, at ang mga gawad na ito ay maaaring magbigay ng isang sukat ng kaluwagan," sabi ni Mayor London Breed. "Ang Bayview ay tahanan ng napakaraming kritikal na pasilidad sa Lungsod, at natutuwa akong makita ang SFPUC at ang mga nakakontratang kumpanya na lumalakas upang suportahan ang komunidad. Alam namin na marami pang kailangang gawin sa parehong malapit na hinaharap at sa mga darating na linggo at buwan upang matulungan ang aming maliliit na negosyo na makabawi, at nakatuon kami na gawin ang lahat na magagawa iyon.

"Ang pandaigdigang pandemikong ito ay nakaapekto sa lahat ng ating mga komunidad at residente, ngunit partikular na nagwawasak para sa mga maliliit na negosyo ng ating Lungsod," sabi ng General Manager ng SFPUC na si Harlan L. Kelly, Jr. "Ang mga negosyanteng ito sa Bayview ay hindi lamang ang gulugod ng kanilang mga pamayanan, sila ay kaibigan, kapitbahay at matagal nang kasosyo ng SFPUC. Ipinagmamalaki naming makipagtulungan sa aming mga pribado at pampubliko na kasosyo upang gawin ang aming makakaya upang matulungan ang mga kumpanyang ito sa kanilang oras ng pangangailangan. "

Ang bigyan ay bubuo ng $ 150,000 mula sa pribadong kasosyo sa pagkontrata ng SFPUC, sina Brown at Caldwell, Jacobs Engineering at Parsons, at $ 350,000 mula sa maliit na pondo ng resiliency sa maliit na negosyo ng Citywide OEWD na inihayag noong Biyernes ni Mayor Breed. Ang programa ay pamamahalaan ng samahang samahan ng Bayview Pang-ekonomiyang Pag-unlad sa Pangatlo.

Ang mga gawad ay mag-aalok ng mga negosyante at maliit na negosyo sa pondo ng tatag sa Bayview na makakatulong na patatagin ang pagkawala ng negosyo, mag-navigate sa mga hamon sa payroll, at mapanatili ang mga pangangailangan sa pagpapatakbo ng negosyo.

"Ang aming tanggapan ay nagsusumikap upang maalis ang masamang epekto ng COVID-19 na krisis sa kalusugan sa aming maliliit na negosyo," sabi ni Supervisor Walton. "Ang mga maliliit na negosyo ng Bayview ay ang puso ng aming pamayanan at negatibong naapektuhan ng bangungot na pandemikong ito. Ang Phoenix Fund na ito ay isang natatanging pagkakataon — partikular para sa mga maliliit na negosyo sa Bayview — na makakatulong na mapagaan ang mga negatibong epekto sa ekonomiya para sa mga angkla ng komunidad. Patuloy kaming magsusumikap sa mga diskarte na makakatulong sa aming mga negosyo na makaligtas sa walang katulad na paghihirap na ito. "

Ang mga iminungkahing halaga ng bigyan ay mahati sa mga sumusunod na kategorya:

  • Mga Komersyal na Storefronts:
    • Ang Komersyal na Storefront na may dalawa o mas kaunting mga empleyado ay maaaring mag-apply para sa isang $ 5,000 na bigyan.
    • Ang Komersyal na Storefront na may higit sa dalawang empleyado ay maaaring mag-apply para sa isang $ 10,000 bigyan.
  • Mga umuusbong na negosyante:
    • Ang Micro Business na may dalawa o mas kaunting mga empleyado ay maaaring mag-apply para sa isang $ 2,500 na bigyan.
    • Ang Micro Business na may higit sa dalawang empleyado ay maaaring mag-apply para sa isang gawing $ 5,000.

Higit pang impormasyon tungkol sa programang bigyan at mga alituntunin nito, kasama ang application form ay matatagpuan dito. Ang deadline para sa aplikasyon ay Mayo 15. Magsisimula ang pagpopondo mula sa pondo sa Hunyo 1st.

Ang Bayview SFPUC's Pakikipagtulungan sa Epekto sa Panlipunan Inaanyayahan ng programa ang mga kasosyo sa firm firm na sektor na ibalik ang mga pamayanan kung saan nagsasagawa sila ng trabaho sa ngalan ng SFPUC. Ang ahensya ay kasalukuyang nasa gitna ng Programa ng Pagpapaganda ng Sewer System, isang 20 taong pamumuhunan sa buong lungsod upang mai-upgrade ang imprastraktura ng alkantarilya ng Lungsod upang matiyak ang isang maaasahan, napapanatiling at ligtas na seismically system. Ang karamihan ng gawaing iyon ay nakatuon sa Plantang Paggamot sa Timog Silangan, sa pamayanan ng Bayview.

Ang SFPUC ay ang unang pampublikong kagamitan sa bansa na nagpatupad ng isang programa ng epekto sa panlipunan na nagsusulong ng responsibilidad sa lipunan ng kumpanya bilang bahagi ng proseso ng mapagkumpitensyang pag-bid para sa mga serbisyong propesyonal, alternatibong paghahatid at mga kontrata sa pagkuha ng enerhiya.

Sina Brown at Caldwell at Jacobs Engineering ay dating suportado ng isang maliit na inisyatiba sa pagpapaunlad ng negosyo sa pamamagitan ng Bayview Bistro, isang sentro ng pagkain sa pamayanan kung saan ang mga nagbebenta ng pagkain ng Bayview ay nag-aktibo ng isang bakanteng lote at nakatanggap ng tulong na panteknikal upang mapalago ang kanilang negosyo.

Ang iba pang mga halimbawa ng programa ng Pakikipagtulungan sa Social Impact ng SFPUC ay kasama ang Maisin Scholar Award, na nagbibigay ng suportang pampinansyal para sa mga lokal na kabataan na magtuloy sa mas mataas na edukasyon at CityWorks, na nag-aalok ng bayad na internships para sa mga batang may sapat na gulang sa mga pamayanan sa Timog-silangang mga Lungsod.

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at tinatrato ang wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at bumubuo ng malinis na lakas para sa mga gusaling munisipal, residente, at negosyo. Ang aming misyon ay upang bigyan ang aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang serbisyo ng tubig, lakas, at alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at pamayanan at napapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Dagdagan ang nalalaman sa www.sfpuc.org.

# # #