Cảnh báo Hoạt động

Không có gì đáng lo ngại vào lúc này cả. Nếu bạn đang gặp sự cố khẩn cấp về nước, điện, hoặc hệ thống thoát nước hoặc dịch vụ, hãy gọi đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org.

Từ một trang trống đến phía trên hàng rào: Carolyn Chiu giải thích cách các nhà tiêu hóa chất rắn sinh học mới hình thành

Carolyn Chiu đứng tại địa điểm của dự án Nhà máy xử lý Đông Nam, Cơ sở thiết bị phân hủy chất rắn sinh học
  • Heidi Anderson

Trong Bayview vào mùa xuân vừa qua, khi các thiết bị phân hủy chất rắn sinh học bằng bê tông khổng lồ bắt đầu mọc lên tại khu vực Nhà máy Xử lý Đông Nam (SEP), Giám đốc Dự án Cấp cao Carolyn Chiu đã dành một chút thời gian để suy ngẫm về tiến độ. 

Chiu là Giám đốc Dự án Cấp cao của Dự án Cơ sở Máy tiêu hóa Chất rắn Sinh học của SFPUC (BDFP), dự án cơ sở hạ tầng lớn nhất của SFPUC trong Chương trình Cải thiện Hệ thống Thoát nước (SSIP). Với sự lãnh đạo của Chiu, BDFP bắt đầu như một ý tưởng và hiện đang được tiến hành tốt để thay thế các cơ sở phân hủy cũ tại SEP bằng các cơ sở xử lý chất rắn mới, mở rộng, đáng tin cậy và hiện đại. 

Bắt đầu với một trang trống
“Mọi chuyện bắt đầu từ giữa những năm 1990,” Chiu nói. “Nhân viên thành phố biết rằng các lò tiêu hóa hiện tại đã cũ và gây ra các khiếu nại về mùi hôi trong khu vực lân cận, nhưng thay vì tiếp tục sửa chữa, họ quyết định xây dựng các lò tiêu hóa mới”. Bà nói thêm, làm như vậy sẽ đảm bảo các cơ sở sẽ hoạt động đáng tin cậy trong tương lai gần và tạo cơ hội để giảm tác động của các cơ sở đối với cộng đồng.

Sau nhiều năm thảo luận và tranh luận công khai và nội bộ, BDFP đã được khởi xướng vào năm 2010 với Chiu là Giám đốc Dự án. Những gì tiếp theo là một thập kỷ hoặc nhiều hơn các ý kiến ​​đóng góp của công chúng, các cuộc trò chuyện trong khu dân cư, các cuộc thảo luận về ngân sách, lập kế hoạch và thiết kế mạnh mẽ. Chiu cho biết: “Khi bạn đang thiết kế một thứ quan trọng như một cơ sở mới có thể xử lý 80% lượng nước thải và bão của San Francisco, bạn có rất nhiều điều phải xem xét.

Dự án sẽ là một khoản đầu tư mang tính thế hệ, do đó áp lực nội bộ tại SFPUC rất cao. Chiu nói: “Chúng tôi bắt đầu với một trang giấy trắng. “Và vì điều đó, chúng tôi phải đưa ra nhiều quyết định - từ vị trí đặt các thiết bị phân hủy, đến công nghệ chúng tôi sẽ sử dụng, cách chúng tôi sẽ xây dựng nó, và thậm chí cả việc vận hành ngắn hạn và dài hạn và bảo trì liên tục.”   

Những thách thức của dự án vượt ra ngoài kỹ thuật. “Chúng tôi thuộc cộng đồng Bayview, nơi có những mối quan tâm lịch sử và liên tục về công bằng môi trường, công bằng và việc làm.” Nhưng quy mô của các khoản đầu tư đã cung cấp một cơ hội duy nhất để cũng hỗ trợ sức khỏe và sức sống của cộng đồng xung quanh. 

Thông qua Thỏa thuận Lao động Dự án, sự phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Kinh tế và Phát triển Lực lượng Lao động, và các nỗ lực tiếp cận lao động của SFPUC trong cộng đồng, dự án cung cấp các cơ hội đào tạo và việc làm cho cư dân Bayview-Hunters Point và các doanh nghiệp nhỏ. Ngoài ra, dựa trên phản hồi của công chúng, nhóm dự án đang nỗ lực phối hợp để giảm mùi hôi, thêm tính nghệ thuật công cộng và cải thiện tính thẩm mỹ và cảnh quan đường phố.

Nhóm dự án cũng phải xem xét những thay đổi và rủi ro trong tương lai có thể phát sinh bao gồm dự báo sự gia tăng dân số và phân tích dữ liệu khí hậu và động đất. 

Do cam kết mạnh mẽ của SFPUC trong việc trở thành một người hàng xóm tốt và xây dựng một tương lai bền vững, dự án gần đây đã được trao Giải Bạch kim Envision bởi Viện Cơ sở hạ tầng Bền vững. Giải thưởng là tiêu chuẩn mới về cơ sở hạ tầng dân dụng bền vững tương tự như hệ thống xếp hạng LEED về thiết kế công trình xanh. Không giống như LEED, chứng nhận Envision kiểm tra năm hạng mục đóng góp vào các tác động tích cực về xã hội, kinh tế và môi trường đối với cộng đồng.

Lớn lên tại nhà máy
Vào cuối những năm 1980, rất lâu trước khi cô giúp hình thành dự án cơ sở hạ tầng lớn nhất của SFPUC, Chiu đã nhận được một công việc thực tập mùa hè tại Nhà máy Xử lý Đông Nam trong khi lấy bằng Kỹ sư Xây dựng tại Đại học California, Berkeley.

Kinh nghiệm đã định hình sự nghiệp của cô. Chiu cho biết: “Tôi đã làm rất nhiều công việc khó khăn, nhưng tôi đã tìm hiểu về quy trình xử lý nước thải trong suốt thời gian đó. Cô nhớ lại những ngày hè nóng nực khi làm việc trên các thiết bị phân hủy cũ để lấy các mẫu bùn. 

Cuối cùng, cô ấy đã ở lại qua mùa hè, làm việc bán thời gian khi vẫn còn đi học. “Tôi muốn nói rằng tôi đã lớn lên ở nhà máy này,” Chiu nói.

Giới thiệu về Dự án Thiết bị Phân hủy Biosolids
Dự án Cơ sở xử lý chất rắn sinh học (BDFP) là một thành phần thiết yếu của quá trình nâng cấp Nhà máy Xử lý Đông Nam một lần trong đời. Dự án BDFP đang thay thế và di dời toàn bộ các cơ sở xử lý chất rắn lạc hậu bằng các công nghệ và phương tiện hiện đại, hiệu quả và đáng tin cậy hơn. Dự án này sẽ giúp biến SEP thành một cơ sở phục hồi tài nguyên hiện đại, cho phép SFPUC đáp ứng các mục tiêu về cấp độ dịch vụ và là một địa điểm hấp dẫn để làm việc và tham quan.

Các cơ sở mới đảm bảo rằng 100% chất rắn sinh học và khí sinh học được tạo ra sẽ được sử dụng có lợi và cung cấp dự phòng cho tính linh hoạt của hệ thống. Thiết kế mới cũng cải thiện độ tin cậy của địa chấn, thích ứng với mực nước biển dâng và hạn chế mùi hôi. 

Khi hoàn thành, nhà máy xử lý nước thải lớn nhất của thành phố sẽ được chuyển đổi thành một trung tâm thu hồi tài nguyên hiện đại, có mùi thơm hơn, trông đẹp hơn và hoạt động tốt hơn.