Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.

John Martin isang Centrifugal Force sa Southeast Treatment Plant

Nagtatrabaho si John Martin sa isang centrifuge.
  • Sabrina Suzuki

“Ginagawa ko ang aking mga kamay at kagamitan. Mas gugustuhin kong panatilihin ang aking mga kamay sa mga gamit."

Si John Martin ay isang Stationary Engineer sa mabigat na maintenance para sa Southeast Treatment Plant ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC's) at naging karera siya bilang isang machinist, sa loob ng 57 taon kung eksakto, na may 27 taon sa SFPUC. Siya ay nagmumuni-muni sa kung ano ang mga taon na iyon, habang siya ay nagtakdang magretiro sa bagong taon.

“Nasiyahan ako sa aking oras sa pagtatrabaho o kung hindi ay hindi ko ito gagawin hangga't ginawa ko ito,” natawa si Martin. "Ang trabaho at ang aking mga kasamahan sa Southeast Treatment Plant ay ang pinakamagandang bahagi. Maliban sa paggising sa umaga – iyon ang pinakamasamang bahagi – ngunit kapag nakuha ko na ang aking kape, magaling na ako.” Isang simple at katamtamang paraan upang ilagay ang mga taon ng karanasan at serbisyo na mayroon si Martin sa kanyang sinturon.

lalaking humihila ng sinturon papunta sa gulong ng makina
Nagtatrabaho si John Martin sa isang centrifuge.

Ipinaliwanag ng kanyang mga kasamahan sa trabaho na ganoon si Martin, at sinasabi nilang isa siya sa isang uri. "Ang isang tanong na madalas kong itanong ay, ano ang gagawin mo kapag nagretiro si John? Huminto ako sa kalungkutan, napakamot sa ulo, at nag-isip ng mahabang panahon. Ang katotohanan ay, ang kanyang antas ng mekanikal na kamalayan at pansin sa detalye ay hindi maaaring matugunan. Ngunit isang bagay ang sigurado; ang kanyang legacy ay magpapatuloy dahil marami na siyang naantig na buhay, nagtakda ng maraming pamantayan, nag-ayos ng maraming centrifuges na ako ay positibong patuloy nating aayusin para sa mga susunod na taon salamat kay John Martin,” sabi ni Ciro (Tony) Garcia, Chief Engineer para sa Southeast Treatment Plant.

Ipinaliwanag ni Martin na ang pagtatrabaho para sa Lungsod at County ng San Francisco ay nagbigay-daan sa kanya na gumawa ng maraming iba't ibang at kawili-wiling mga bagay. At dahil dito, may mga payo siya sa iba na nagsisimula pa lang sa kanilang karera. “Matuto hangga't kaya mo at patuloy na matuto; huwag maging komportable dahil may napakahusay na pagkakataon ng promosyon, ngunit kailangan mong hanapin ito upang mahanap ito,” paliwanag ni Martin.

Ang pagiging go-getter na iyon ay isang bagay na ibinabahagi niya sa marami sa kanyang mga kasamahan. “Gusto naming gawin mismo ang gawain na maaaring sakahan ng iba, tulad ng mga centrifuges. Maaari naming paalisin ang mga ito upang ayusin ngunit sa halip ay ginagawa namin ang lahat mula simula hanggang matapos. Ito ay tulad ng pagtatrabaho sa isang lumang kotse; mahilig ka sa pagmamaneho sa kanila, ngunit patuloy mong ginagawa ang pagpapanatili sa kanila. It's something we proud of doing and it only makes sense na alagaan natin sila,” paliwanag ni Martin.

mga taong kumakain sa isang mahabang hapag-kainan
John Martin sa isang holiday luncheon kasama ang kanyang mga kasamahan mula sa Southeast Treatment Plant

57 taon na ang nakalilipas, nagsimula si Martin bilang isang apprentice machinist sa edad na 18 taong gulang para sa San Francisco Hunters Point Naval Shipyard. Sa edad na 28, nagbakasyon siya ng isang taon upang maglakbay sakay ng motorsiklo patungong Mexico at Central America; pagmamaneho ng higit sa 20,000 milya sa isang bisikleta. Sa bagong taon at ilang dekada na mas matanda, umaasa si Martin na magsimula sa mga bagong pakikipagsapalaran na kinabibilangan ng paglalakbay at paggugol ng mas maraming oras sa kanyang mga apo.

Nakatayo sa 6 na talampakan at 6 na pulgada ang taas, kinikilala si Martin sa higit sa kanyang tangkad ngunit sa lahat ng kanyang kontribusyon sa Wastewater Enterprise. “Talagang mami-miss si Big John,” bulalas ni Anthony LaMell, Stationary Engineer para sa mga pump station ng SFPUC. "Wala akong iba kundi ang lubos na paggalang kay John at sa lahat ng nagawa niya para sa departamento at sa aking sarili. Si John ay isang mahusay na mentor at guro sa worksite na may mundo ng kaalaman na hindi niya iniisip na ibahagi kung interesado kang matuto. Salamat, Big John, at tamasahin ang iyong pamilya at pagreretiro!”

Ang mga Stationary Engineer, sina Anthony LaMell, John Staples at John Martin ay nagputol ng tubo.
Mga Stationary Engineer, Anthony LaMell, John Staples at John Martin na nagpuputol ng tubo.
Sabrina Suzuki